В городе Пэй семья Линь принимала у себя магистрата Ду. Линь Дачжуан, Чжан Хуэйнян и Линь Цзявэнь принимали магистрата Ду в зале. Чжан Хуэйнян лично подала магистрату чай.
— Уважаемый магистрат, пожалуйста, выпейте чаю.
Магистрат Ду взял чай и с улыбкой сказал:
— Я только что получил хорошие новости. Его высочество наследный принц и Линь цэцзюнь уже прибыли во дворец Личжоу. Его высочество отдал особый приказ, чтобы стража сопровождала семью Линь цэцзюня во дворец Личжоу для встречи с ним.
Семья Линь очень обрадовалась этой новости, а Чжан Хуэйнян аж расплакалась от радости:
— Это просто замечательно! Я уже несколько лет не видела нашего Цзябао, и даже не знаю, насколько он подрос, набрал ли вес. Его высочество наследный принц действительно очень добр!
Линь Цзявэнь склонил голову в знак уважения перед магистратом Ду:
— Благодарим вас, уважаемый магистрат, за то, что вы лично пришли сообщить нам эту радостную новость. Мы безмерно вам благодарны.
— Линь цзюйжэнь* слишком вежлив. Я тоже только что получил указание от его высочества и сразу пришел, чтобы принести вам хорошие новости. Через два дня его высочество пришлет стражу, чтобы забрать вас, и я также отправлю несколько стражников для вашей охраны. За эти два дня подготовьтесь как следует. И еще, в указе его высочества также говорилось, что он приглашает и семью Цинь для совместного путешествия в резиденцию. Я уже отправил людей, чтобы уведомить их, так что они, вероятно, уже узнали эту радостную новость. Что ж, разрешите откланяться, — после того как магистрат Ду все разъяснил, он ушел, оставив семью Линь, которая все еще пребывала в полном восторге.
П.п.: 举人 jǔrén — цзюйжэнь, кандидат (вторая из трех ученых степеней в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин).
Двое младших членов семьи Линь подпрыгивали от счастья, когда им сообщили, что они увидят своего брата.
У Цяолань, державшая на руках сына, тоже была очень взволнована.
— Богэ-эр, мы едем к твоему дяде Цзябао во дворец. Это место, где живет император!
Сын Линь Цзявэня, Линь Гуанбо, которому уже исполнилось два года, услышал слова матери и невнятно воскликнул:
— Дя Бао! Дя Бао!
Его милое поведение вызвало дружный смех у всей семьи Линь.
Когда семья Цинь получила известие, присланное магистратом уезда, все они были чрезвычайно взволнованы. Господин Цинь довольно улыбался.
— Побывать в летней императорской резиденции — большая честь.
Госпожа Цинь добавила:
— Я же говорила, что наша Цзинь-эр — настоящая счастливая звезда. Наша семья Цинь поедет во дворец! За эти два дня нам нужно как следует подготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом.
Через два дня семья Линь Дачжуана и Цинь Кайсина сели в две большие повозки и под охраной многочисленных стражников покинули город Пэй.
Не успели они далеко уйти по главной дороге, как им преградила путь повозка.
— Кто там? — крикнул начальник стражи.
Несколько стражников вышли вперед, чтобы разобраться в ситуации, как в тот же момент из повозки спустилось несколько человек. Это оказалась семья Линь Дали: Линь Дали и Кэ Мэйли привели с собой вторую дочь Линь Сяо-эр и сына Линь Цзяцая. С ними также были Линь Чунь-эр и ее муж Ван Сюэбо. Линь Дали, немного нервничая, крикнул стражникам:
— Мы из семьи Линь, мы из семьи Линь!
Начальник стражи обратился к Линь Дачжуану за указаниями. Линь Дачжуан, Линь Цзявэнь и Цинь Кайсин вышли из повозок.
Увидев Линь Дали и его семью, Линь Дачжуан спросил:
— Дали, что вы здесь делаете?
— Старший брат, мы слышали, что вы едете в летнюю императорскую резиденцию, чтобы повидаться с Цзябао. Мы тоже давно не видели Цзябао и соскучились по нему. Вот и приехали и долго ждали вас тут, — Линь Дали посмотрел на Цинь Кайсина: — Старший брат, ты слишком несправедлив! Ты даже пригласил семью Цинь, но забыл своего младшего брата? Несмотря ни на что, я — дядя Цзябао. Теперь, когда мой племянник достиг таких высот, ты даже не даешь нам возможности поехать во дворец и увидеть его!
Оказалось, что секретарь Ван услышал новость о том, что его высочество послал людей за Линь Дачжуаном и его семьей, чтобы те сопроводили их в летнюю резиденцию в Личжоу. Вернувшись домой, он со своей семьей начал строить планы.
В конце концов, Линь Чунь-эр отправилась в родительский дом и рассказала обо всем своей семье. Все они решили, что не могут упустить такой шанс побывать во дворце. Ведь если они упустят эту возможность, то, возможно, никогда в жизни им больше не представится такого шанса.
Секретарь Ван обратился к Линь Чунь-эр:
— Невестка, я уже столько лет на должности главного секретаря. Ты бы попробовала поговорить с Линь цэцзюнем и намекнуть...
Линь Чунь-эр кивнула, показывая, что все поняла. Она знала, что должна это сделать ради себя самой, ведь если все получится, то в семье Ван ее слово будет иметь вес.
Линь Дачжуан немного колебался, ведь его высочество пригласил только их и семью Цинь, но о семье Линь Дали не было и речи.
— Это... В конце концов, мы едем в летнюю императорскую резиденцию, и я не могу принять такое решение самостоятельно.
— Дядя, мы действительно скучаем по брату Цзябао, пожалуйста, позвольте нам поехать вместе с вами. Это редкая возможность, когда брат Цзябао может собраться с семьей, и когда мы соберемся все вместе, будет весело и оживленно... — продолжала убеждать Линь Чунь-эр.
На какое-то время Линь Дачжуан и его семья замерли в нерешительности.
— Это...
— Во дворце есть свои правила. Если вы так внезапно, без приглашения, поедете в летний дворец, боюсь, это будет неуместно... — сказал Линь Цзявэнь.
Он не хотел, чтобы семья Линь Дали ехала с ними, так как он считал их слишком корыстными. В прошлом они ради денег выдали свою дочь замуж за больного*, и это привело к тому, что Цзябао попал во дворец. Теперь, когда Цзябао стал цэцзюнем, они пытаются к нему прицепиться.
П.п.: 去冲喜 переводится на русский как "отправить (дочь) замуж за больного, чтобы отвести несчастье" или "отправить замуж для отведения несчастья." Это традиция в некоторых культурах, когда полагают, что свадьба с человеком, находящимся при смерти или в тяжелом состоянии, может улучшить его здоровье и принести удачу.
Увидев ситуацию, начальник стражи доброжелательно предложил им:
— Раз они родственники Линь цзэцзюня, почему бы им не присоединиться к поездке? Думаю, это не должно быть проблемой, и нам также не стоит задерживать поездку и двигаться дальше — он видел, как наследный принц дорожит Линь цэцзюнем, поэтому решил, что он не рассердится из-за такой мелочи. Более того, наследный принц поручил ему обеспечить безопасность семьи Линь цзэцзюня, пока они не прибудут к месту назначения до его дня рождения шестого числа шестого месяца. Он не смел медлить.
http://bllate.org/book/13150/1167352
