× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1 - Подношение Небесам

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюаньюань Ханьчэн стоял посередине своей палатки. Уже третий день, как он был вдали от Цзябао, и все его мысли были только о нем.

Три дня назад он попрощался с Цзябао, с которым совсем не хотел расставаться, и вместе с отцом отправился, чтобы совершить подношение Небесам — это его первая церемония с начала шестилетнего правления династии Сюаньюань, и она же была самой важной в году. Чтобы помолиться о хорошей погоде и о том, чтобы в стране все было мирно и она процветала, император должен был искупаться и поститься в течение трех дней, лично молясь Небесам о благословении вместе со своими приближенными. 

Сюаньюань Ханьчэн вел ежедневную переписку с Цзябао. 

Впервые с тех пор, как Цзябао с ним, он покинул его на столь долгий срок. Уголок рта Сюаньюань Ханьчэна слегка приподнялся, когда он прочитал письмо от Цзябао, принесенное своей тайной стражей.

В письме Линь Цзябао подробно описывал свою повседневную жизнь: утром он отправлялся к императрице, чтобы выразить ей свое почтение, после обеда ложился вздремнуть, затем занимался с мастером Цю, а потом самостоятельно упражнялся в письме и живописи. В своем письме Цзябао открыто говорил Сюаньюань Ханьчэну, как сильно по нему скучает. Он также писал, что когда Сюаньюань Ханьчэн вернется, наступит Праздник фонарей. В письме Цзябао вел себя кокетливо. Он написал, что хочет пойти в императорскую кухню, чтобы приготовить закуски, и просил разрешения у Сюаньюань Ханьчэна. Цзябао также сказал, что хочет сам приготовить пельмени для Праздника фонарей, и спросил у Сюаньюань Ханьчэна, какая начинка ему нравится. 

Хотя все это были банальные повседневные дела, Сюаньюань Ханьчэн перечитывал письмо снова и снова...

Сюаньюань Ханьчэн написал в ответ, что он также сильно скучает по нему. Он позволил Цзябао пойти в императорскую кухню, чтобы приготовить закуски, но Юань Цин должен сопровождать его и взять с собой еще и охрану. И что его малыш может оставаться на кухне не более двух часов. Он посоветовал своему мальчику не утомляться. Что касается начинки для пельменей, то Сюаньюань Ханьчэн сказал, что ему нравится все, что нравится Цзябао. Он также велел ему покорно ждать его возвращения и сказал, что сможет вернуться через пару дней и воссоединиться с ним.

Написав письмо, он отдал его тайному стражу, чтобы тот как можно скорее доставил его, и спросил: 

— Есть ли какие-нибудь вести о господине Чжэне?

— Когда я уходил, никаких вестей не было, — ответил стражник.

— Возвращайся и передай господину Чжэну, чтобы он как можно скорее дал мне нужный ответ, — если пройдет еще больше времени, Ли-ван обязательно об этом узнает.

— Слушаюсь.

Несколько дней назад его теневая стража сообщила, что поймала двух человек, которые пришли во дворец наследной принцессы, чтобы связаться с ней. Один из них сразу принял яд, чтобы покончить с собой, а второго схватили живым, когда он тоже собирался это сделать. К сожалению, этот человек был предан Ли-вану и не желал его выдавать. 

Сюаньюань Ханьчэн был несколько разочарован тем, что ему не удалось получить конкретных доказательств сговора между Ли-ваном и наследной принцессой.

Сюаньюань Ханьчэн встал и вышел из палатки и подошел к большому шатру своего отца, Сюаньюань Чжаошэня. Он рассказал отцу о действиях Ли-вана. Выслушав сына, император сказал: 

— Я пошлю своих шпионов в город Ли, чтобы разузнать о Ли-ване.

После этого Сюаньюань Чжаошэнь обсудил с наследным принцем завтрашнюю церемонию. Сюаньюань Чжаошэнь был очень доволен своим сыном: на этот раз Сюаньюань Ханьчэн взял на себя инициативу и попросил других принцев тоже принять участие в церемонии. Сюаньюань Ханьчэн сказал, что его младшие братья уже достаточно взрослые, чтобы принимать участие в важных событиях императорского двора Сюаньюань. Он также надеялся, что в будущем его младшие братья смогут помогать империи Сюаньюань и вместе с ним добиваться ее процветания.

В первые годы, во время борьбы за трон, между Сюаньюань Чжаошэнем и другими принцами не было братской любви, были только взаимная бдительность, заговоры и расчеты. Поэтому император был очень рад, что наследный принц хорошо ладит с другими принцами и остается им братом.

В этот момент снаружи шатра раздался голос евнуха — это был Чжао Юн, глава отцовского императорского двора, за которым следовал стражник, что, опустив голову, осторожно нес поднос.

Чжао Юн первым вышел вперед, чтобы засвидетельствовать свое почтение императору и наследному принцу. Стоявший за ним стражник тоже последовал его примеру. Чжао Юн поставил чашку с супом на стол.

— Ваше величество, пожалуйста, поешьте. Сегодня я приготовил для вас суп из диких грибов.

Глаза стражника забегали, когда он увидел, что его королевское высочество наследный принц также находится в шатре его величества. Он поспешно склонил голову и отступил, а Сюаньюань Ханьчэн бросил на него взгляд. Сюаньюань Ханьчэну показалось, что стражник выглядит знакомым, поэтому окликнул его: 

— Как тебя зовут?

Стражник явно не ожидал, что наследный принц задаст ему вопрос, поэтому немного запаниковал.

Увидев, что стражник не отвечает наследному принцу, Чжао Юн поспешно сказал: 

— Докладываю вашему высочеству, это императорский стражник У Чжицзе, переведенный из императорской армии из-за церемонии. До этого он охранял северные ворота. 

http://bllate.org/book/13150/1167322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода