Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.1

— Дилан!

Пораженный внезапным криком, я огляделся и вскоре нашел источник. Я увидел, как по губам Эмилио расползается яркая улыбка.

— Эмилио!

Он выглянул из-за двери и выбежал из старого здания, где прятался. Мы обнялись.

— Ты в порядке? Ничего не случилось, верно?

— Конечно! Я так волновался за тебя! — воскликнул Эмилио со слезами на глазах. Его очаровательное выражение лица не оставляло у меня никаких других мыслей, кроме как крепко прижать его к себе.

После нескольких поцелуев мы, наконец, успокоились и сели рядом. Старое здание, когда-то использовавшееся в качестве церкви, было заброшено. Оно было полно пыли и обветшало, каждый год его планировали снести, но постоянно откладывали, и теперь от него осталась лишь груда развалин. Слухи о привидениях и странных явлениях сделали его идеальным местом для наших с Эмилио тайных встреч.

Мы не виделись с того случая. Время от времени мы обменивались сообщениями, но даже это было нелегко. Мама часто проверяла мой телефон, из-за чего мне всегда приходилось сохранять осторожность, чтобы меня не застукали, когда я притворялся спящим после приема лекарств. Только после выписки из больницы я наконец смог позвонить Эмилио и обсудить планы.

— Я скучал по тебе, — сказал Эмилио пылким голосом. Вместо ответа я поцеловал его в губы. Переполненное нежностью, мое сердце затрепетало. Мы сидели, прислонившись к стене, крепко обнимая друг друга и тихо перешептываясь.

Не было ничего необычного, о чем можно было бы поговорить. Мы обсуждали школу, друзей и даже то, что ели на обед. Но все казалось новым, приятным и каждая заново рассказанная история звучала удивительно.

Так вот каково это — состоять в отношениях.

Каждый день мне казалось, что это сон. Я не мог поверить, что такое могло случиться со мной.

Я не мог отвести взгляд от лица Эмилио, из-за чего мой рот непроизвольно приоткрылся. Он продолжал говорить, но на ум приходило только одно.

Он восхитительный, восхитительный, восхитительный.

— А?

Внезапно я снова поцеловал его в губы, заставив Эмилио удивленно заморгать. Его реакция была настолько очаровательной, что я поцеловал его снова. Эмилио сначала удивился, но вскоре закрыл глаза. Это была такая чудесная ночь.

— У тебя все еще нет планов насчет университета?

Видимо, он все еще не хотел отпускать меня. По правде говоря, я не хотел поступать в университет, потому что хотел покинуть это место и жить свободно. Но в последнее время я колебался.

Конечно, из-за Эмилио.

Изначально я хотел уйти, чтобы найти кого-то, кого смогу полюбить и с кем буду чувствовать себя комфортно. Но теперь, когда я осуществил эту мечту, у меня не осталось причин уходить. Кроме того, учитывая то, что произошло недавно, хотя мои родители сейчас молчат об этом, скоро начнутся вступительные экзамены в университет. Родители уже готовили консультационные услуги, чтобы помочь мне с ними.

Я должен поговорить об этом сейчас.

Я знал это, но продолжал откладывать. Да, трусливо, но каждый раз я хотел бы оттянуть этот момент как можно дольше. Сцена плача матери и воплей отца промелькнула у меня перед глазами, заставив лицо непроизвольно исказиться.

— Я подумаю об этом.

Это все, что я смог сказать, но лицо Эмилио заметно просветлело. Не в силах сдержать свои эмоции, он поцеловал меня в щеку и, покраснев, ответил:

— Хорошо.

— Я действительно хотел бы, чтобы мы учились в одном универе.

Даже если нет, если мы будем жить в одном районе, мы сможем встречаться по выходным. Может быть, это все, чего хочет Эмилио. Если я вообще уеду отсюда, это будет похоже на то, что мы расстаемся.

Я не могу расстаться с Эмилио.

Я ослабел до такой степени, что пересмотрел решение, которого всегда придерживался. Я просто должен уступить. Я сохраню отношения с Эмилио, а родители не будут на меня сердиться. Они по-прежнему будут испытывать положительные чувства ко мне как к своему сыну.

Хотя я чувствовал, что уже проиграл, я не дал определенного ответа и вместо этого поцеловал Эмилио в губы. Мы продолжали разговаривать, целоваться, обниматься и снова разговаривать, пока шло время. Мы оба хотели быть вместе вечно, но знали, что не можем. Когда прошел установленный двухчасовой лимит, на моем телефоне зазвонил будильник, и нам неохотно пришлось отстраниться.

— Хотел бы я, чтобы у меня не было соседа по комнате.

Эмилио вздохнул. Мы шли рука об руку по темной лесной тропинке, ведущей к общежитию. После инцидента я жил в комнате один, так что причин для беспокойства не было, но у Эмилио, как и у других, имелся сосед по комнате. Для него было невозможно ускользать каждую ночь.

— Скоро увидимся, — утешил я его и крепко обнял.

Эмилио придумывал отговорки вроде уроков или репетиций и оставался со мной до переклички. Он не осмеливался прийти в мою комнату. Оглядываясь назад, можно сказать, что это был бы более безопасный способ, и никто бы ничего не заподозрил, но мы даже не представляли себе такого смелого шага.

— С тобой точно все в порядке? — спросил Эмилио еще раз перед расставанием. Я поднял руки, чтобы продемонстрировать свои мускулы.

— Я здоров как бык. Я несколько раз проверялся на феромоны, так что не волнуйся.

— Слава богу.

Эмилио вздохнул с облегчением, почесал грудь, а затем нахмурил брови.

— Почему Люсьен так поступил? Я сильно удивился его внезапному поведению. Он был довольно своеобразным, но он не казался человеком, способным причинить вред другим...

Я не смог с готовностью ответить на вопрос Эмилио. Какой была бы его реакция, если бы он услышал, что я нравлюсь Люсьену, из-за чего тот потерял контроль? В любом случае, у меня не было желания расстраивать Эмилио или делиться чем-то негативным о Люсьене, поэтому я только сказал, что ничего не знаю.

— Должно быть, это из-за феромонов.

Даже когда я говорил, я чувствовал себя виноватым.

«Ты тоже думаешь, что сошел с ума из-за моих феромонов?»

Голос Люсьена, казалось, шептал мне на ухо. Зная, что это замечание ранит его больше всего, я все равно не мог сказать ничего другого.

«...Я скучаю по тебе».

http://bllate.org/book/13147/1166879