Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.1

Мне показалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Я даже почувствовал укол боли, как будто у меня защемило сердце, когда посмотрел на Люсьена. Я до сих пор ощущал, как кто-то нежно поглаживает мою лодыжку.

Люсьен.

Мне даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что это он. Я понял это по прикосновению его обутой ноги, слегка поглаживающей мою лодыжку. Прямо в библиотеке? И хотя здесь было тихо, мимо все равно проходили люди.

Люсьен касался меня? Это был он?

Зачем он это делает?

Я хотел спросить, но не мог произнести ни слова. Мои губы даже не двигались. Я просто сидел и смотрел на него, как загипнотизированный, ощущая только биение своего сердца. Люсьен тоже молчал. Как будто тот, кто заговорит первым, проиграет, поэтому, не зная, каковы ставки, мы просто смотрели друг на друга.

О чем он думает?

Я пытался заговорить первым, но почему-то был слишком напуган, чтобы издать хоть звук. Я просто пошевелил губами.

«Понял ли Люсьен?» — задавался я вопросом.

Ответ пришел достаточно скоро. Люсьен посмотрел на меня и улыбнулся.

Вместо слов он достал лист бумаги и что-то написал на нем, затем показал его мне. С нетерпением ожидая ответа, я сразу же прочитал послание и сильно удивился.

«Я хочу поцеловаться».

Я растерянно заморгал, потом спросил снова, одними губами:

— С кем?

Люсьен написал еще одно сообщение на бумаге и показал его мне.

«Не имеет значения».

Затем он забрал листок и написал внизу новое сообщение.

«А как насчет тебя?»

Я не смог сразу ответить на его внезапный вопрос. Но почему-то сладкий аромат, витающий в воздухе, вызывал у меня трепет. Может, мне попросить Люсьена, чтобы он перестал пользоваться этими духами? Я ненадолго задумался, но это показалось мне не очень реалистичным. Он спросил бы почему, а у меня не было ответа.

Я трепетал каждый раз, когда вдыхал этот аромат.

Как отреагировал бы Люсьен, если бы я это сказал? Может быть, он счел бы это абсурдом. Или плохой шуткой. Нет, можно ли считать то, что он сейчас делает, плохой шуткой? Это нормально, что он так шутит со мной? Я отбросил мимолетные мысли в голове и вернулся к реальности.

— Мы не можем целоваться в библиотеке.

Как только я это произнес, то почувствовал, что что-то в моих словах не так. Если не в библиотеке, значит, мы можем целоваться?

Люсьен пристально посмотрел мне в лицо. Пока я смущенно отводил взгляд, он встал первым и сказал:

— Пошли.

Я вновь удивился его внезапному порыву и выпалил:

— Что?

Не обращая внимания на взгляды, которые теперь были устремлены на нас со всех сторон, Люсьен схватил меня за руку и потянул вверх, после чего сразу же покинул библиотеку.

Ах, этот аромат.

Я следовал за ним, как будто меня тащили силком, только его запах незаметно витал вокруг меня. Запах Люсьена. Я снова почувствовал, как мое сердце бешено колотится, а тело слабеет.

— Аргх!

Люсьен резко прижал меня к уединенной стене за библиотекой. С моих губ сорвался короткий стон, потому что я от неожиданности ударился об нее. Когда я с запозданием пришел в себя и поднял голову, надо мной нависал Люсьен. Его лицо, которое я всегда считал милым, очаровательным или даже жалостливым, как у младшего брата, больше не казалось мне таким.

Когда он стал так выглядеть?

Я на мгновение замер, заметив выражение лица Люсьена, которого никогда раньше не видел. Это было лицо мужчины, которого я никогда раньше не видел. Его крупная фигура, возвышающаяся надо мной на тринадцать сантиметров, отбрасывала тень на меня, человека, который весил на тринадцать килограммов меньше.

Я отнюдь не был маленьким, поэтому почувствовать угрозу со стороны мужчины стало для меня впервые. И подумать только, что это будет Люсьен. Еще в прошлом семестре он был намного ниже и худее меня.

Люсьен протянул руку. Я инстинктивно закрыл глаза, но ощущения, которые последовали за этим, оказались совершенно иными. Когда я неуверенно открыл глаза и почувствовал, что его рука нежно гладит мою щеку, Люсьен смотрел на меня с кажущейся довольной улыбкой.

— Ты думал, я собираюсь тебя ударить?

Я был еще больше шокирован этим абсурдным недоразумением. В любом случае, это не мог быть Люсьен. Он ни за что не ударил бы меня. Кроме того, мы пришли сюда не для того, чтобы драться...

Начало события всплыло в моей памяти с запозданием. И я сразу понял, что сейчас пытался сделать Люсьен. Это было событие, которое никогда не могло произойти.

Однако это была реальность. Лицо Люсьена приближалось, так что его намерения были очевидны. Даже не осознавая этого, я затаил дыхание. Люсьен обнял меня за талию, притягивая ближе. Наши тела прижались друг к другу, а нижние части соприкоснулись. Ощущения, которые я чувствовал внизу, были слишком явными. Люсьен возбудился. Но проблема в том, что в тот момент, когда я это почувствовал, я понял, что у меня такая же реакция. Конечно, он тоже это заметил.

— Дилан, ты возбудился, — радостно прошептал он мне на ухо.

Я попытался вырваться из его рук, но не смог пошевелить ни единым мускулом. Зажатый между ним и стеной, я не мог сдвинуться с места. Люсьен неторопливо прижался своим телом к моему. Его бедра казались такими же массивными, как и его тело. Я ахнул от шока. Странное чувство дежавю нахлынуло на меня. Мне показалось, что я уже испытывал нечто подобное раньше.

Это невозможно.

Мы с Люсьеном никогда не соприкасались телами до такой степени. В лучшем случае, это были просто дружеские объятия. Если бы раньше произошел такой откровенный контакт, я бы запомнил.

Откуда это все взялось?

http://bllate.org/book/13147/1166870