× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая рассказ Люсьена, я узнал, что существуют институты, изучающие доминирующих альф. Похоже, там проводились наблюдения и лечение. Чрезвычайно богатые и могущественные альфы не жалели средств на поддержку таких учреждений. Конечно, они никогда не позволяли себе становиться объектами экспериментов.

— Если ситуация ухудшится, мне придется стать подопытным. Поскольку эффект может различаться в зависимости от человека...

Это было сказано безразличным тоном, словно речь шла о чужой проблеме. Люсьен, должно быть, давно ждал этого дня. Каково это — молча терпеть до того неизбежного момента? В моем сердце вновь разгорелось чувство сострадания. Я хотел похлопать его по плечу, но расстояние было слишком большим. Поэтому вместо этого я протянул руку для рукопожатия и утешил его.

— Все в порядке, Люсьен. Ты хорошо адаптируешься.

Люсьен улыбнулся моим словам и протянул руку в ответ.

— Спасибо.

Когда я попытался убрать руку, которую слегка сжимали, Люсьен внезапно усилил хватку.

А?

Не успел я ничего осознать, как мое расслабленное тело оказалось в его объятиях. Я был ошеломлен неожиданной ситуацией, из-за чего застыл в неудобной позе. Люсьен крепко обнял меня и прошептал над моей головой:

— Я так и думал, что ты это скажешь.

Я чувствовал биение его сердца своей щекой, крепко прижатой к его груди. Его сердцебиение немного участилось, и по моему лицу расползлась горькая улыбка. Я легонько похлопал Люсьена по спине, чтобы успокоить его.

— Но в следующий раз, пожалуйста, сообщи мне. Я очень волновался.

Стоило мне озвучить просьбу, как я внезапно почувствовал странное ощущение. Мне показалось, что Люсьен прижался губами к моему лбу, но я быстро отмахнулся от этой мысли. Даже если бы это было правдой, какая разница? В конце концов, я часто проделываю такие действия с Эллиотом. Люсьен по-прежнему держал меня в объятиях и шептал:

— Извини, это было немного страшно.

— Что именно?

Но уже задавая вопрос, я сам все понял. Я повторил те же слова, чтобы успокоить его.

— Не думай так. Что бы ни случилось, я на твоей стороне.

— Да, я знаю.

В голосе Люсьена послышался слабый смешок. Затем, словно давая обещание, он повторил:

— Я доверяю тебе.

Ах…

Снова этот сладкий аромат.

Аромат, который я вдыхал с момента встречи с Люсьеном, вновь окутал меня. Едва уловимый запах теперь стал еще сильнее, стимулируя мое притупившееся обоняние, то ли потому, что я находился ближе к нему, то ли по какой-то другой причине. Я бессознательно принюхался и тихо спросил:

— Ты надушился?

— Что? — озадаченно спросил Люсьен.

Я смутился и невнятно пробормотал:

— Ничего такого, я просто почувствовал какой-то аромат.

И на этот раз Люсьен ответил не сразу. После недолгого молчания он тихо спросил:

— Тебе нравится?

— Хм, да. Сладко.

Пока я честно отвечал, то слегка поднял голову и встретился взглядом с Люсьеном. Он посмотрел на меня, обнимая, и слабо улыбнулся. Почему-то это было приятно, и я просто улыбнулся в ответ. Это была еще одна перемена в Люсьене. К ней мне тоже придется адаптироваться.

Я попытался встать, но Люсьен не ослаблял хватку. Решив, что попытку вырваться могут посчитать дурным тоном, я сменил тему:

— Ты теперь всегда пользуешься духами?

Что привело к такой внезапной перемене? Мне стало любопытно, я спросил, и Люсьен коротко ответил отказом:

— Нет, только когда вижу тебя.

— Правда?

Я хотел сказать, что в этом нет необходимости, но остановился. Если Люсьен хотел, не было причин его останавливать. Аромат был особенным, он скорее доставлял мне удовольствие, чем беспокоил.

Однако это не означало, что дискомфорт от неудобной позы исчез. Чувствуя себя неловко и не находя подходящего момента, чтобы отстраниться, я перестал смотреть на него и отодвинулся. Вместо того чтобы вернуться в свою постель, я сел рядом с ним, и он естественным движением положил свою руку поверх моей на матрасе. Хотя меня нервировало, что он продолжает легонько щекотать мои пальцы, я не обращал на это внимания. Когда я уловил неловкое молчание, Люсьен, к счастью, заговорил:

— Как поживает Эмилио Диас?

От внезапной смены темы я чуть не подпрыгнул. Если бы Люсьен сразу же не схватил меня за руку, я бы, наверное, так и сделал. Из-за этого мне пришлось неловко сесть обратно на кровать. Люсьен тут же ослабил хватку на моей руке и накрыл ладонь своей, как раньше.

— Э-э, ну, он... нормально.

Это прозвучало неловко, но больше сказать было нечего. На самом деле, лучше и хуже быть не может. Если бы стало лучше, это означало бы, что наши отношения развиваются, но шансов на это не было, а если бы стало хуже, это означало бы, что мы серьезно поссорились или что-то в этом роде, чего не произошло. Для Эмилио я был просто товарищем, которого он привел в команду. Хотя я хорошо знал этот факт, я внезапно почувствовал горечь.

— А как насчет того, чтобы попытаться действовать более активно? Даже если ты не сможешь признаться, ты мог бы стать ближе.

— Ближе?

— Ну да.

Внезапно Люсьен наклонил голову вперед. Не в силах избежать внезапного приближения его лица, я замер, а он прошептал:

— Примерно вот так.

Он про физическую близость?

Когда эта мысль пришла мне в голову, губы Люсьена коснулись моих.

http://bllate.org/book/13147/1166853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода