× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день они вернулись в ресторан в стиле арт-галереи, где у них было первое свидание.

Впервые инициатива исходила от Хэдона, поэтому Ёну с радостью отвез их туда. Но настоящая причина Хэдона была не в свидании или еде, а в фотографии.

*Щелк, Щелк*

Он снимал всю дорогу. Ёну чувствовал себя не водителем, а скорее актером в кино.

— Просто сосредоточься на дороге и делай вид, что меня нет.

— Как я могу тебя игнорировать? Мой парень наконец-то уделяет мне внимание.

— Да, вот так. Сохраняй эту естественную улыбку.

Ёну был уверен в своем актерском мастерстве, но точные требования Хэдона было нелегко выполнять. Тем не менее, спустя какое-то время Хэдон наконец поймал кадр, которым остался доволен, и удовлетворенно кивнул, позволяя Ёну немного расслабиться.

В ресторане они просмотрели фотографии. Ёну пролистал их и нашел несколько, которые ему тоже понравились.

Но один снимок выделялся странным настроением. Он был сделан, когда они проезжали мимо автовокзала — свет и тень сливались, пейзаж за окном размывался в движении. Ёну держал руль, мягко улыбаясь, но в этом было что-то… хрупкое.

— Почему это выглядит как трагичный последний снимок влюбленного, погибшего внезапно?

— Потому что именно это я и пытался передать.

Он что, планировал страховое мошенничество? Ёну ошарашенно посмотрел на Хэдона, но тот, совершенно невозмутимый, внимательно изучал камеру, его кошачьи глаза сверкали.

— Я хотел запечатлеть ту сторону тебя, которую никто никогда не видел.

Ёну взглянул на него иначе. Дело было не в том, что никто не снимал его таким, а в том, что никто даже не пытался такое сделать. Но Хэдон попытался.

Возможно, он ждал этого все время. Ухмыльнувшись, Ёну подыграл своему маленькому режиссеру.

— Ну, раз я улыбаюсь так только для тебя, снимай сколько хочешь.

— Ага. Трагичный последний снимок потерянного возлюбленного…

— Просто милый момент двух влюбленных.

— Милый момент двух влюбленных.

Ёну подсказывал ему концепцию, как режиссер актеру. Одновременно он поднес ко рту Хэдона кусочек еды, пока тот отвлекся. Даже играя роль его парня, он не забывал о своих обязанностях опекуна.

После ужина они вернулись домой, где Ёну ждал сценарий развлекательного шоу. Его оставил ему его менеджер. Хэдон взял сценарий и с любопытством пролистал: «Мой милый дом. Сценарий».

— У этого шоу тоже есть сценарий? — спросил удивленный Хэдон.

— Конечно. У всех они есть.

Ёну ответил, как будто это очевидно, но его лицо выдавало усталость. Хэдон сел рядом и пробежался глазами по содержанию: «Неопытный владелец кота, Ёну, сталкивается с трудностями»?

Ему не понравилась эта концепция.

Они только что были на свидании, провели весь день вместе, а теперь их представляли как кота и его хозяина? Теряя интерес, Хэдон раздраженно дернул хвостом и вернулся к просмотру камеры. Участие в шоу и так было раздражающим, но теперь еще и сама концепция вызывала у него чувство недовольства.

Тем временем Ёну закончил короткий разговор с агентством и сел рядом с Хэдоном с планшетом в руках.

— Хэдон, сегодня день публикации в соцсетях.

— Что загрузить?

Похоже, часть промоушена шоу включала публикацию его фото. Он повернул планшет к Хэдону, пролистывая варианты.

Каждое фото было либо с Хэдоном в кошачьем облике, либо их совместное. Разглядывая снимки их времени вместе, Хэдон почувствовал странное противоречие.

«Он все же относится ко мне скорее как к коту, чем как к парню…»

Было ли все это подготовкой к концепции шоу? Но какая разница? Таковы были изначальные условия.

Почувствовав необъяснимое раздражение, Хэдон пролистал фото с безразличным выражением лица.

В конце концов он выбрал одно наугад.

— Вот это.

— Это? Выглядит довольно нежно, — дал оценку его выбору Ёну.

Он заколебался, неуверенный, что это соответствует концепции шоу.

На выбранном фото Ёну лежал на боку, прижимаясь к груди Хэдона в кошачьем облике и игриво покусывая его ухо. Это не вязалось с образом неопытного хозяина, скорее излучало теплоту и близость. Но Хэдон выбрал это фото.

— Я хочу использовать это, — капризно повторил он.

— Ладно, если ты так хочешь, — Ёну даже не спросил причину. Его кот захотел, значит, так тому и быть. Без лишних слов он налил себе напиток и сел рядом с Хэдоном, просматривая сценарий. Он планировал пробежаться по репликам, а затем просто провести вечер с ним.

Тем временем Хэдон развалился на диване, постукивая по экрану планшета.

— Играешь? — спросил его Ёну.

— Завтра сохраню сегодняшние фото для тебя.

Ёну отвлекся, все еще сосредоточенный на сценарии, делая медленный глоток. Но через мгновение он заметил неладное. Хэдон молчал, но его хвост дергался, как кнут, — явный признак раздражения.

— Эй, что случилось?

Хэдон не отозвался.

— Почему ты так дергаешь хвостом? Что тебя беспокоит?

Он спросил легко, ожидая мелкой жалобы, но ответа не последовало. Подняв взгляд от сценария, Ёну посмотрел на Хэдона.

Тот уставился на планшет, как в тех играх, где нужно ловить жуков, полностью сосредоточившись на экране. Его кошачьи уши плотно прижались к голове. Вся поза выдавала напряжение.

«Он всегда так делает уши, когда сосредоточен», — Ёну на секунду развеселился, пока не последовал за взглядом Хэдона на экран.

Как только он увидел, все его тело напряглось.

[Ёну отрицает слухи о романе, но замечен на новом свидании… «Просто друзья?»]

Статье было три года, но Хэдон читал ее сейчас.

С ростом интереса к «Моему милому дому» старые слухи вновь начали всплывать. Это было последнее, с чем Ёну хотел иметь дело. В тот момент он больше всего хотел бросить работу.

Хэдон повернулся к нему с нечитаемым выражением. Ёну тут же отвел взгляд, делая вид, что ничего не произошло, но это только ухудшило ситуацию.

В мире кошачьих избегание зрительного контакта означает вину. Это как признание своего поражения.

Тем временем Хэдон, все еще пристально наблюдая за ним, спросил беззаботно, почти равнодушно, будто просто поддерживая разговор:

— Так сколько у тебя было отношений?

Ёну не ответил сразу. Вместо этого он взглянул на Хэдона, заколебался и неловко прочистил горло. Внезапно почувствовав потребность в чем-то покрепче, он налил еще один напиток и пробормотал:

— Так просто не спрашивают.

— Почему нет? Ты же спрашиваешь меня о чем угодно.

Большие глаза Хэдона смотрели на него, притворяясь невинными, но в тоне была острота. Инстинктивно Ёну отвернулся, пытаясь избежать разговора. По какой-то причине он почувствовал реальную опасность.

— Просто… я спрашиваю, потому что мне интересно.

— Ну а мне интересно твое прошлое.

— Все же некоторые вещи лучше не знать.

— О, правда?

— Ага.

Хэдон кивнул, будто отпуская тему, но внимательно наблюдал, как Ёну быстро выхватывает планшет и выключает его. Взгляд его кошачьих глаз стал острее, голос обманчиво спокоен, но режет по ушам:

— Должно быть, ты относился к ним очень хорошо.

— Что?

— В статье сказано, что ты был не тигром со своими прошлыми возлюбленными. Ты был котиком.

 

http://bllate.org/book/13146/1166773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода