× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне не нужно было беспокоиться о сроке годности его чувств. Я тоже не смогу любить его всю жизнь. Даже если мои чувства начались позже, это не значит, что я закончу позже. В конце концов, всякая любовь заканчивается.

Может, вместо того, чтобы насильно гасить искру, лучше дать ей разгореться — это быстрый способ эволюции. Лучше, чем оставлять жалкие сожаления.

Я никогда не задумывался, когда лучше расстаться. Обычно все заканчивалось, когда люди ссорились, как собаки, и показывали друг другу свой гнойный характер. Но его первая любовь не обязана была закончиться так. Он заслуживал того, чтобы получить от меня то, чего не получал десять лет.

Безболезненный конец отношений. Не знаю, существует ли такой, но если да, то он был для Кан Джинму.

В тот вечер он ушел рано, сказав, что ему нужно забрать документы. До этого момента все было нормально. Проблема появилась на следующее утро. Вчера ночью, когда пьяный парень ворвался в дом, я, вероятно, не обращал внимания, но теперь, вернувшись к обычной жизни и столкнувшись с ним снова, я чувствовал неловкость. Кан Джинму был таким же, как всегда, но я изменился.

Прошло много времени после отключения будильника, но мне не хотелось вставать. Я долго ворочался в постели. Когда я проигнорировал звонок в дверь, Кан Джинму, к удивлению, ввел код и вошел. Я быстро перевернулся, делая вид, что сплю. Пахло кофе, слышались его шаги, но затем стало тихо.

Через некоторое время Кан Джинму подошел ближе и сел на край кровати. Его пальцы осторожно коснулись моего лба, скользнули по коже легким, почти невесомым движением. По меркам Кан Джинму это было пустяком, привычным жестом, но почему-то мне стало щекотно и неловко. В итоге мои ресницы затрепетали, выдавая смятение.

— Ты проснулся?

Черт, какой он проницательный. Перестав притворяться, я неохотно встал, и он протянул мне кофе.

— У нас еще есть время. Не нужно торопиться.

— Тогда зачем ты пришел?

— Просто хотел увидеть тебя поскорее.

Он сказал это без улыбки, из-за чего мое лицо покраснело. Он казался спокойным, а я один чувствовал неловкость, что разозлило меня.

Когда я вышел из душа, Кан Джинму попытался помочь мне одеться, но я быстро отнял одежду. Пока я одевался, он сидел сзади, осматривая мое тело, словно облизывая. Горящий взгляд, будто он вот-вот съест меня, заставил мой живот скрутиться. Я быстро оделся и вытащил его из квартиры.

Я машинально оттолкнул его руку, когда он поправил мои волосы. Встретившись с его жестким взглядом, я занервничал, нарочно скривился и грубо провел рукой по волосам. Он посмотрел на меня, затем молча сел на водительское сиденье.

Даже в машине Кан Джинму держал дистанцию, все время наблюдая за мной. Каждый раз, когда его большие черные глаза смотрели на меня, я был уверена — он что-то понял. От этого в горле пересыхало. Я нарочно отвернулся к окну, но тяжелый взгляд следовал за мной.

Приехав в компанию, Кан Джинму, как обычно, заехал не к входу, а на парковку. Остановив машину, он некоторое время молча смотрел вперед. Его глаза, когда он повернулся ко мне, были черными и глубокими.

— Извини, что доставлял тебе неудобства. Впредь не буду обременять тебя.

Я нахмурился, а он горько улыбнулся.

— Я ничего от тебя не жду. Мне достаточно того, что есть сейчас.

Его горькая улыбка испортила мне настроение. Я прикусил губу. Очевидно, он сказал все, что хотел, и попрощался, предложив встретиться вечером. Видя, что я не выхожу, он ждал, но мои ноги не двигались.

Расстегивая ремень безопасности, я на мгновение заколебался, затем грубо взъерошил волосы.

— Эй, приведи меня в порядок.

Я протянул ему свою растрепанную голову. Он удивленно посмотрел на меня. Мне самому было странно, что я делаю это, но ему, должно быть, было еще хуже. Я взял его руку и положил себе на голову. Кан Джинму начал медленно расчесывать мои волосы пальцами. Закончив, он погладил меня и остановил руки на щеках.

Его глаза были мрачными, но, встретившись с моими, он нежно улыбнулся. Мне стало невыносимо. Я схватил его за воротник, притянув к себе. Когда наши губы встретились, он ошеломленно открыл рот. Я обнял его за шею и жадно поцеловал.

— Не думай о ерунде. Делай, что хочешь, — прошептал я, положив руку ему на спину. Кан Джинму крепко обнял меня. Через плотно прижатые груди я чувствовал, как его сердце бешено колотится.

— Кажется, мы опаздываем.

— Еще минуту.

Он прижался лицом к моей шее и остался там надолго. Его большое, твердое тело сжимало меня так, что трудно было дышать, но это было приятно.

Наконец Кан Джинму отпустил меня, и я рассмеялся. Он заерзал, словно сделал что-то неприличное, но в конце концов рассмеялся вместе со мной.

— Я пошел. Вечером куплю тебе что-нибудь вкусное.

На мои слова он только моргнул. Если бы не работа, я бы тут же повалил его и съел — он был таким милым.

— Иди уже. Опаздываешь.

Кан Джинму, казалось, хотел посмотреть, как я ухожу, но, видя, что я стою, наконец тронулся. Я знал, что он смотрит на меня через зеркало, поэтому помахал ему. Его растерянное выражение было так живо в моем воображении, что я рассмеялся, но, вспомнив, что на парковке компании, быстро сделал серьезное лицо.

Вечером мы отправились есть тушеного морского черта — по желанию Кан Джинму. Он едва притронулся к своему блюду, сосредоточившись на чистке жареных креветок. Затем ловко разделал рыбу и, не говоря ни слова, подкладывал ее мне.

— Почему ты сам не ешь?

— Нет, я ем.

— Как же. Держи.

Я взял большой кусок палочками и поднес к его рту. Он машинально открыл рот.

— Вкусно?

Он кивнул, но через мгновение его лицо покраснело. Он, видимо, проглотил, не прожевав, из-за чего подавился, кашляя долгое время. Даже слезы выступили. Он поспешно вытер рот салфеткой. Было смешно видеть, как обычно спокойный парень ведет себя так. Выпив воды, он смущенно провел рукой по лицу.

Когда я взял очищенную креветку и протянул ему, он сжал губы и уставился на меня. Я пошевелил палочками, но реакции не было.

Что, ему не нравится, когда я хорошо к нему отношусь? Черт, он такой придирчивый. Я хотел забрать руку, но он быстро наклонился и взял креветку губами. Вид его, покорно принимающего еду, как большая собака, вызвал у меня гордость. Я чуть не потрепал его по подбородку, сказав «хороший мальчик».

Казалось, Кан Джинму боялся, что я снова его покормлю, потому что тихо уткнулся в стол, усердно поедая рис. Было забавно наблюдать за его реакцией. Я прикрыл лицо чашкой и тихо засмеялся.

— Может, выпьем?

— Ты хочешь куда-то пойти?

— Пойдем туда, куда ты часто ходишь.

Он долго думал, что это значит. Мне просто было интересно, как он живет, что любит. Но я не мог сказать такие неловкие слова вслух. И он не был настолько проницательным, чтобы догадаться, поэтому думал так серьезно, что создавалось впечатление — его голова вот-вот взорвется.

В конце концов, я добавил:

— Просто хочу пойти куда-то в новое место.

Он, кажется, наконец понял.

— Это просто местный бар, тебе вряд ли понравится.

— Почему? Там есть что-то, что нельзя показывать?

— Нет. Обычная забегаловка.

Он неловко улыбнулся.

— Туда и пойдем.

Было только начало вечера, но в бар набежала куча людей. Дым от жареных шашлыков заполнял помещение. Мы заказали то, что он обычно ест, и пили пиво.

Бар был недалеко от нашей старой школы. Кан Джинму сказал, что обычно встречается здесь с одноклассниками.

Так как в школе у нас не было общих друзей, я не помнил ни одного имени из его рассказов. Но было много общих воспоминаний. Крупные события, учителя и одноклассники. Разговоры перешли к университету и учебе за границей. Только тогда я осознал, что мы существовали бок о бок целых десять лет, хотя мало времени провели вместе.

http://bllate.org/book/13142/1166352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода