× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но когда рассказчиком становился бесстрастный и медлительный Кан Джинму, все превращалось в невыносимую скуку. А в момент кульминации он так напрягался, что хотелось плакать от жалости, а не смеяться. Когда я смотрел на него с презрением, он смущенно оправдывался: «Но когда я слышал, это было правда смешно».

Однако он не сдавался. Каждый раз приносил новые истории, пытаясь хоть раз меня рассмешить. Судя по тому, как они становились все детальнее, он, наверное, даже записывал и заучивал их. Мне стало его жалко, и однажды я фальшиво рассмеялся. Весь вечер он ходил с глупой улыбкой, не зная, куда себя деть от счастья.

Жалкий дурачок. Надо будет смеяться раз в несколько дней. Если делать это каждый день, он, возможно, так распушит хвост, что будет болтать без остановки.

Кан Джинму сам шел мыться и переодевался в пижаму, даже если я не говорил ему этого. На выходные у него уже были свои вещи. Хотя я покупал их не для этого. Сначала раздражала его же собственная услужливость, но со временем эти вещи стали для него предлогом оставаться у меня.

Чем естественнее он расширял свои границы, тем сильнее чесался затылок от мысли, что что-то идет не так. Но когда я выходил из душа в идеально убранную квартиру, пил воду, которую он подавал в нужный момент, и засыпал, когда он накрывал меня одеялом, я быстро забывал об этом.

Если я ворочался без сна, он начинал похлопывать меня, якобы «убаюкивая». Это так бесило, что я заставлял себя засыпать, и в итоге невольно привык.

Кан Джинму занял не только физическое пространство. Он проникал даже в мои случайные мысли. Например, когда я ел дунпожоу* в китайском ресторане у работы, вдруг ловил себя на мысли: «А ведь Кан Джинму любит это».

П.п.: Дунпожоу (также известна как свинина Дунпо) — китайское блюдо из тушеной свинины.

Мимоходом мелькало и тут же забывалось. Но сегодня, когда он подвозил меня, я увидел вывеску и импульсивно выпалил:

— Заходи в обед. Угощу.

Вместо ответа Кан Джинму уставился на меня.

— Не хочешь — не надо.

Зря я заговорил. Мы как раз подъехали к офису, и я уже хотел быстро выйти, но он задержал меня.

— Приду.

Кан Джинму радостно прищурился. Рад, а делает вид, будто в раздумьях. Мне стало неловко, поэтому я захлопнул дверь, не глядя на него.

Популярный китайский ресторан у офиса было трудно забронировать, но это для остальных. Когда мы с Кан Джинму вошли, дунпожоу, заказанное заранее, уже подавали.

— Вкусно?

— Угу. Мне нравится.

Поэтому мы здесь. Кажется, он даже в страшном сне не догадывался, что я выбирал еду под его вкус. В общем, туповат. Кто бы еще с ним связался? Я покачал головой, на что он спросил:

— Что такое?

— Ничего. Сегодня опять переработка?

— Возможно. Еще корпоратив.

— Тогда не напрягайся. Опять заболеешь.

Кан Джинму молча улыбнулся. Его покорное выражение лица почему-то вызвало раздражение. Я машинально взъерошил волосы, и он потянулся ко мне. Я покорно наклонил голову, давая пригладить пряди.

На выходе мы столкнулись с коллегами. Я вежливо улыбнулся и поздоровался. Кан Джинму наблюдал за этим в одном шаге от меня. Когда мы вышли, он почему-то улыбался сам себе.

— Что?

— Ты красивый.

— Только сейчас заметил?

— М-м. Редко вижу у тебя такое лицо, — он улыбался слишком тепло для сарказма. — Если бы встретил тебя на работе, наверное, подумал бы, что ты приятный человек.

Определенно, еда ударила в голову. Я пристально посмотрел на него, но он только поднял брови, не понимая намека.

— Что хочешь на ужин?

— Сам думай.

Кан Джинму снова замер, глядя на меня.

— Что опять?

— Просто понял, что ты делаешь такое лицо только со мной.

— Ты меня бесишь.

— Хорошо. Значит, только я это вижу.

Он потянулся потрогать мое лицо, но, вспомнив, что мы у офиса, быстро убрал руку.

— Хисо, ты…

— Что?

— Ничего.

Он улыбнулся чему-то своему и ушел.

В офисе я уставился в зеркало. Переключаясь между «рабочим» и «канджинмушным» выражением лица, я заметил разницу. Но сейчас улыбаться ему так же спокойно было смешно. Он заставляет меня думать о ерунде. Надоедливый тип.

Кажется, сегодня Кан Джинму сказал, что не придет из-за корпоратива. Но он снова звонил в дверь, держа в руках упакованные сашими и соджу. Щеки были красными.

— Ушел с корпоратива пораньше.

— Зачем? Мог остаться.

Он, игнорируя мое ворчание, радостно накрыл на стол. Бесполезно было его останавливать — только испорчу себе настроение.

Сашими было вкусным. Видя, как я ем, Кан Джинму улыбался и пододвигал еду ко мне. Немного захмелев, он просто смотрел на меня, потягивая соджу.

— Ты чего не ешь?

— Я насыщаюсь, просто глядя на тебя.

Я скривился, а он вдруг рассмеялся.

— Что?

— Вспомнил, как ты улыбался в обед.

— И?

— Ты выглядел очень добрым.

— Я и есть добрый.

Кан Джинму расхохотался, будто это была шутка.

— Ссориться пришел?

— Прости. Ты так серьезно это сказал.

Он закусил губу, пытаясь сдержать смех. Я давно заметил: когда он пьян, его истинные мысли легко вырываются наружу.

— Наверное, мало кто знает о твоей другой стороне.

— Конечно. Потому что никто не бесит меня так, как ты.

Не важно, язвил я или нет, Кан Джинму нежно улыбнулся и поцеловал меня в лоб. Потом его губы мягко захватили мои, проникая языком внутрь. Облизывая уголки рта, как конфету, он слегка пососал мой язык и сел на место.

— И такое лицо тоже.

Я осознал, что рот у меня приоткрыт, поэтому быстро закрыл его. Кан Джинму смотрел на меня слаще обычного. Где бы его взгляд ни останавливался, казалось, на том месте оставался мед, липкий и густой. Странный тип.

— Почему я тебе так нравлюсь? — импульсивно спросил я.

— Не знаю.

Он нахмурился, словно и сам не понимал. Хотелось дать ему подзатыльник.

— У тебя скверный характер, ты меня ненавидишь, и даже если симпатизируешь, страдаю только я.

Хоть и косноязычно, но правдиво. Видно, что он не дурак. Но почему тогда ведет себя как тряпка? Странный.

— Но ты мне нравишься. С первой встречи ничего не могу поделать с собой.

С первой встречи? Не с той ночи? Может, спутал из-за алкоголя? Не успел я спросить, как он медленно моргнул, положил голову на мою руку и уснул.

***

После того первого обеда Кан Джинму стал часто приходить ко мне на работу в обеденный перерыв.

— Ты же занят, зачем специально приходить? — ворчал я.

— На свидание, — он нагло ухмылялся.

Обеденные места вокруг офиса обычно были переполнены, поэтому мы чаще покупали что-то простое вроде сэндвичей и ели в парке. Двое взрослых мужчин в костюмах, сидящие плечом к плечу под раскидистыми деревьями — должно было выглядеть нелепо, но из-за серьезного выражения лица Кан Джинму атмосфера получалась не такой уж плохой.

Поскольку он часто оставался у меня ночевать, я купил кровать в гостевую комнату. Но Кан Джинму упрямо настаивал на том, чтобы спать в моей. Пытаясь скрыть свою эрекцию, он лишь слегка отстранял бедра, плотно прижимаясь ко мне верхней частью тела. Его крепкие руки были жесткими в качестве подушки, но со временем я привык.

http://bllate.org/book/13142/1166345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода