× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.1: Встреча с матерью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Избавляется от татуировок

Ли Сянфу изо всех сил старался сохранить свою обычную улыбку, но после того как он бросил пару взглядов на Ли Аньцина, стало очевидно, что его брат, сохраняя стоическое выражение лица, не собирался шутить.

После короткой паузы Ли Сянфу сумел ответить:

— Ты довольно забавный.

Ли Аньцин вернул мобильный телефон, спросив:

— Что еще у тебя есть?

Ли Сянфу на мгновение задумался и достал из ящика стола несколько фотографий, которые ему прислали ранее.

После беглого просмотра Ли Аньцин сохранил только фотографию, на которой Ли Сянфу забирал Ли Шаша из школы, развернулся и вышел за дверь.

Ли Сянфу последовал за ним.

Вернувшись в свою комнату, Ли Аньцин начал сканировать и загружать фотографию. В процессе ожидания Ли Сянфу неожиданно упомянул имя «Цинь Цзяюя».

— Может быть, кто-то играет от его имени?

Несмотря на анализ различных возможностей, Ли Сянфу не смог найти причину, которая объяснила бы, почему кто-то скрывал свою личность.

Ли Аньцин поинтересовался:

— Вместо того, чтобы углубляться в это, почему бы не подумать о том, с чего бы Цинь Цзинь относится к тебе по-другому?

— М-м?

Ли Аньцин откинулся назад, сокращая расстояние между ними.

— Почитай побольше словарей с идиомами. Убийство невинных и других людей без причины… практиковалось тысячи лет.

В правом нижнем углу экрана появился сигнал о завершении загрузки. Ли Аньцин начал увеличивать фотографию.

Ли Сянфу смутно уловил смысл, который хотел донести его старший брат.

Ли Аньцин напомнил ему:

— Тебе стоит больше обращать внимание на тех, кто проявляет доброжелательность без видимой причины. В последнее время ты стал довольно близок с Цинь Цзинем.

Инстинктивно люди сближались с теми, кто проявлял к ним доброжелательность, в итоге сталкиваясь со злым умыслом или с причинением вреда.

Ли Сянфу не мог поспорить с этим наблюдением.

После возвращения из деревни Тяньси он действительно чувствовал меньше беспокойства при общении с Цинь Цзинем.

Отретушированная фотография теперь выглядела намного четче, а ранее размытые участки были восстановлены.

— Судя по журналам чата и цветку кактуса, этот твой «новый друг» очень тщеславен и любит метафоры. Порой вещи, лежащие на поверхности, проигнорировать гораздо проще.

Другими словами, Ли Шаша не являлся центром внимания на этой фотографии.

Ли Аньцин позволил ему самостоятельно изучить содержимое фотографии, слегка отодвинул вращающееся кресло в сторону и сосредоточился на ходе расследования дела Фан Юаньцзяня.

Примерно через десять минут изучения фотографии Ли Сянфу уставился в одну точку и медленно произнес:

— Я нашел.

На снимке был обведен в кружок мужчина на мотоцикле, но акцент был сделан не на нем самом, а на зеркале заднего вида. В левой части зеркала отражалась женщина, стоявшая неподалеку под деревом.

Увеличив изображение для подтверждения того, что он не ошибся, Ли Сянфу откинулся назад и тихо вздохнул. Спустя какое-то время он набрал номер, и приятный женский голос поприветствовал его на другом конце провода:

— Алло.

Ли Сянфу некоторое время молчал, прежде чем позвать:

— Мама.

Ли Аньцин поднял веки и взглянул на него.

Пропустив основные приветствия, Ли Сянфу затронул главную тему:

— Ты недавно ходила в школу Шаша?

— Я заходила несколько дней назад, чтобы взглянуть на него, — тон женщины звучал немного суровым. — Так как я старшая, тебе следовало проявить инициативу и привести ребенка ко мне.

Ли Сянфу поджал губы. С точки зрения этикета, она была права.

— В субботу, когда у Шаша не будет занятий, я отведу его к тебе в гости.

— В этом нет необходимости. Если вы придете, мне придется прибираться. Просто подождите у входа в ресторан, я пришлю тебе адрес.

Женщина действовала решительно и быстро. Закончив говорить, она тут же повесила трубку, оставив Ли Сянфу слушать короткие гудки.

Молодой человек опустил голову, уставившись на экран, и после продолжительного молчания сказал:

— Человек, стоящий за всем этим, не собирался использовать Ли Шаша для того, чтобы угрожать мне. Речь идет о безопасности моей матери.

Ли Аньцин прокомментировал:

— Тогда он, вероятно, выбрал не того человека.

* * *

В последний раз мать и сын виделись перед его отъездом из страны.

В четверг Ли Шаша упомянул, что мог бы взять отгул в школе ради встречи, но Ли Сянфу безжалостно отказался.

Встреча состоялась в субботу в недавно открывшемся ресторане.

В назначенный день Ли Сянфу и Ли Шаша прибыли вовремя.

Раздвижная дверь отдельной комнаты была украшена необычным рисунком в виде золотых рыбок, плавающих повсюду, а светло-голубые стены создавали иллюзию нахождения внутри аквариума.

Ли Шаша уже собирался прокомментировать необычное убранство, когда Ли Сянфу толкнул дверь. Увидев сидящую внутри женщину, мальчик тихо вскрикнул, выглядя несколько удивленным.

За все годы совместной жизни Ли Сянфу редко говорил о своей биологической матери, всего несколькими словами рисуя образ злой и проницательной женщины.

Но реальность не поддавалась никакому воображению.

Женщина была одета в черное платье, ее волосы были свободно распущены, а в миндалевидных глазах играла улыбка. Ее утонченный темперамент свидетельствовал о воспитанном характере, и Ли Сянфу почти полностью унаследовал ее природную красоту.

— Я не уверена, что ты любишь есть сейчас, поэтому заказала только фирменные блюда. — Голос женщины звучал слишком молодо.

Заказанные блюда принесли быстро.

После ухода официанта женщина достала маленькую коробку и подтолкнула ее вперед.

Когда Ли Шаша собирался поднять коробку и поставить ее перед собой, женщина покачала головой, сказав:

— Она немного тяжелая, просто открой ее на столе.

Открыв коробку, Ли Шаша обнаружил набор маленьких золотых слитков. Он молча закрыл крышку, мысленно переведя стоимость подарка по меньшей мере в два робота.

Женщина, улыбаясь, подперла щеку рукой.

— Меня зовут Тао Хуайсю. С точки зрения кровного родства, я твоя бабушка.

Из-за обратного старения Тао Хуайсю на вид было всего около тридцати лет, поэтому Ли Шаша было сложно обращаться к ней как к бабушке. Однако женщине, казалось, был безразличен этот титул. Она обратилась к Ли Сянфу:

— Расскажи мне, по какому поводу ты пришел ко мне сегодня.

После продолжительного молчания Ли Сянфу начал прямо с вопроса:

— Сталкивалась ли ты в последнее время с какими-либо странными вещами?

— У меня появился друг, — быстро ответила Тао Хуайсю, ее слова были произнесены спокойно. — Он оставил мне сообщение, в котором упоминалось твое имя, и я подумала, что ты сменил номер.

Ли Сянфу нахмурился, ожидая продолжения.

Тао Хуайсю добавила:

— Мы обменялись парой фраз, но больше сообщений не было.

Ли Сянфу повернулся к ней, сказав:

— Я хочу посмотреть журнал вашего чата.

http://bllate.org/book/13141/1166092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28.2: Встреча с матерью»

Приобретите главу за 6 RC.

Вы не можете войти в Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅] / Глава 28.2: Встреча с матерью

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода