×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.1: Поход за покупками

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нанятый автобус следовал расписанию и прибыл точно в четыре часа.

В салоне несколько участников конкурса время от времени бросали любопытные взгляды на Ли Аньцина. Наблюдая за коротким диалогом между ним и Цинь Цзинем, никто больше ничего не спрашивал.

Ли Сянфу бросил последний взгляд назад, прежде чем сесть в автобус. Кроме провожавшего его деревенского старосты, он больше никого не заметил.

Водитель привычно тронулся с места, и деревья за окном продолжали удаляться. Успешно проехав значительное расстояние, Ли Сянфу слегка расслабился, откинувшись на спинку сиденья. Вместе с проносящимся мимо пейзажем рассеялись и некоторые неясные сожаления.

На мгновение у него появилась надежда, что когда Цинь Цзяюй появится, он по-настоящему поймет причину и следствие и положит конец безумию его юности.

К сожалению, это было всего лишь наваждение.

В конце автобуса судья Фан, пользуясь своим положением, безнаказанно блуждал глазами по сторонам.

Ли Сянфу положил руку на край окна. Его рукава были непривычно закатаны, обнажая половину его прекрасных запястий. В стекле отразился чей-то наглый взгляд. Он наклонил голову и прошептал:

— Я думал, ты уже сказал ему, что я богатый мастер во втором поколении.

Ли Аньцин отправлял сообщения с того момента, как сел в машину. Услышав это, он спросил, даже не подняв глаз:

— Ты знаешь, какие свойства имеют пиявки?

— Они сосут кровь?

— Они любят жить в группах. — Ли Аньцин небрежно заметил: — Гнилые души всегда притягивают друг друга, и за ним неизбежно стоят незаконные финансовые операции.

Ли Сянфу немного подумал, прежде чем сказать:

— Картины судьи Фана, скорее всего, были написаны его отцом.

Ли Аньцин, вероятно, прочитал информацию об этом человеке.

— Он организовывал выставки и издавал книги. Его как раз можно привлечь к ответственности по всем пунктам.

Первоначальный план Ли Сянфу состоял в том, чтобы дискредитировать Фан Юаньцзяня, но у его второго брата, очевидно, были другие планы.

Экран телефона на мгновение осветился, и глаза Ли Аньцина потемнели, когда он увидел только что полученное сообщение.

— Наркотики, драки, заказные убийства и причинение вреда другим... Все оказалось даже лучше, чем я думал.

Последние два слова были произнесены с глубоким смыслом.

Привыкший к высокомерию судья Фан стал причиной многих проблем. В прошлом его внимание к этому кругу было ограничено, и он был защищен могуществом своего отца. Теперь лопаты Ли Аньцина было достаточно, чтобы заставить его плакать за решеткой в течение нескольких лет.

После трехдневного путешествия на поезде все были почти готовы разойтись в разные стороны после прибытия в Лиши.

Ли Сянфу было слишком лень продолжать пересадку на другой поезд. Расстояние между двумя городами было небольшим, поэтому они с Ли Аньцином сразу вернулись на такси.

Сегодня были выходные, и Ли Шаша ждал у дверей, как маленький белый тополь.

Когда Ли Аньцин увидел его, он наклонился и вручил ему красный конверт, его взгляд задержался на лице Ли Шаша еще на секунду.

Тетя Чжан услышала какое-то движение за дверью и поспешила посмотреть, не нужна ли им в чем-нибудь помощь. Увидев эту сцену, она улыбнулась и спросила:

— Разве он не похож на своего отца, когда тот был ребенком?

Неожиданно Ли Аньцин покачал головой.

— Нет.

Тетя Чжан была ошеломлена.

Когда Ли Аньцин вошел в дверь, он сказал Ли Сянфу:

— Он больше похож на нынешнего тебя.

Когда тетя Чжан услышала эту фразу, она попыталась вспомнить ее и, наконец, нерешительно кивнула:

— Я помню, что, когда Сянфу был ребенком, его глаза не были такими большими, а лицо — пухлым.

Ли Сянфу не испытал эмоциональных колебаний из-за этих слов. Его второй брат всегда отличался острым умом и проницательным взглядом на проблему. Это видно из того, как он интерпретировал действия госпожи Бай*, когда она одолжила зонтик.

П.п.: Речь идет о легенде о белой змее.

Ли Шаша небрежно убрал красный конверт.

Привычно потирая голову ребенка, Ли Сянфу спросил:

— Ты смог поладить со своими одноклассниками в школе?

— Папа, ты гораздо энергичнее, чем я видел в новостях.

Они ударили друг друга ножом, и обе стороны были ранены.

Ли Сянфу поднялся наверх, чтобы убрать свой багаж. Спустившись вниз, он услышал сообщение о переводе. Он увидел, что пришел бонус от участия в конкурсе «Цайфэн», и изменил свой маршрут:

— Давай сходим в торговый центр и купим робота.

Ли Шаша надел ботинки и встал на цыпочки, чтобы открыть ему дверь. Они были похожи на любящего отца и почтительного сына, которые отправились за покупками.

Ли Аньцин сел на диван и посмотрел в сторону кухни.

— Тетя Чжан, они всегда так уживаются?

— Верно! — Тетя Чжан с улыбкой сказала: — Отношения между отцом и сыном очень хорошие.

Все еще занятый делами судьи Фана, Ли Аньцин на какое-то время перестал обращать внимание на отношения между Ли Шаша и Ли Сянфу.

* * *

Ли Шаша охотился не за простой детской игрушкой. Ли Сянфу привел его в павильон Лося, напоминающий альтернативный магазин «Дораэмон», который мог удовлетворить потребности большинства покупателей при условии соблюдения стартовой цены.

Как обычно, на третьем этаже взималась плата за обслуживание.

Как раз в тот момент, когда Ли Сянфу собирался воспользоваться своей карточкой, двери лифта открылись. Внезапно подошел менеджер, подал знак служащему и лично проводил их наверх.

Ли Сянфу поинтересовался:

— Прием платежей приостановлен?

Менеджер покачал головой, сказав:

— Босс уже сообщил ранее, что вы можете воспользоваться преимуществами членства, 10% скидкой и отказаться от платы за обслуживание.

Услышав это, Ли Шаша поднял голову.

Ли Сянфу опередил его:

— Между нами нет никаких негласных правил.

Он помолчал и добавил:

— Любой, кто использует неписаные правила против меня, попадает в правовые новости о верховенстве закона.

Например, судья Фан.

Ли Шаша сказал:

— Это хорошо.

Менеджер стоял в углу, уголки его рта дважды беззвучно дернулись.

Все необходимое было доступно на трех этажах. По сравнению с прошлым визитом Ли Сянфу также приобрел много новых продуктов.

С помощью преданного своему делу сотрудника Ли Шаша быстро приобрел желаемого робота. Расплачиваясь, Ли Сянфу взглянул на музыкальные инструменты, украшавшие стену, и внезапно вспомнил о подарке Цинь Цзиня в виде гуциня. И звук, и материал были намного лучше того инструмента, что он приобрел ранее.

Ли Шаша получил то, что хотел, поэтому спросил:

— Мы возвращаемся?

Ли Сянфу покачал головой, ответив:

— Мне нужно купить кое-что еще.

Менеджер быстро поинтересовался, что ему нужно.

Ли Сянфу улыбнулся.

— Боюсь, то, что я хочу купить, здесь недоступно.

Менеджер был уверен:

— Если вы скажете мне, я обязательно найду это.

— Иглы и нитки для вышивания.

Менеджер: «…»

http://bllate.org/book/13141/1166081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода