× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идти вместе по улице с пешеходами, овеваемым морским бризом, было вполне терпимо, но стоило Линь Сюю и Гу Цзиньчжи войти в кабину лифта, как неловкость нахлынула снова.

Несмотря на кондиционер, Линь Сюй чувствовал, как по его телу распространяется жар.

Он сохранял спокойствие, но из-за нервозности по ошибке провел Гу Цзиньчжи мимо своей комнаты. Только увидев номера комнат, он понял свою ошибку. Он крепче сжал руку Гу Цзиньчжи, прочистил горло, развернулся и повел его обратно.

Гу Цзиньчжи смотрел на напряженную прямую спину Линь Сюя и не мог не улыбнуться. После его предыдущего социального промаха нервозность Линь Сюя показалась ему забавной. Приподняв бровь, он поддразнил Линь Сюя:

— Ты не очень хорошо ориентируешься на местности, верно? Как ты мог пропустить свою комнату?

Линь Сюй сохранил спокойствие и ответил:

— Да, планировка здесь немного запутанная.

Он ничем не выдал своего внутреннего напряжения.

Линь Сюй провел карточкой по замку, открыл ее и вставил карту в панель — в комнате зажегся свет.

Когда Гу Цзиньчжи вошел следом за ним и закрыл за собой дверь, Линь Сюй слегка вздрогнул.

Приглашение было просто для того, чтобы Гу Цзиньчжи было где переночевать.

Линь Сюй посмотрел на него сверху вниз и спросил:

— Какую кровать ты выбираешь? На той, что у окна, вид лучше.

Линь Сюй имел привычку держать все в порядке, поэтому в номере было свежее постельное белье, которое по его просьбе поменяли еще днем.

Гу Цзиньчжи огляделся и без колебаний согласился:

— Я выберу эту.

Линь Сюй кивнул и, не зная, что делать дальше, притворился, что роется в рюкзаке, как будто ему действительно нужно было что-то найти.

Гу Цзиньчжи поверил, что он действительно занят поисками, поэтому молча кивнул и направился в ванную.

Оказавшись внутри, Гу Цзиньчжи уселся на сиденье унитаза и похвастался Сюй Чжоу: [Этот молодой господин ни разу не оступился!]

[Что, вы теперь вместе? Вы целовались? А может, было что-то еще?] — Сюй Чжоу был искренне удивлен. Эффективность Гу Цзиньчжи достигла новых высот всего за один день.

Гу Цзиньчжи на мгновение задумался, прежде чем ответить: [Не совсем, я не такой уж случайный человек. Как мы можем определить наши отношения после всего одной личной встречи? Мне нужно время, чтобы оценить ситуацию].

Сюй Чжоу понял, что Гу Цзиньчжи, скорее всего, преувеличивает. Он подозревал, что если бы ученик старшей школы действительно предложил быть вместе, Гу Цзиньчжи колебался бы не менее трех секунд.

[Тогда о чем ты говоришь?]

[Мы теперь в одной комнате, и сегодня будем ночевать вместе].

Гу Цзиньчжи был очень счастлив. Их встреча прошла замечательно.

[Вы будете спать в одной постели?]

[Забудь, я не хочу больше это обсуждать. Сейчас мне нужно помыться, а потом отправляться спать].

Гу Цзиньчжи почувствовал, что больше не может отвечать на вопросы, и то, куда свернул разговор, показалось ему несколько неприятным. Если бы не тот факт, что у него не было других хороших друзей, и то, что он не решался рассказывать об этом старшему брату, он бы не стал разговаривать с этим идиотом.

Гу Цзиньчжи сделал несколько глубоких вдохов перед зеркалом и осознал, что начинает немного нервничать.

Он выглядел немного старше Линь Сюя, но разве это не соответствовало действительности? Линь Сюю только что исполнилось восемнадцать лет. Искать кого-то младше было бы незаконно.

Гу Цзиньчжи ничего не взял с собой. Помывшись, он вышел из номера, завернувшись в халат, предоставленный гостям отелем, и, чтобы скрыть внутреннее беспокойство, притворился, что сушит волосы полотенцем, как будто ему все было безразлично.

Линь Сюй сидел в кресле и играл с телефоном. На самом деле он нервничал и внимательно прислушивался к любым звукам, так что когда он услышал щелчок двери, он вскинулся и увидел Гу Цзиньчжи.

Икры Гу Цзиньчжи были полностью обнажены, бледная гладкая кожа блестела от влаги, а вид красивых сильных мускулов буквально заставил его замереть.

Спохватившись, Линь Сюй отвел глаза.

Они были знакомы всего чуть больше трех месяцев, и в основном общались друг с другом по сети. Линь Сюй вспомнил те времена, когда Гу Цзиньчжи притворялся студентом университета и присылал ему фотографии своих ног.

Линь Сюй быстро заморгал и снова сделал вид, что смотрит в свой телефон.

Гу Цзиньчжи это заметил и нахмурился, и тут он вдруг понял, что фотографии, на которых он позировал в прошлом, не совсем соответствуют реальности. Он не был таким хрупким и стройным, как описывал себя, да еще и фотографии...

Смутившись, он нервно почесал щеку и сказал Линь Сюю:

— Я закончил принимать душ. Тебе тоже пора освежиться.

В любом случае они оба знали, что происходит. И это было крайне неловко.

Волновало ли это Линь Сюя? Гу Цзиньчжи так не считал.

Высказавшись, Гу Цзиньчжи лег на кровать, закутался в одеяло и затих. Его глаза пристально исподтишка следили за движениями Линь Сюя. В этот момент ему казалось, что играть в игры или что-то еще — скучно. Наблюдать — гораздо увлекательнее.

Это странно, но неловкость ситуации оказалась весьма интригующей.

Вскоре появился и Линь Сюй. Убрав одеяло, Гу Цзиньчжи поднял голову и увидел, что Линь Сюй надел пижаму, которую принес из дома. Она была с длинными рукавами и длинными штанинами, не оставляя ничего, на что можно было бы полюбоваться.

Гу Цзиньчжи надулся. Хотя он все еще был учеником, не стоило быть таким сдержанным... Он ничего не мог разглядеть, а если бы и разглядел, то… лучше было бы не смущать его.

Линь Сюй поджал губы и сел на другую кровать, не зная, что сказать. Спать еще рано, но он хотел выключить свет и дать ночи поскорее пройти, надеясь, что это снимет неловкость между ними.

Тем временем Гу Цзиньчжи все еще лежал в своей постели, делая вид, что играет в телефоне. Линь Сюй решил его не беспокоить.

Зная, что Гу Цзиньчжи — «сова» и в ближайшее время не уснет, Линь Сюй притворился, что тоже просматривает телефон, хотя его мысли были заняты другим.

В наступившей тишине Гу Цзиньчжи неожиданно нарушил ее, сказав ленивым голосом:

— Линь Сюй, добавь меня обратно, — и требовательно уставился на него.

Они не обсуждали этот вопрос, и ни один из них не стал затрагивать его из-за взаимного смущения.

Теперь, когда Гу Цзиньчжи решился на этот шаг, Линь Сюй посмотрел на него и не увидел причин отказываться. Он кивнул в знак согласия.

Оба чувствовали, что им необходимо заново узнать друг друга, как и то, что второй думает так же.

Возможно, на прошлые решения повлиял первоначальный обман, но теперь, когда правда открылась, они могли сделать новый выбор.

http://bllate.org/book/13140/1165912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода