×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 34.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скрип кожаных туфель Гу Цзиньчжи эхом отдавался в ушах Линь Сюя.

Линь Сюй на мгновение замер, затем медленно повернулся и пошел прочь, выражение его лица было бы трудно описать.

Если все действительно было так... если Гу Цзиньчжи его обманывал... Линь Сюй вдруг понял, что чувствует себя не в своей тарелке в их отношениях.

Идея о том, что у них есть шанс быть вместе, могла бы иметь место, если бы они оба были простыми студентами. Но если Гу Цзиньчжи на самом деле был успешным и состоявшимся бизнесменом, то пропасть между ними казалась непреодолимой.

Несмотря на то, что Линь Сюй был старше по возрасту, его нынешняя история жизни все еще оставляла желать лучшего. Он еще даже не сдал вступительные экзамены в университет — во многих отношениях он был еще очень незрелым.

Но Гу Цзиньчжи предпочитал мужчин постарше и повзрослее.

Линь Сюй, который так долго притворялся зрелым мужчиной, теперь оказался в дураках.

Он начал думать, что, возможно, Гу Цзиньчжи не был тем, кого легко обмануть. В конце концов, Линь Сюй не читал оригинал романа, он лишь смутно помнил рекламный постер маньхуа-адаптации и общий план сюжета. Но что там было на самом деле, он до конца не знал. Оглядываясь назад, можно было предположить, что его первоначальное беспокойство и сочувствие были неуместны.

Линь Сюй молча вошел в школу, заставив себя отбросить все отвлекающие мысли и сосредоточиться на предстоящих экзаменах.

В комнате общежития было четыре человека, все его одноклассники. Найдя свою кровать, Линь Сюй быстро распаковал вещи и с головой погрузился в учебу.

Накануне вступительных экзаменов в университет школа также планировала провести церемонию вручения дипломов выпускникам. При таком плотном графике времени на обычные занятия не оставалось.

Многочисленные проверки уже были завершены, и теперь все зависело от собственных усилий учеников.

Линь Сюй, как лучший ученик 9 класса, естественно, получал много внимания и заботы от классного руководителя и других сотрудников. Это означало, что он часто становился объектом их пристального внимания.

Его соседи, сидящие за своими столами, не могли не жаловаться:

— Линь Сюй, это ты во всем виноват — я теперь боюсь даже играть в телефоне!

— Господин Ван просто ужасен. Он постоянно просовывает голову в окно и не дает нам закрыть дверь.

Линь Сюй только криво усмехнулся. Он был из тех, кто хорошо концентрируется, и даже когда его ум не был спокоен, он все равно мог сосредоточиться на учебе.

Время проходило быстро, когда человек был поглощен учебой. Только когда он почувствовал скованность в спине, он посмотрел на часы и понял, что уже десять часов — пора отдохнуть.

Весь день он не притрагивался к телефону. Отчасти потому, что этого не позволяли строгие правила, а отчасти потому, что его собственные эмоции были слишком запутанными.

Тем не менее Линь Сюй решил незаметно взять телефон и отправиться в уборную.

Его соседи по общежитию уже частенько пробирались в туалет, используя это как повод проверить телефон.

Как и ожидалось, его ждал целый шквал сообщений, последние казались все более встревоженными из-за отсутствия ответа.

В конце концов Гу Цзиньчжи снова потребовал видеозвонка, на этот раз с чувством срочности, которого раньше не было.

Линь Сюй думал о другом, но игнорировать просьбу было не в его стиле. Поэтому он сухо отказался: [Это неудобно]. На этот раз он даже не решился использовать ласковое прозвище, как обычно.

Он был уверен, что, открыв правду сейчас, он только создаст неловкость между ними, особенно для Гу Цзиньчжи.

Он был уверен, что если Гу Цзиньчжи узнает, что он старшеклассник с таким большим разрывом в жизненном опыте и возрасте, то будет разочарован.

Так что, возможно, подумал Линь Сюй, эти отношения по интернету, закончившиеся ничем, на самом деле были бы лучшим исходом.

После долгого, изнурительного рабочего дня Гу Цзиньчжи едва успел вернуться в свою роль генерального директора компании, и только тогда он по-настоящему почувствовал, что уже не просто молодой парень.

За последние несколько дней, столкнувшись с тем старшеклассником, он часто чувствовал себя моложе своих лет.

Прочитав сообщение Amourа о том, что он слишком занят, чтобы быстро ответить, Гу Цзиньчжи почувствовал легкое раздражение. Он был уверен, что все не так просто. Обычно, даже работая сверхурочно, Amour никогда не оставался без связи в течение целого дня. Что же могло его так занимать?

Видя, что все зашло в тупик, Гу Цзиньчжи подумал, что если они не встретятся в ближайшее время, то он не успеет. Не удержавшись, он снова предложил видеозвонок.

Как и ожидалось, он снова получил отказ.

Так не пойдет. К чему все эти занятия в спортзале, если они не могут даже пообщаться по видеосвязи?

Видеозвонок был таким простым делом — просто включи камеру, ничего сложного. Единственная причина, по которой кто-то не делал этого, заключалась в том, что он не хотел этого делать. Но если человек не хотел, он ничего не мог с этим поделать.

Его друг Сюй Чжоу, который никогда не упускал случая подлить масла в огонь, заглядывал к нему каждые несколько дней и спрашивал, как идут дела. Гу Цзиньчжи было неловко признаваться, что за все это время он так и не увидел парня.

— Ты все еще не нашел его? Тц-тц. Я же просил тебя навести справки, — поддразнил Сюй Чжоу, явно наслаждаясь ситуацией.

— Я не такой человек, — ответил Гу Цзиньчжи, хотя даже он уже не был так уверен в себе. — Он не общается в видеочате и не присылает фотографии. Я не понимаю.

Гу Цзиньчжи все еще был озадачен. Не похоже, чтобы парень был настолько уродлив, что боялся показать свое лицо.

— Он странно себя вел в последнее время? — заинтересовался Сюй Чжоу. Тот факт, что Гу Цзиньчжи так долго и безуспешно искал его, казался ему абсурдным.

— Да, вроде того. Он начал отдаляться, — размышлял вслух Гу Цзиньчжи. Он не был уверен, было ли это из-за того, что он так сосредоточился на его поисках, или же Amour действительно стал рассеянным.

По какой-то необъяснимой причине Amour стал более загадочным, словно его внимание было сосредоточено на чем-то другом. Их разговоры становились все более отрывистыми, темы иногда обрывались, и у Гу Цзиньчжи оставалось все более смутное впечатление о своем парне.

— Он действительно не хочет тебя видеть?

— Он присылал фотографии и звонил. Явно заботился обо мне. Но сейчас он как будто что-то скрывает.

Чем больше он говорил об этом, тем больше Гу Цзиньчжи чувствовал беспокойство.

Если бы не этот разговор с Сюй Чжоу, он мог бы и не заметить этого.

— Каждый раз, когда мне кажется, что я вот-вот найду его, это просто ускользает.

— Ты не думал, что… возможно, он уже нашел тебя?

http://bllate.org/book/13140/1165899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода