×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый раз — случайная встреча в кафе рядом со школой, второй раз — в библиотеке, а третий раз — в торговом центре рядом со школой.

Кроме второй встречи, которая имела конкретную цель, две другие почти всегда происходили в окрестностях школы.

Пожелав Чжичжи спокойной ночи, Линь Сюй обнаружил, что он необычайно обеспокоен и не может уснуть, размышляя о разных вещах.

Если Чжичжи специально разыскивал его, подумал Линь Сю, то единственным адресом, который он раскрыл, был адрес доставки, указанный им, когда Линь Сю впервые попросил о подарке, а это была та самая кофейня «Желание».

В этот момент Линь Сюй почувствовал прилив облегчения. К счастью, Линь Сюй не сообщил свой домашний адрес. Иначе, сколько бы он ни пытался скрыться, все было бы бесполезно.

Несмотря на то, что Линь Сюй знал настоящую личность Чжичжи, он подсознательно не решался раскрыться. Дело было не в том, что он считал его чужаком. На самом деле его чувства к онлайн-личности Чжичжи быстро перешли к реальному человеку.

С самого начала именно симпатия не позволила ему воспринимать Гу Цзиньчжи как очередного интернет-друга. В книге он был реальным человеком с жалкой судьбой.

Теперь, когда в его жизнь вошел реальный человек, с которым он провел столько дней и ночей, Линь Сюй не мог отрицать своих чувств. Он даже совершал импульсивные поступки, которые обычно не совершал.

Это было просто частью его характера.

Линь Сюй испытывал к Чжичжи какую-то тоскливую дрожь, боясь подойти к нему как к парню или прикоснуться к нему. Он колебался, не желая позволить приподнять завесу тайны между ними.

Более того, Линь Сюй считал, что уже совершил много неподобающих поступков. Тем не менее он понимал, что в этот критический момент, перед вступительными экзаменами в университет, ему нужно быть собранным, чтобы отвечать за себя и за свою семью.

Он решил подождать до окончания экзаменов, чтобы разобраться со всем.

При этом Линь Сюй не мог не задаться вопросом, остановился ли Чжичжи в гостинице рядом с кофейней.

В течение следующих двух дней Линь Сюй проводил время до и после занятий, катаясь на велосипеде по окрестным гостиницам. Наконец однажды днем он заметил Чжичжи, выходящего из отеля.

Оглядываясь назад, он понял, как глупо поступил. Вряд ли Чжичжи встал бы рано утром.

Внешний вид Чжичжи не претерпел особых изменений с момента их предыдущих встреч — он выглядел таким же ленивым и непринужденным. Очевидно, что тот образ, который он создал во время их первой встречи, был неспроста.

Осознав это, Линь Сюй почувствовал облегчение, но не стал предпринимать никаких дальнейших действий. Он просто продолжал ехать на велосипеде, как будто просто проезжал мимо, направляясь к месту назначения.

Линь Сюй обещал помочь Мао Цзюню и его девушке, и он принял это обещание близко к сердцу. Зная, что им предстоит сдавать экзамены по китайскому, математике и английскому, Линь Сюй потратил некоторое время на то, чтобы подготовить для них конспекты. Хотя их экзамены не были такими сложными, как обычные вступительные экзамены в университет, они все равно придавали им большое значение.

Сегодня он договорился доставить им конспекты, так как школа Мао Цзюня заканчивалась чуть позже, чем его собственная.

Хотя расстояние было небольшим, — профессиональное училище и филиал средней школы находились всего в нескольких кварталах друг от друга — разница в атмосфере была разительной.

Линь Сюй почувствовал себя так, словно попал в шумный переулок. Перед воротами школы расположилось множество уличных торговцев, а вокруг слонялись многочисленные ученики ПТУ, создавая живую, приземленную атмосферу.

Большинство учеников были одеты не в форму, а в собственную стильную одежду. У них были модные прически, яркие цвета волос, и они задорно смеялись.

По сравнению с опрятно одетыми старшеклассниками, которых Линь Сюй привык видеть, они выглядели совсем иначе.

По внешнему виду Линь Сюя можно было быстро определить, что эти ученики плохо себя ведут, но он чувствовал лишь дискомфорт. Он не мог справиться с оживленной обстановкой, которая была кошмаром для его социофобии, особенно когда он чувствовал себя не в своей тарелке.

Не обращая внимания на свист и любопытные взгляды окружающих, Линь Сюй ехал на велосипеде по улице. Он не осмеливался ни на кого смотреть.

Наконец он добрался до школьных ворот. Здесь не было никаких ограничений на вход, что позволяло Линь Сюю, постороннему человеку, свободно входить и выходить.

Однако даже когда он вошел в незнакомый кампус, сердце его оставалось напряженным. Он даже пожалел, что согласился встретиться с Мао Цзюнем в его классе. Он подумал, что ему нужно будет подробно объяснить конспекты, а стоять на улице — не лучший вариант, тем более что в школе есть охранник.

Поэтому, естественно, его социофобия снова усилилась.

Однако это было не в первый и не во второй раз. У Линь Сюя был привычный способ справляться с ситуацией — игнорировать все и делать вид, что он ничего не видит.

Он стоял у учебного корпуса, не в силах набраться смелости и войти в класс. Вместо этого он отправил сообщение Мао Цзюню.

[Я здесь. Ты уже вышел из класса?]

Мао Цзюнь ответил с задержкой, и Линь Сюю пришлось пережить еще один приступ дискомфорта, чувствуя себя гориллой, выставленной в зоопарке.

[Почти все, Линь-гэ! Наш учитель затягивает урок].

Линь Сюй нахмурился и продолжил ждать. Он напустил на себя нетерпеливый вид, чтобы скрыть внутреннее беспокойство.

Наконец Мао Цзюнь и Ян Цзысюань поспешно спустились по лестнице.

Линь Сюй увидел, что Ян Цзысюань перекрасила волосы в черный цвет и стала выглядеть проще.

Заметив его взгляд, Ян Цзысюань пояснила:

— У меня не было времени на укладку. Когда я поступлю в университет, я уже не буду выглядеть так просто.

Линь Сюй улыбнулся. Он не был старомоден и не судил о людях по внешнему виду. Он считал, что простота — это доброта. К тому же он знал, что Чжичжи тоже не отличался хорошим поведением.

— Хорошо, вот конспекты. По одному экземпляру для каждого, — сказал Линь Сюй, доставая из рюкзака материалы и тетради и серьезно представляя их.

Несколько сильно накрашенных девушек, проходивших мимо, на мгновение остановились, отчего выражение лица Ян Цзысюань слегка изменилось. Похоже, она не приветствовала их присутствие.

— Цзысюань-цзе, это твой друг?

Девушки не узнали Линь Сюй, но не смогли удержаться от вопросов.

— Да, почему вы такие любопытные? Смотри, чтобы твой парень не узнал, — холодно ответила Ян Цзысюань.

При этих словах лицо первой девушки потемнело, она повернулась и повела свою группу прочь.

Мао Цзюнь объяснил:

— Та девушка, которая только что ушла, на год младше нас. Это новая девушка Хэ Синя. Она всегда считала Цзысюань соперницей.

Хэ Синь был тем парнем, с которым Линь Сюй часто общался.

Он объяснил, что Линь Сюй давно не общался с группой Хэ Синя и не узнает их.

Услышав это, Ян Цзысюань почувствовала тошноту. Хэ Синь и раньше проявлял к ней интерес, но он ей не нравился. Позже она начала встречаться с Мао Цзюнем, и с тех пор эта девушка делала ее жизнь несчастной.

— Забудь о них, — покачала головой Ян Цзысюань.

Линь Сюй не стал возражать. Он кивнул и продолжил объяснять им, что к чему, после чего передал конспекты.

— Удачи, — напутствовал он.

Мао Цзюнь энергично кивнул.

— Цзысюань пообещала, что если мы оба сдадим экзамены, то на каникулах вместе поедем на море, — сказал он, ласково обнимая свою девушку за талию.

Увидев их ласковый жест, Линь Сюй испугался и невольно сделал полшага назад. Их предыдущие встречи были милыми, но сдержанными, без физического контакта.

Он недоверчиво спросил:

— Только вдвоем?

Он не возражал против свиданий в их возрасте — более того, он и сам...

Но они были еще очень молоды, и мысль о том, что они отправятся в путешествие вдвоем на несколько дней, казалась тревожной. А то, что они не смогут вернуться домой к ночи, еще больше усугубляло отношение Линь Сюя.

Услышав вопрос Линь Сюя, Мао Цзюнь нашел его одновременно и озадачивающим, и забавным.

— А что еще, Линь-гэ? Мы что, должны взять с собой третьего человека, чтобы он разделил с нами постель?

Он рассмеялся, так как подумал, что Линь Сюй шутит.

От слов Мао Цзюня сердце Линь Сюя заколотилось быстрее. То, что они уже планировали спать вместе, казалось невероятным.

Разве они не были слишком молоды для этого? Все это выглядело так… импульсивно. Линь Сюй хотел что-то добавить, но заколебался, чувствуя, что они не поймут его точку зрения, поэтому промолчал.

По его мнению, было бы правильнее дождаться окончания университета. Это должен быть постепенный процесс.

— Ты ревнуешь, Линь-гэ? — спросил Мао Цзюнь, заметив выражение лица Линь Сюя. — Как только ты сдашь вступительные экзамены в университет, и если ты все еще будешь вместе со своим парнем, вы сможете встретиться лично и вступить в интимную связь. Не нужно нам завидовать, ха-ха-ха.

Он вздохнул и похлопал Линь Сюя по плечу, чтобы успокоить его.

— Жаль только, что вы пока застряли в онлайн-отношениях, не имея возможности видеться и прикасаться друг к другу. Это, должно быть, мучительно.

Линь Сюй поджал губы, не понимая, как ему удалось кивнуть и выйти за ворота ПТУ.

В действительности он мог видеть и прикасаться к Чжичжи.

Но на днях, когда он случайно коснулся талии Чжичжи, Линь Сюй почувствовал себя так неловко, что мысленно извинился, решив, что переступил черту.

Линь Сюй подумал о том, чтобы встретиться с Чжичжи лично. Он планировал быть с ним откровенным, когда поступит в университет. Если Чжичжи примет его, они смогут попробовать.

Линь Сюй был готов открыть свое сердце и дать шанс их отношениям.

Если все сложится удачно, то постепенно они смогут перейти к объятиям, а затем и к… другому. Они будут поддерживать друг друга в жизни, и это будет замечательно.

Но что если Чжичжи окажется нетерпеливым и захочет поскорее вступить в интимную связь?

От этой мысли сердце Линь Сюя заколотилось, а руки онемели от нежелания, смущения и стыда.

Его мысли показались ему странными, и стало стыдно за свои домыслы о Чжичжи.

Линь Сюй решил не раскрываться перед Чжичжи слишком рано. Ему было не по себе. Он молча ждал подходящего момента, готовясь к экзаменам.

Не нужно было спешить. Они могли не торопиться.

 

http://bllate.org/book/13140/1165895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода