×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Одноклассник, ты сегодня рано, — с улыбкой заметила Юэ Шань, шагая рядом с ним ко входу в библиотеку.

Линь Сюй кивнул и вежливо ответил:

— И ты тоже.

Последовало неловкое молчание.

Юэ Шань иногда не понимала, можно ли считать их близкими людьми или нет. Они долгое время были соседями по парте, и хотя обычно они мало разговаривали, иногда Линь Сюй старательно объяснял ей вопросы, с которыми у нее возникали трудности.

По логике вещей, их следовало бы считать, по крайней мере, хорошими друзьями. Но каждый раз, когда они встречались и разговаривали, возникало странное, дискомфортное чувство неловкости, как у впервые встретившихся незнакомцев.

Придя в библиотеку, Линь Сюй нашел свободное место в читальном зале, положил сумку и сел. Юэ Шань, стоявшая рядом с ним, решила сесть рядом — так будет удобнее общаться.

В этот час городская библиотека была относительно пуста, здесь присутствовали лишь несколько студентов и несколько случайных людей — они либо повышали свои профессиональные навыки, либо просто читали развлекательную литературу.

Линь Сюй достал материалы и книги из рюкзака, сел прямо и начал пересматривать их. Надо сказать, что он пересмотрел всю свою систему знаний полностью, и теперь просто выполнял повторяющиеся упражнения. Это могло показаться ненужным, но в процессе обучения вырабатывались базовые навыки, так что это было важно.

Кроме того, для расширения своих университетских знаний он взял несколько книг, связанных с его прежней жизнью, но не с его специальностью, которую он получил в то время. Обретя шанс начать все сначала, он намеревался с пользой провести время, узнав больше.

В библиотеке соблюдалась строгая тишина. Юэ Шань, глядя на Линь Сюя, который быстро вошел в режим обучения, не знала, что сказать, поэтому опустила голову и тоже начала серьезно читать и решать свои задания.

Вскоре в зал влилось еще больше людей, и студенты подсознательно выбирали места в своей секции, но никто не выбрал стол на четыре человека, за которым сидел Линь Сюй.

Все инстинктивно предполагали, что это пара, которая учится вместе. Поскольку свободных мест было еще много, мешать им не стали. Лишь время от времени тайком поглядывали на Линь Сюя.

Трудно было не взглянуть на такого красивого сверстника.

Вскоре в зал вошел поразительно привлекательный старший брат. Гу Цзиньчжи все еще был довольно сонным и вялым. Он только что сосредоточился на вождении, но стоило ему расслабиться, как его веки снова стали слипаться. А уж от вида множества книг на полках у него и вовсе голова пошла кругом.

Чтобы не выглядеть по-дурацки, он сначала взял книгу, а затем с беспечным видом направился в читальный зал.

Чувствуя, что сегодня он выглядит довольно молодо, он без колебаний уселся среди студентов. Усевшись, он планировал внимательно осмотреть библиотеку на предмет подозрительных личностей.

На мгновение взгляд Гу Цзиньчжи упал на старшеклассника, сидевшего неподалеку.

Его трудно было не узнать, ведь он уже видел его не единожды на фотографиях в групповом чате, а также встречал этого мальчика только вчера. Если бы он его не узнал, это было бы похоже на раннее слабоумие.

Какое совпадение.

...А может, и нет. Его присутствие здесь было вполне нормальным, хотя у самого Гу Цзиньчжи были скрытые мотивы.

Увидев свободное место, Гу Цзиньчжи небрежно сел напротив Линь Сюя, слегка надулся, открыл книгу и с прищуром пролистал страницы.

Казалось, его не волновало, что его элитный имидж властного руководителя оказался под угрозой. В конце концов, Гу Цзиньчжи не верил, что молодой человек, сидящий напротив него, узнает его. Сегодня он выглядел совсем иначе, чем вчера, и его челка свободно свисала на лицо.

Линь Сюй лишь мельком взглянул на Гу Цзиньчжи и вернулся к своей книге.

Лишь почувствовав легкую вибрацию на столе, Линь Сюй посмотрел вниз и увидел, что нога Гу Цзиньчжи нервно дергается. После нескольких мгновений колебаний и внутренней борьбы он решил, что больше не может игнорировать это.

Наконец он поднял взгляд и осторожно постучал по столу, пробормотав:

— Господин...

Гу Цзиньчжи нахмурился и поднял на него глаза. За эту долю секунды он успел забыть о том, что только что читал. Почувствовав досаду, он уже собирался спросить, в чем дело, но тут услышал, как человек напротив него произнес:

— Пожалуйста, исправьте свою позу, иначе это повлияет на нашу учебу, — и он выразительно посмотрел на Гу Цзиньчжи.

Обращение «господин» заставило Гу Цзиньчжи приостановиться, в его сознании промелькнула знакомая фраза. Встретившись взглядом с Линь Сюем, он понял, в чем дело.

Вчера он назвал его «господином», когда оказал ему услугу, а сегодня — чтобы разоблачить его проступок. Это было довольно неловко.

Изящные, но несколько резкие черты лица Гу Цзиньчжи вмиг исказились, а все его лицо покраснело, и он нахмурился.

Поскольку он никогда раньше не бывал в библиотеке, то не задумывался об этом. Кроме того, у него обычно была привычка перекидывать ногу через бедро. Он не думал, что это может беспокоить других, тем более если на это укажет ему старшеклассник.

— Ах, простите, — тут же сказал Гу Цзиньчжи, опустив ногу с намеком на смущение.

Линь Сюй принял извинения и вернулся к своим заданиям.

Однако Линь Сюй не мог отделаться от мысли, что этот человек, который вчера был одет в официальный костюм, похоже, пришел сюда не для того, чтобы учиться или развивать свой темперамент. Его поведение заметно отличалось от окружающих.

Гу Цзиньчжи исподтишка наблюдал за Линь Сюем. Увидев, что Линь Сюй ничего больше не говорит, он вздохнул с облегчением, решив, что его не узнали. Даже если они были незнакомы и в будущем могли больше не встретиться, все равно было бы неловко.

Но его подозрения оказались верными — Линь Сюй чувствовал, что был прав: этот человек здесь неспроста.

Не в силах сосредоточиться на книге, Гу Цзиньчжи принялся сканировать окрестности, выискивая мужчин, выглядевших на 25-35 лет.

Почему такой широкий диапазон? Гу Цзиньчжи подозревал, что его парень может быть старше. Обычно, если кто-то не чувствовал себя очень привлекательным, он немного уменьшал свой возраст, чтобы выглядеть лучше, как он... В конце концов, все знали, что мужчины старше 25 лет могут столкнуться с ухудшением этого аспекта, и 1 были особенно озабочены этим вопросом.

Он сузил круг возможных кандидатов по типу фигуры и цвету кожи, оставив только двух.

Гу Цзиньчжи решил, что наиболее вероятным кандидатом является мужчина в клетчатой рубашке и очках — типичный айтишник.

Профессия и распорядок дня совпадали. Поскольку он носил очки, Гу Цзиньчжи не мог четко разглядеть его лицо, но знал, что оно обычное и несколько заурядное, что соответствовало его представлению. После нескольких минут раздумий Гу Цзиньчжи был почти уверен, что этот человек — его парень.

Перед тем как подойти, Гу Цзиньчжи внутренне боролся сам с собой. Он не чувствовал особого влечения к этому человеку, который казался довольно обычным, но и уйти, даже не попытавшись, не мог.

На улице он не обратил бы на него ни малейшего внимания.

Однако при мысли об Amourе в нем зародилось чувство радости. Ему нравилось, как звучал его голос — холодный и чистый, в нем чувствовалось неторопливость и уверенность, которые его успокаивали.

Добавив эти ощущения к своему восприятию обычного человека, Гу Цзиньчжи вдруг почувствовал себя полным мужества.

Возможно, когда они заговорят, он почувствует другие эмоции.

Оглядевшись по сторонам, Гу Цзиньчжи наконец подошел и неуверенно спросил:

— Здравствуйте, я не могу достать эту книгу. Не могли бы вы мне помочь?

Его тон был мягким, что было результатом психологической подготовки. В конце концов, он не мог слишком сильно отклониться от образа студента, чтобы произвести первое впечатление.

Расстояние было небольшим, рядом с ними стояла только одна книжная полка, поэтому Линь Сюй не мог не подслушать. Он вдруг почувствовал себя неловко. Очевидно, что вчера этот господин так не разговаривал.

Конечно, это было личным делом собеседника, поэтому Линь Сюй мог лишь промолчать и не обращать на это внимания.

— А? — мужчина посмотрел на Гу Цзиньчжи, который был выше него, и, казалось, озадачился.

— Ха-ха, просто шучу.

Услышав его грубый голос, Гу Цзиньчжи тоже сразу же пришел в себя, вернул лицу прежнее выражение и уныло вернулся на свое место.

Этот голос определенно был не его. Каким бы совершенным ни было устройство для изменения голоса в телефоне, оно не могло превратить утку в соловья, верно? Гу Цзиньчжи не мог этого понять.

Если это так, то подозрительных персонажей не осталось! Возможно, его парень и не приходил сегодня…

Уверенность Гу Цзиньчжи ушла в минус.

Он надеялся на удачную встречу, но, поскольку человек, к которому он подошел, оказался не его парнем, он внезапно почувствовал облегчение. Иначе он не знал бы, чему верить: сердцу или глазам.

Измученный и разочарованный, Гу Цзиньчжи облокотился на стол и уснул, провалявшись в дремоте почти до полудня. Когда он проснулся, в уголке его припухших со сна губ виднелась слюна, и он немного опух.

Юэ Шань и Линь Сюй с любопытством посмотрели на него. Линь Сюй нашел это немного забавным. Он впервые видел такого странного человека, который каждый день менял внешность.

Он случайно подошел к кому-то поболтать, а потом уныло вернулся, чтобы поспать в библиотеке.

Линь Сюй, покачав головой, вернулся к своим занятиям.

В это время Юэ Шань задала ему несколько вопросов.

Линь Сюй из вежливости написал ответы на бумаге, а не говорил тихо, чтобы не разбудить господина от его сладкого сна.

http://bllate.org/book/13140/1165891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода