×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В уборную вошел мужчина в черной майке. Он встал у раковины, не торопясь мыть руки, демонстрируя точеный профиль и мускулистые руки.

Гу Цзиньчжи нахмурился. Он выключил телефон и покосился на него. Это был тот самый стажер. У Гу Цзиньчжи сложилось кое-какое впечатление о нем.

Поскольку его уединение было нарушено, Гу Цзиньчжи было немного неловко продолжать тайно переписываться в туалете. В конце концов, это не соответствовало его тщательно продуманному образу, а ведь он в какой-то степени заботился о своем имидже.

Отложив телефон, Гу Цзиньчжи подошел к другой раковине, вымыл руки и плеснул немного воды в лицо. Алкоголь подействовал на него, и он стал выглядеть менее собранным и более расслабленным.

Как раз когда он вытер руки и собрался уходить, другой человек заговорил:

— Генеральный директор, прошу прощения, что не узнал вас в прошлый раз.

Его голос был низким и, вероятно, стал звучать более чувственно из-за алкоголя.

Гу Цзиньчжи почти забыл о том случае, когда он столкнулся с ним в прошлый раз. Он не мог понять, почему об этом нужно говорить именно сейчас — неужели этот человек хотел его обидеть?

— Мм, — лениво ответил он, не желая продолжать разговор. Все, о чем он мог думать, — это о том, чтобы поскорее уйти.

Его чертовски тошнило от общения.

Вернувшись в отдельную комнату, он обнаружил, что собрание подходит к концу, и все призывают его выступить. Янь Ян тоже последовал за ним и встал позади Гу Цзиньчжи.

— Ну что, мы все отправляемся по домам? — решительно спросил Гу Цзиньчжи, оглядевшись по сторонам и положив руки на стол.

Никто не посмел ослушаться. В мгновение ока из бара высыпала шумная толпа, а некоторые из наиболее заботящихся о своем имидже стажеров даже надели маски.

Понять, как добраться до дома, было проблематично. Все выпили по стаканчику-другому, и о вождении в нетрезвом виде не могло быть и речи.

Конечно, это были заботы подчиненных Гу Цзиньчжи. Остальные стажеры могли легко вызвать несколько такси, чтобы вернуться в общежитие.

Несколько младших руководителей, не желая расстраивать Гу Цзиньчжи, крутились вокруг него, высказывая свои предложения.

— Почему бы не воспользоваться услугой «трезвый водитель»? Только нам придется немного подождать.

В этот момент Янь Ян вышел из тени и сказал не то скромно, не то высокомерно:

— Я не пил. Если нужно, я могу подвезти генерального директора.

Учитывая ситуацию, его предложение показалось остальным разумным. Все стажеры втайне восхищались тем, как он ловко дождался такой возможности и воспользовался ей.

Гу Цзиньчжи покачал телефоном, глядя на них со странным выражением лица – он казался позабавленным этими интригами.

— Не стоит беспокоиться обо мне. Я уже позвонил семейному водителю, чтобы он забрал меня.

Затем он бесстрастно пожал плечами и добавил:

— Я не могу доверять другим. Я не хочу, чтобы они поцарапали мою машину.

Его слова не были направлены против Янь Яна. Просто Гу Цзиньчжи было свойственно высказывать свое мнение. Он искренне заботился о своей машине.

Такая прямота способствовала его не самой лучшей репутации в обществе.

Многие за спиной называли его идиотом, но не решались сказать об этом вслух. Если бы это дошло до семьи Гу, они бы даже не узнали, как умерли.

Они ненавидели его и в то же время боялись.

Выражение лица Янь Яна слегка напряглось, но так как он редко проявлял эмоции, это осталось незамеченным. Тем не менее он бросил на Гу Цзиньчжи несколько внимательных взглядов.

— Хорошо, я пошел, — сказал Гу Цзиньчжи и пренебрежительно махнул рукой. Он не собирался возвращаться домой сегодня вечером. Он планировал заселиться в ближайшей пятизвездочный отеле и сходить на массаж к слепой массажистке, чтобы снять усталость.

Короче говоря, он не мог понять, почему они все суетятся вокруг него. С его богатством не было ничего, с чем он не справился бы.

Гу Цзиньчжи был геем, и, естественно, ему не нравилось, когда к нему прикасались мужчины. Поэтому он вызвал женщину-массажистку с многолетним опытом и большой силой.

Он удобно устроился на кровати, размышляя о том, как прервали его разговор. Он хотел еще раз поболтать с Amourом, но не успел дотянуться до телефона, как раздался звонок.

Это был звонок от его старшего брата.

— Гэ? Как дела? — спросил Гу Цзиньчжи, удобно устроившись с закрытыми глазами. Он так усердно работал, что теперь чувствовал себя, словно дохлый вол. Теперь старшему брату точно не за что будет его критиковать.

— Разве ты не вернешься домой сегодня вечером? — спросил Гу Ци.

— Нет, я слишком устал. Пойду на массаж, а потом переночую где-нибудь поблизости.

Его дом находился довольно далеко от офиса, и он не хотел завтра снова рано вставать с постели.

— Хм, как дела? — спросил Гу Ци, все еще работая в своем кабинете, его глаза не отрывались от экрана компьютера.

— Нормально. Но условия для работы неплохие. По крайней мере, красивые люди радуют глаз.

Гу Ци сделал небольшую паузу, после чего предупредил:

— Не связывайся ни с кем из них. Семья приняла твою ориентацию, но не согласится, чтобы ты приводил в дом кого попало.

Гу Цзиньчжи слышал это столько раз, что у него заложило уши.

— Гэ, неужели ты думаешь, что я настолько ненадежен? Я не животное.

Пусть он и выглядел как плейбой, но мог себя контролировать и не кидаться на людей.

Гу Ци беспокоила не столько неспособность Гу Цзиньчжи контролировать себя, сколько отсутствие рассудительности.

— Ты не становишься моложе. Гэ будет устраивать для тебя встречи, чтобы ты мог поближе познакомиться с другими, — Гу Ци все еще беспокоился, поэтому решил сам познакомить кое-кого с Гу Цзиньчжи.

Любой, кто мог привлечь внимание Гу Ци, должен был иметь хорошую родословную и внешность, а также учитывать его репутацию. Никаких плейбоев.

Конечно, найти кого-то, кто соответствовал бы статусу семьи, было непросто, но если цель — сделать младшего брата счастливым и беззаботным, стандарты не должны были быть такими высокими.

— Нет, нет, нет! — всполошился Гу Цзиньчжи и поморщился, не решаясь упомянуть, что он больше не холост.

Гу Ци определенно был бы еще больше недоволен всякими странными людьми из сети. Даже Сюй Чжоу часто над ним смеялся. Но сейчас его вполне устраивал этот загадочный статус их отношений.

— Гэ, ты же знаешь, что они не очень-то меня принимают, — медленно произнес Гу Цзиньчжи. Он не был глуп, просто не хотел менять себя.

Он прекрасно понимал, что так называемые высококлассные парни, которые безумно преследовали его в университете, говорили за его спиной о том, какой он капризный и трудный в общении, называли его вкусы вульгарными и вычурными. Если бы он не родился в семье Гу, они бы относились к нему с презрением и издевались над ним бесчисленное количество раз.

Они были очарованы его внешностью, запуганы и соблазнены его семейным происхождением, и были в ярости от того, что не могли доминировать над ним. Когда они понимали, что он их не любит, то оставались смущенными и разгневанными.

Гу Цзиньчжи особенно не любил тех, кто бросался на него. Он находил это отвратительным.

http://bllate.org/book/13140/1165854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода