×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В школьные годы к красивым ученикам всегда было особое отношение... к тем, кто выглядел особенно выдающимся.

От одного взгляда на его лицо сердца учащенно бились, а глаза быстро отводились, чтобы скрыть бесчисленные постыдные мысли.

Вскоре после перевода Линь Сюя в классе произошла очередная пересадка. Чтобы повысить процент сдачи вступительных экзаменов в университет, господин Ван призвал лучших учеников помогать отстающим. В результате план рассадки был составлен таким образом, чтобы распределить места в соответствии с законом взаимодополняемости оценок.

Разумеется, добровольное участие было в почете. В конце концов, большинство людей не хотели тратить время на помощь другим. Вступительный экзамен в университет был для них важным жизненным событием, а не детской забавой.

Линь Сюй, бывший ученик международного класса, не получил образования, ориентированного на вступительные экзамены, поэтому, естественно, занял последнее место в списке.

Он не беспокоился о себе. На переменах он проверял свои знания, руководствуясь собственноручно составленный планом. В отличие от многих других студентов со средними оценками, он не стал выискивать лучших студентов, как нищий, просящий милостыню.

Но за короткое утро несколько студентов, которых Линь Сюй не знал, постучали по его столу, выражая готовность стать его соседом по парте.

Это был первый раз, когда Линь Сюй общался с ними.

С момента перевода в новый класс Линь Сюй не пытался активно строить отношения с одноклассниками. Он был пассивен.

— Спасибо, я соглашусь с тем, что устроил учитель, — ответил Линь Сюй со слабой улыбкой после минутного замешательства. Затем он вежливо спросил их имена, но больше ничего не сказал.

Он был уверен, что не будет мешать своему будущему соседу по парте, поэтому не придал этому значения.

Когда окончательно определились с рассадкой, Линь Сюй оказался рядом с известной ученицей, лучшей в классе, и их парты были расположены в центре класса. Ученики с хорошими оценками имели право выбирать себе место.

9-й класс был обычным классом, не отличавшимся выдающейся успеваемостью. Лучшую ученицу звали Юэ Шань, и учителя считали ее перспективным кандидатом на поступление в университет. Она постоянно занимала первое место в классе, часто набирая на двадцать-тридцать баллов больше, чем ученица, занявшая второе место. По сути, она могла бы поступить в экспериментальный класс.

У нее была нежная внешность, она часто завязывала волосы в хвост и обладала сдержанной и неприступной аурой.

Линь Сюй чувствовал себя вполне комфортно с такой одноклассницей и полагал, что учитель посадил их вместе, чтобы, возможно, позаботиться о нем. Линь Сюй не знал, что это Юэ Шань сама вызвалась помогать ему.

Притяжение к похожим типам, несомненно, сыграло свою роль. К тому же, будучи подростками, никто не мог остаться равнодушным к лицу Линь Сюя. Ученики из других классов даже притворялись, что проходят мимо, лишь бы взглянуть на него.

Международный класс и их класс находились в разных зданиях, поэтому ежедневное общение было невозможно. Поэтому большинство из них видели Линь Сюя впервые.

Однако Линь Сюй оказался невероятно отстраненным. За первые несколько дней общения они обменялись меньшим количеством слов, чем можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Кроме того, Линь Сюй был очень дисциплинированным мальчиком. Его вещи никогда не выходили за пределы стола, и он никогда случайно не задевал Юэ Шань. Она сама лишь изредка бросала взгляд на его профиль.

Его светлый цвет лица и плавные черты были идеально сбалансированы. Его школьная форма всегда была чистой и пахла свежим стиральным порошком. Его взгляд был настолько сосредоточенным, словно он находился в своем собственном мире.

Только когда на переменах он брал в руки телефон и что-то печатал, она с облегчением поняла, что он обычный парень.

Лед был сломан, когда Юэ Шань добровольно отдала свои конспекты Линь Сюю. С первого по последний класс старшей школы она скрупулезно вела свои записи, и это было отражением ее прилежного отношения к учебе.

Этот жест избавил Линь Сюя от многих проблем, поэтому он принял конспекты и поблагодарил ее. В качестве благодарности он купил ей мороженое в школьном магазине на перемене. Благодаря его расторопности оно совсем не растаяло, когда он вернулся в класс.

— Спасибо за твои записи, — сказал Линь Сюй, передавая мороженое Юэ Шань, выражение его лица ничем не отличалось от прежнего. Затем он снова сел за стол и продолжил заниматься.

Если бы мороженое не таяло, она бы не стала его есть.

Возможно, именно этот качественный прорыв придал ей смелости. После уроков, когда Линь Сюй собирал сумку, Юэ Шань небрежно спросила:

— Одноклассник, не хочешь сходить в кино? Недавно вышел новый научно-фантастический фильм.

Она предположила, что ему могло бы понравиться, и предложила сходить, надеясь, что он согласится.

Линь Сюй придерживался принципа никогда не ходить с девушками наедине, даже если они были просто одноклассницами и не собирались делать ничего предосудительного. Он считал это неуместным.

— Извини, у меня еще есть дела, — ответил он, покачав головой.

Увидев его ясный и решительный взгляд, Юэ Шань поняла, что Линь Сюй не испытывает к ней никаких чувств, кроме товарищеских, и не собирается их развивать. В противном случае отказать ей было бы неловко для обоих.

— Хорошо, тогда я пойду сама, — Юэ Шань пожала плечами, вновь став отстраненной. Никто бы не догадался, что она пыталась испытать его на прочность.

Линь Сюй кивнул, собрал сумку и, как обычно, вышел из класса, чтобы отправиться домой.

Его жизнь была довольно однообразной, вернее, в его понимании, жизнь старшеклассника должна была быть такой: просто ходить туда-сюда между школой и домом.

Вот только теперь у него был секрет — отношения, которых у старшеклассника быть не должно, но которые он не мог порвать.

Проходя мимо баскетбольной площадки, Линь Сюй наблюдал за тем, как мальчишки увлеченно играют в баскетбол, их лица раскраснелись от возбуждения, а энергичные прыжки были полны жизненной силы.

Его мысли блуждали. По его мнению, образ Чжичжи в какой-то степени напоминал этих мальчишек – он открыто смеялся, не любил учиться и был полон энергии. Однако он был исключительно чист, а его голос был очень приятным. Он должен был быть ослепительной звездой на баскетбольной площадке, в отличие от этих шумных мальчишек, забивающих ему уши своими криками и возгласами, как обезьяны на поле.

Он быстро заметил их разноцветные баскетбольные кроссовки. Он вспомнил, что Чжичжи тоже занимался баскетболом и, должно быть, тоже любит играть.

Выйдя из ворот школы, Линь Сюй не пошел домой обычным маршрутом. Вместо этого он направился в ближайший торговый центр.

На самом деле Линь Сюй не любил торговые центры. Он не был привередлив к своему внешнему облику, поэтому обычно ему было все равно что носить, лишь бы аккуратно выглядело, поэтому редко испытывал желание что-то купить. А главное, Линь Сюй терпеть не мог чрезмерно увлеченных продавцов, которые неотступно следовали за ним, задавая миллион вопросов. Его разум замораживался вместе со способностью говорить.

«Господин, чем я могу вам помочь?»

Боже, он просто случайно заглянул в магазин.

«Возвращайтесь к нам, только у нас…»

И так каждый раз. Бр-р…

Линь Сюй мысленно приготовился и, нехотя войдя в торговый центр, направился прямо на этаж, отведенный под обувные магазины. Как только он вошел в один из них, к нему сразу же подошел продавец. Линь Сюй почувствовал давление, но осмотрел окрестности на предмет наличия подходящих вещей.

http://bllate.org/book/13140/1165850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода