×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление Линь Сюя в международном классе осталось незамеченным. В их глазах он был невидимкой. У каждого из них были свои круги общения, одни основывались на статусе, другие — на популярности.

Линь Сюй не принадлежал ни к тем ни к другим.

Никто не заметил, что он был необычайно внимателен на уроках всю вторую половину дня. Да и кому он был нужен?

Линь Сюй наслаждался спокойным отдыхом, чувствуя облегчение от того, что у прежнего Линь Сюя не было хороших социальных навыков. Иначе он мог бы все испортить.

Выйдя за ворота школы, Линь Сюй с меланхоличным выражением лица посмотрел в лицо реальности и нехотя включил телефон.

Тетушка из ресторана возле школьных ворот увидела, как он долго стоял на месте, и спросила:

— Хочешь острого горячего горшочка, малыш?

Линь Сюй не успел как следует пообедать и чувствовал себя немного голодным. Он посмотрел на переполненные столы и почувствовал себя неловко. Но, решив, что не помешает взять все домой, он кивнул, выбрал несколько блюд и сказал:

— Только не острое, пожалуйста.

Будучи образцом самодисциплины, Линь Сюй редко потакал своему аппетиту. Он избегал жирной и соленой пищи, которой наслаждались другие.

Тетушка на мгновение замешкалась, чувствуя себя немного неловко. В конце концов она обратилась к работникам кухни и сказала на своем диалекте:

— Подайте ему блюдо из вареных овощей.

Линь Сюй ничего не понял и не обратил внимания, а вот студенты, обедавшие в ресторане, разразились хохотом.

Линь Сюй почувствовал, что они смеются над ним. Выражение его лица не изменилось, но ему стало немного не по себе.

Однако их дразнилки были добродушными. Один дерзкий студент даже подошел к нему с улыбкой и спросил:

— Могу я получить твой WeChat?

Линь Сюй на мгновение растерялся и понял, что студент задает ему вопрос, причем его спросили уже несколько раз.

В конце концов студент даже осторожно поинтересовался:

— Ты не принимаешь однополые ухаживания?

Линь Сюй покачал головой. В настоящее время он опасался всего, что связано с геями. В глазах окружающих он вежливо отказался.

Получив блюдо с вареными овощами, Линь Сюй поджал губы и поспешил прочь, а тетушка тепло окликнула его:

— Приходи в следующий раз, ученик, я тебя запомню!

Линь Сюй немного ускорил шаг.

Тем временем люди в ресторане болтали между собой.

— Этот парень только что казался таким отстраненным, но он очень симпатичный. Интересно, в каком он классе?

После этого небольшого эпизода Линь Сюй наконец-то разблокировал свой телефон и был поражен, увидев на экране множество пропущенных вызовов.

Такого внимания он никогда не испытывал в своей предыдущей жизни.

Он вспомнил, что аватарка принадлежала аккаунту Чжичжи Манмана в WeChat, и, несмотря на то что кошачья ворчливая мордочка выглядела довольно свирепой, она казалась странно милой.

Линь Сюй поджал губы и снова подумал о Чжичжи Манмане, на его лице отразился намек на то, что ему трудно справиться с навязчивостью другого человека.

Он не знал, что теперь делать, и не решался сказать о разрыве. Ведь он еще не все вспомнил и не знал, каких успехов добился прежний Линь Сюй. Он не хотел в спешке причинить ему боль.

Когда раздался очередной звонок, он нехотя ответил на него, его сердце сильно колотилось. Несмотря на странные обстоятельства их отношений, это чувство, когда отчитываешься перед парнем, было для него чем-то совершенно новым.

— Алло? — голос на другом конце линии тоже прозвучал немного удивленно — как тем, что звонок наконец-то прошел, так и тем, что это был их первый реальный разговор.

Не видя собеседника, Линь Сюй растерялся от одного только голоса. Он был удивительно приятным, как журчащий родник, но в то же время немного жгучим.

Линь Сюй на мгновение задумался, а потом неловко ответил:

— Мм.

Он не знал, что сказать дальше. В горле встал ком.

Благодаря своему естественному голосу он звучал спокойно, с ясным, слегка магнетическим тоном, что резко контрастировало с его обычной кокетливостью в сети.

— Эй, ты игнорировал меня весь день, — пожаловался Гу Цзиньчжи. Зная, что не пользуется особой популярностью, он решил устроить небольшое шоу, тем более что это была его первая попытка онлайн-знакомств. Но в гневе голос Гу Цзиньчжи стал выше и выдал его попытку притворства.

В конце концов, они должны были быть вместе. Разве он не нравился Amourу? Зачем так суетиться из-за пустяка?

Разве не стыдно расставаться раньше времени?

При мысли о том, как эти «0» будут издеваться над ним в групповом чате, у Гу Цзиньчжи заскрипели зубы от злости. Но просто уйти из группы было не в его стиле. Это выглядело бы как позорное бегство.

В голове Линь Сюя на мгновение произошло короткое замыкание, после чего он вспомнил, что Чжичжи Манман утверждал, что является двадцатилетним студентом университета. Он сухо объяснил:

— Я думал, что ты на занятиях, поэтому отключил телефон во время работы.

Его тон был дружелюбным, он говорил медленно и спокойно, не выказывая никакого раздражения по поводу того, что его допрашивают.

Голос собеседника был похож на прохладный ветерок, который невольно немного успокоил Гу Цзиньчжи.

В его голове тоже произошло короткое замыкание, и он понял эту деталь только сейчас.

Какой студент? Он окончил университет много лет назад. В то время он слышал, что людям нравятся милые студенты, поэтому слегка скорректировал свой возраст. Он почти забыл об этом.

Он смог лишь неловко объяснить:

— Я позвонил из туалета во время лекций. У меня ноги онемели, когда я стоял там. Кто бы знал, куда ты пропал.

По мере того, как он говорил, он сам поверил в это. По его мнению, он пожертвовал слишком многим ради своего партнера

Однако Гу Цзиньчжи, чувствуя себя немного виноватым, уже успокоился, и в его голосе появились нотки раскаяния.

Линь Сюй изначально планировал быстро завершить разговор, но, услышав его слова, почувствовал себя немного неловко. Поддавшись выработанным привычкам, он не смог удержаться и добавил:

— Пропускать занятия — это неправильно.

Когда-то он работал преподавателем, но из-за частого общения с многочисленными студентами это занятие показалось ему неподходящим, и он оставил эту стезю.

Слушая жалобы молодого человека на другом конце, он не мог не вспомнить о своих студентах, которые прогуливали его занятия. Он чувствовал себя несколько беспомощным.

Гу Цзиньчжи: «…»

Честно говоря, он прогуливал занятия в течение четырех лет. Он не ожидал, что спустя годы после окончания университета призрак умершего учителя вернется, чтобы читать ему лекции. Однако, несмотря на молодой голос, собеседник был старше, поэтому его поучения были вполне нормальными.

Гу Цзиньчжи, чувствуя себя немного неразумным, упрямо ответил:

— Кто сказал тебе игнорировать меня?

Столкнувшись с необоснованными жалобами Гу Цзиньчжи, Линь Сюй на мгновение растерялся.

— Тогда... В будущем я больше не буду так поступать.

— О…

Голос Гу Цзиньчжи немного смягчился.

Он был из тех, кто лучше реагирует на мягкость, чем на грубость. Сейчас он чувствовал странную дрожь внутри себя и находил онлайн-знакомства весьма интригующими.

К тому же, голос его онлайн-партнера был приятен на слух.

Он начал воспринимать Amourа в несколько ином свете.

Положив трубку, Гу Цзиньчжи на мгновение застыл в оцепенении, а потом вдруг опомнился и выругался про себя:

— Черт, я чуть не сорвал свое прикрытие!

Неужели теперь ему придется притворяться студентом университета?

Черт возьми, неужели он тоже станет тем самым претенциозным 0, которого он больше всего ненавидел?!

Гу Цзиньчжи почувствовал зуд в кулаках, и ему захотелось ударить себя.

http://bllate.org/book/13140/1165833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода