× Уважаемые пользователи, с вечера 05.05.26 наблюдаются сбои в работе СБП DigitalPay и Streampay. Техподдержки касс занимается её решением. По предварительной информации, перебои могут быть связаны с внутренними ограничениями работы отдельных сервисов на территории РФ и несут временных характер. Рекомендуем использовать BetaKassa, их система пополнения работает и не затронута текущей ситуацией.

Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сарказм был очевиден, но Грейсон не стал сразу отвечать.

Вместо этого он провел рукой по лицу и тихо пробормотал:

— Я не знаю.

Дейн недоверчиво фыркнул.

Грейсон продолжил:

— Я не могу выкинуть тебя из головы. Одна мысль, что ты с кем-то, сжигает меня изнутри. Что это, чёрт возьми? Ты знаешь, почему я так себя чувствую?

— Потому что ты ни с кем не трахался, — грубо ответил Дейн, постукивая пальцем у виска. — У тебя высокая концентрация феромонов. Просто сходи на феромонную вечеринку, кого-нибудь сними и выпусти пар. Хватит втягивать меня в это.

— Я не могу.

Грейсон говорил медленно, подчеркивая каждое слово.

Дейн раздраженно нахмурился, но Грейсон не отводил взгляда.

— Я сказал — я не могу думать ни о ком, кроме тебя. Я не хочу тратить феромоны на кого-то другого. Я просто…

— Что, хочешь трахнуть меня снова? — резко перебил его Дейн.

До этого момента он сдерживался, но сейчас чаша терпения переполнилась.

— Ты всегда говорил, что не спишь с одним человеком дважды. Очнись, Миллер. Ты просто сходишь с ума из-за каких-то там своих феромонов.

— А ты нет? — парировал Грейсон.

Этого было достаточно.

И Дейн взорвался.

— Не с тобой! — выкрикнул он, голос дрожал от ярости.

— Я говорил тебе — не будь жалким! Сколько ты еще будешь за меня цепляться? Думаешь, это что-то значило для меня? Думаешь, если бы в тот вечер был не ты, я бы не переспал с кем-то другим? Ты просто оказался рядом. Это ничего не значило. Так что хватит выглядеть отчаявшимся, просто исчезни!

Это было последнее его предупреждение.

Но, конечно, Грейсон не шелохнулся.

Дейн ошеломленно уставился на него.

Будто все это время он кричал в глухую стену.

Стиснув зубы, он наконец прошипел.

— Если ты не уходишь — уйду я. Только посмей пойти за мной — убью.

Дейн показал средний палец, резко развернулся и вышел, хлопнув дверью.

И… увидел Грейсона, идущего следом.

Лицо Дейна исказилось от ярости.

— Ты, сукин сын!..

Последнее, что услышал бар — яростный рык Дейна, прежде чем дверь захлопнулась за ними обоими.

Тишина…

Долгие секунды все просто стояли в оцепенении.

Наконец кто-то неуверенно спросил:

— Эм… нам нужно звонить в 911?

Другой человек вздохнул:

— Идиот. Мы и есть 911.

— А, точно…

Неловкая пауза.

И тут до них дошло.

Что они только что услышали.

Что было сказано.

Глаза округлились.

Кто-то ахнул, и затем…

— Погодите, они спали вместе?! Но кто был сверху?!

Коллективный вздох.

Вопрос, ранее туманный, внезапно стал кристально ясен.

И бар взорвался.

— ЧТО?! Ты шутишь?!

— Это самое безумное, что я когда-либо слышал! С каких пор?! Как это вообще случилось?!

— Это меняет все. Реальность рушится! Миру конец! Завтра прилетят инопланетяне! Или хуже — они и были этими самыми инопланетянами!

— Погодите, мы забегаем вперед. Мы же не знаем точно, спали ли они вообще…

— ДА КОНЕЧНО СПАЛИ, ТУПИЦА!

— О чем ты вообще?! Ты что, не слышал?! У тебя ушей нет?!

— Он инопланетянин! Раздевайте его и пусть сознается!

Среди всеобщего хаоса парень, задавший вопрос, поспешно ретировался под градом аргументов.

И вот, дебаты начались с новой силой.

— Это определенно Миллер, — с абсолютной уверенностью заявил Эзра. — Я знаю позицию Дейна. Миллер был снизу.

Мгновенный взрыв возмущения.

— Не может быть! Ты что, шутишь? Миллер? Этот дылда под два метра?!

— Да! Нет шансов, что Миллер был снизу. Посмотри на его статус — он же доминантный альфа! Ты утверждаешь, что Доминантного Альфу прижал Бета? Это полный бред!

— Точно! Не может быть, чтобы это был Миллер.

— Согласен! Ставлю десятку!

— Я двадцать!

— И я!

Пока деньги сыпались в общую кучу, Эзра продолжал настаивать:

— Да, Миллер крупнее. Но подумайте — вы можете представить Дейна снизу? Можете?

В баре воцарилась тишина.

Все переглянулись, и один за другим поспешно забрали свои ставки, переложив на противоположную сторону.

— Это должен быть Миллер.

Один сказал, другие подхватили.

— Да. Я просто не могу представить Дейна снизу.

— Черт, даже не говори такое! Это жутко!

Большинство пришло к консенсусу, но всегда найдется кто-нибудь один.

Тот самый парень, который сомневался ранее — уже получивший свою порцию насмешек за предположение, что это мог быть первый раз Дейна — неуверенно положил один доллар на противоположную сторону.

Последовавшая тишина была оглушительной.

Взгляды прожигали его со всех сторон, но он не сдавался.

— Я просто не могу представить, чтобы Миллера прижали, — тихо пробормотал он.

— Предатель.

— Ты явно не знаешь Дейна.

— Никогда не инвестируй в акции.

Когда волна насмешек стихла, возник новый вопрос:

— Ладно… что нам делать с этим долларом?

Это вызвало новый взрыв смеха.

— Один доллар? Серьезно?

— Если уж ставишь, иди до конца — поставь хотя бы сотню!

— Стоит ли его вообще считать? Просто оставь себе, чувак. Сделаем вид, что ты по-настоящему поставил.

— В любом случае, что делать с деньгами? Мы все поставили на одну сторону.

Ответ был единодушным, даже от того, кто проиграл доллар:

— Что еще? Для чего мы здесь сегодня? Кидаем в общий котел!

Решив вопрос, кучку денег добавили в коробку для пожертвований и передали Эзре и Сандре.

Вечер закончился на высокой ноте, с поднятыми бокалами и громким смехом.

* * *

— Черт. Что, блядь, мне теперь делать?

Дейн сидел, развалившись на сиденье водителя, закрыв лицо рукой.

Он приехал на работу уже давно, но не мог заставить себя войти внутрь.

Даже после бешеной гонки домой прошлой ночью, ярость все еще пульсировала в его жилах.

Ради Дарлинг он едва сдерживался, стараясь не напугать кошку своим гневом.

Но даже так, он в итоге окатил себя ледяной водой и бил по стенам, пока суставы не заболели. 

Затем ярость начала остывать… и пришло осознание.

Где это произошло. Когда. Кто это слышал.

И тут его накрыл ужас.

— Бля-я-я-ядь!

Он схватился за голову, стеная от досады.

Это была та же реакция, что и раньше — всю ночь, все утро, даже сейчас.

«Как, черт возьми, это исправить? Почему этот идиот Миллер оказался там в самый неподходящий момент? Если бы он просто проигнорировал его. Если бы не устроил этот цирк в баре. Если бы держал себя в руках…»

Дело было не только в том, что все всё услышали.

А самое ужасное?

Вечер был для больной жены Эзры.

А они устроили там такое позорище.

Чувство вины скрутило Дейна в животе, делая ситуацию еще хуже.

«Это все тот ублюдок виноват».

Грейсон Миллер умел доставать его, как никто другой.

Но настоящая проблема?

Дейн позволял ему это делать.

Он мог проигнорировать его. Должен был проигнорировать.

Но из-за своей реакции он раздул все до такого масштаба.

«Ладно. Все. Это в последний раз», — Дейн стиснул зубы, давая себе новую клятву.

Отныне он будет полностью игнорировать этого придурка.

…Но сейчас это была не самая большая проблема.

«Что, черт возьми, мне теперь делать?»

Еще один стон вырвался у него, когда он ударился лбом о руль.

Он не мог сидеть в машине вечно.

Рано или поздно придется столкнуться с этим.

* * *

— ДЕЙН ПРИЕХАЛ!

— ДЭ-Э-ЭЙН СТРА-А-А-АЙКЕР!

Как только он зашёл в раздевалку, коллеги взорвались восхищенными криками.

Они вскочили, аплодируя.

Заливисто свистели.

Стучали кулаками по шкафчикам, будто на спортивном матче.

Дейн замер на месте.

«Ох, блядь…»

Он провел рукой по лицу, выругавшись сквозь зубы.

Это было именно то, чего он так боялся.

Оставалось только одно — игнорировать все насмешки.

Заставив себя двигаться, он направился к своему шкафчику.

Неважно, что парни окружили его, хлопая по спине, ухмыляясь, словно полные идиоты.

— Йоу, как ты умудрился завалить доминантного альфу?

— Мужик-легенда.

— Дейн Страйкер, дамы и господа! Наш герой! Наш чемпион!

Смех и подначки раздавались со всех сторон.

Дейн сжал кулаки.

На мгновение он всерьез задумался, не полезть ли ему в драку.

Но прежде чем он успел сделать что-то глупое…

— Дейн.

Голос Эзры прорвался сквозь шум.

Дейн поднял взгляд.

Его кулаки разжались.

Гнев под кожей притупился, сменившись другим чувством — тем, что он ненавидел еще больше.

Стыдом.

— Эм, слушай, — начал Дейн. — Насчет вчерашнего… Я…

Но прежде чем он успел извиниться, глаза Эзры расширились, и он начал яростно мотать головой.

— Нет-нет, не надо! Серьезно, даже не думай об этом, — он быстро огляделся, затем понизил голос: — Честно? Сандре понравилось.

Дейн остолбенел.

— …Что?

Эзра широко ухмыльнулся.

— Она не могла нарадоваться. Сказала, это самое интересное, что случилось с тех пор, как она заболела. Всю ночь обсуждала это.

Он рассмеялся.

— Я давно не видел, чтобы она так смеялась.

— Эм… да… конечно…

Дейн был ошеломлен.

Говорят, что для одного яд, для другого — лекарство, но в этом случае все оказалось наоборот. Мысль, что не все в этой ситуации было полным провалом, принесла ему крохотное облегчение.

 

http://bllate.org/book/13139/1165707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23.3»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅] / Глава 23.3

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода