×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но в этот раз ты перегнул. Давай начистоту: нельзя шантажировать жизнью, даже если зол. Умри ты по-настоящему — и он бы сдох. Мне босса ещё больше жаль стало, ведь, как говорится, рука сама к себе тянется.

На самом деле поговорка звучала иначе, но Чхонхён не стал поправлять.

— Честно, вся эта история с Ким Кёнджуном... Ладно, неважно.

Гичул понял, что зашёл слишком далеко, и махнул рукой.

— Забудь. Если он опять взбесится — дай сдачи. Не надо травиться. Вмажь ему или оттаскай за волосы. Зачем рисковать жизнью из-за ссоры? Дай ему попробовать его же лекарство.

Он вздохнул, будто говоря: «Вы, влюблённые, такие драматичные», и Чхонхёну стало слегка стыдно. Со стороны они и правда выглядели нелепо.

— Я знаю, у него ужасный характер. Это между нами, окей? Я часто думал: «Да почему он ведёт себя как мудак?» Уверен, ты тоже. Но когда узнаёшь его... Хотя даже тогда он невыносим... Всё же с тобой он мягче. Так что давай ему поблажки. Как с упрямым псом. Говори ему, что он хороший мальчик, ага?

Его слова отличались от прошлого раза, но суть была та же — он говорил о чувствах Тхэхвы.

Он любит тебя всем сердцем. Пожалуйста, пойми это.

— Я требую слишком много?

— Нет, я учту. Спасибо за совет, — Чхонхён улыбнулся, и Гичул ответил ему поднятым большим пальцем.

— Вау, господин Чхонхён. У тебя не только красивая внешность, но и сердце. Неудивительно, что он без ума от тебя. Я всё гадал, почему такой красавчик ни с кем не встречался... Оказывается, у него высокие стандарты. Кстати, я слышал, вы знакомы давно. Старший Ёнбэ рассказывал.

— Да. Мы учились в одной школе.

— Понятно. Поэтому он сказал, что ты «всё ещё симпатичный» после стольких лет.

Неужели Тхэхва и правда сморозил такое при Гичуле? Чхонхён поморщился от неловкости.

— Он и тогда за тобой бегал?

— ... Полагаю, да.

Да, Чхонхён знал это. Но тогда ему было всё равно. Ухаживания Тхэхвы раздражали, и он не пытался понять их причину. Считал это мимолётным увлечением.

Возможно, это тоже была ошибка. Осознай он тогда чувства Тхэхвы, пойми, что это не пустяк... Финал их истории десятилетней давности мог бы сложиться иначе.

Их последняя встреча за решёткой, возможно, не стала бы прощанием.

— Вау, у вас куда более долгая и глубокая история, чем я думал!

Долгая и глубокая...

На самом деле, их близкое общение длилось недолго. Всего пару месяцев десять лет назад, и столько после воссоединения. Оба раза их отношения заканчивались трагедией до конца лета.

Чхонхён взглянул на влажное небо. Скоро безоблачная синева сменится зимним снегом.

Перед смертью зимой 2009-го он сидел один в тёмной гостиной и смотрел на первый снег. Теперь он надеялся, что всё будет иначе. Хотел встретить этот снег с Тхэхвой.

Пусть это лето пройдёт благополучно...

Он помолился всем сердцем.

                                                                                       * * *

Дождевые тучи затянули небо на несколько дней. Город, обычно заполненный туристами, погрузился в спячку.

Время текло вместе с дождём, и вот наступил август — пик жары.

[Добрый вечер. Сегодня 1 августа. В то время как вся страна изнывает от зноя, штормовые предупреждения на южном побережье сняты... К счастью, ливни не причинили серьёзного ущерба...]

Поздний вечер выходного. Чхонхён сидел в гостиной, убивая время. Тхэхва спал у него на коленях. Чхонхён хотел, чтобы тот перелёг в кровать, но Тхэхва втиснул своё крупное тело на диван, лишь бы быть рядом. Он ненавидел спать один.

В последнее время так и было. На работе Тхэхва держался иначе, но дома не отходил от Чхонхёна ни на шаг. Как пёс, следующий за хозяином.

Новости не отличались от вчерашних. Разве что дождь наконец прекращался. Остальное Чхонхёна не интересовало.

Переключая каналы, он остановился на концерте пианиста во фраке.

La Campanella.

Пьеса, которую он часто играл.

Пальцы пианиста порхали по клавишам. Колокольные переливы то затихали, то нарастали. Прозрачные высокие ноты смешивались с бархатными басами...

Но вместо вдохновения Чхонхён почувствовал пустоту. Он посмотрел на свою руку, гладившую волосы Тхэхвы. Шрам пульсировал, будто реагируя на музыку.

Он сжал кулак. Онемение или ему показалось?

Концерт закончился. Аплодисменты, восхищённые взгляды. Такие привилегии — для тех, кто может тронуть сердца талантом. Чхонхён знал: это не для него.

И тут... Тхэхва схватил его травмированную руку и прижал к губам. Чмок, чмок — лёгкие поцелуи на шраме. Без сомнения, жест утешения.

— В новом доме поставлю пианино. В гостиной, где много солнца.

Когда он проснулся? Глаза закрыты, но голос ясный.

— Зачем? Я больше не играю.

— Почему? Пальцы-то двигаются.

— Я же говорил... Не могу...

— Просто играй. Кому какое дело, хорошо у тебя получается или нет? Здесь никто не будет критиковать.

— Это... верно, но...

— Ты любишь играть на пианино. Если что-то любишь — просто делай это. Хватит переживать, — его тон был холоден, но слова — тёплые.

Просто делай, если любишь. Здравая мысль. Удивительно, что она исходила от Тхэхвы.

В конце концов, он был прав: чтобы называться пианистом, нужны квалификация и талант, но если просто играть — не требуется ничего. Если Чхонхёну хотелось играть, он мог.

— Обещаешь не критиковать, даже если будет ужасно?

Чхонхён пошутил, и Тхэхва тут же ответил:

— Конечно. Но дело в том, что меня возбуждает даже твоё ругательство. Так что если ты сыграешь «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до», я всё равно назову это шедевром.

— Что? Не неси чепухи.

Чхонхён рассмеялся.

Да, никто не станет его критиковать, даже если он сыграет плохо. Тхэхва аплодировал бы ему, как зрители на экране. Нет, он осыпал бы его овациями. И этого уже было достаточно, чтобы снова сесть за пианино.

Груз пустоты внезапно стал легче. Тхэхва медленно открыл один глаз, посмотрел на Чхонхёна и сказал:

— Кстати, твой запах тоже меня возбуждает.

Он снова собирался его донимать.

— ... И?

— Можно пососать твою грудь?

Его бесстыдное выражение лица делало просьбу ещё более похабной. Чхонхён бросил на него ледяной взгляд.

— Ненавижу, когда ты говоришь такое.

— Люди не всегда говорят приятные вещи.

— Ты говоришь гадости куда чаще, чем... Ай!

Не дав договорить, Тхэхва перешёл в наступление.

Он задрал футболку Чхонхёна и сунул голову внутрь. Мягкий язык скользнул по животу, заставив Чхонхёна выгнуться от неожиданности. Губы Тхэхвы медленно поднялись к груди. Как будто играя, он начал покусывать сосок, то зажимая его зубами, то касаясь кончиком языка.

Покалывающее ощущение в животе быстро подавило любое сопротивление. Чхонхён знал: отталкивать Тхэхву бесполезно. Он сдался и обнял его голову руками. Тхэхва усмехнулся, чувствуя его слабость.

Он уже собирался продолжить, когда рядом завибрировал телефон. Отвлёкшись, Чхонхён потянулся к аппарату. Это был телефон Тхэхвы.

— Тхэхва, тебе звонят...

— Проигнорируй.

Увидев, что тот не собирается отвечать, Чхонхён глянул на экран.

Чхве Кихун.

Чхонхён узнал это имя. Они часто обсуждали Ким Кёнджуна. Возможно, звонок был связан с ним.

Чхонхён всё ещё надеялся, что Тхэхва оставит Ким Кёнджуна в покое. Но если тот не сдавался, игнорировать ситуацию было опасно. Лучше держать руку на пульсе.

Помедлив, он тронул Тхэхву за плечо:

— Возьми трубку. Думаю, тебе стоит ответить.

Тхэхва решил, что это попытка остановить его, и зло укусил сосок.

— А-а! — Чхонхён застонал от боли, и Тхэхва тут же лизнул укушенное место, словно играя в кошки-мышки.

Но дальше этого дело не пошло. Тхэхва вытащил голову из-под футболки, выхватил телефон и поднялся. Он никогда не отвечал на звонки при Чхонхёне — не только от Чхве Кихуна.

Чхонхён наблюдал, как Тхэхва выходит на балкон. Его лицо было не видно, и понять, о чём идёт речь, было невозможно.

Раздражённый, Чхонхён осторожно подкрался к приоткрытой двери и прислушался.

— Скажи ему, пусть берёт. Деньги сейчас не проблема. Если не согласится — напомни про его жену...

Тхэхва почувствовал присутствие Чхонхёна, замолчал и обернулся.

Тот спокойно встретил его взгляд.

— ... Да. В общем, сделай всё, чтобы он согласился. Кончаю.

Закончив разговор, Тхэхва саркастически заметил:

— Ты теперь открыто подслушиваешь?

— Потому что если спрошу, то ты не скажешь.

— Рассказывать нечего.

— ... Всё в порядке?

— Пока да. Я разберусь, не переживай. Но если тот свяжется с тобой — сразу скажи мне. Не скрывай, понял?

К счастью, Ким Кёнджун пока не пытался выйти на Чхонхёна напрямую. Вряд ли он не знал его контактов. Почему он молчал? Не зная его намерений, Чхонхён чувствовал лишь тревогу.

— Хорошо. Но ты знаешь, что я скажу? Не делай ничего безрассудного, как в прошлый раз.

— Ладно, хён. Я подожду, пока не буду уверен, что могу прикончить этого ублюдка.

Хён.

Так Тхэхва стал называть его в последнее время.

Чхонхёну это не нравилось. Тхэхва был вдвое крупнее, и когда он произносил «хён», это звучало не мило, а... неловко... и даже противно.

— В любом случае, хён. Можно я закончу, что начал?

Тхэхва хитро прищурился. Чхонхён в ужасе отпрянул, а Тхэхва двинулся за ним, как проголодавшийся хищник.

Чхонхён лишь успел спрятаться в спальне, закрыв за собой дверь.

Бам! Тхэхва стукнул в дверь и закатил истерику:

— Ты серьёзно? Давай, господин Мун Чхонхён, открой дверь. Иначе я вышибу её. А потом выставлю тебе счёт за ремонт. Тебе ведь не нужны новые долги?

Угрозы не возымели эффекта. Чхонхёну было всё равно.

— Можно мне побыть одному хотя бы пару часов?

— Зачем?

— Потому что ты постоянно набрасываешься на меня.

— Не надо было меня возбуждать.

— Ты возбуждаешься, даже когда я просто дышу.

— О, чёрт. Попался.

Они перебрасывались глупостями через дверь. Чхонхён невольно улыбался, отвечая на выходки Тхэхвы.

Так прошёл ещё один спокойный день. К счастью, дверь осталась цела. Опять?

http://bllate.org/book/13138/1165595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 13.3»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅] / Глава 13.3

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода