× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чхве приветливо хлопнул по месту рядом с собой. Девушка улыбнулась, села и сразу приступила к работе: подливала напитки, кормила закусками, а он в ответ похлопывал её по талии. Пока атмосфера накалялась, Тхэхва сидел в стороне, угрюмо потягивая свой напиток.

— Кисонька, помнишь парня, о котором я говорил? — Чхве вернулся к теме.

— М-м? О ком это?

— Ну, того, за кем Ким бегает. Свою «жёнушку».

— А...

Услышав это слово, девушка оживилась, подтверждая правдивость слов Чхве.

— Когда он сбежал? В марте?

Март. На руке Тхэхвы, сжимавшей стакан, выступили вены.

— Эм... Не помню...

Уклончивый ответ. Девушка нервно посмотрела на Тхэхву, не решаясь говорить при постороннем. Чхве цокнул языком, достал кошелёк и сунул пачку купюр хостесс в декольте.

— На, купи себе что-нибудь сладенькое, кисуля.

Она быстро засунула деньги глубже и надула губки. Чхве потрепал девушку по губам, которые теперь готовы были развязаться.

— Ну-ка, развяжи язык.

                                                                              ***

— Точно, два месяца уже, потому что это было в марте. Ох, какой же был скандал после его побега! Серьёзно, как можно вообще сбежать отсюда? Да у него яйца стальные! Хозяйка с виду — лапочка, но нрав — огонь. Попадёшься — окажешься в гробу. Особенно если ты мужик. Бьёт так, что мясо от костей отлетает. Но самое мерзкое — лицо не трогает. Деньги ведь на нём делают. А с ним она расслабилась. Парень был тихий, послушный. Даже VIP его не отпускал. В день приносил по полмиллиона вон — куда уж больше? Ни намёка на недовольство. Поэтому сначала за ним следили в оба, а потом махнули рукой.

— Зачем его искать, если он уже не работник? Что значит «зачем»? Я же сказала... Ой, босс, да что с твоей памятью? Ну, он же всё отдал. Все мы здесь по одной причине, и тот парень не исключение. Где-то в долг влез, вот и пришлось подрабатывать. У хозяйки, слышала, занял около пятидесяти лимонов. Но в конце марта — точно, да! — явился как ни в чём не бывало и всё отдал одним переводом. Смешно было! Сбежавший пёс возвращается с мешком денег, требует расписку и даже адвоката своего привёл! Хозяйка обалдела. Но что поделать? Деньги взяла — и свободен.

— Популярный? М-м... Не особо. Но чертовски красивый — да. Лучшее лицо в заведении. Все у нас молодые да горячие, но он — нечто. Шушукались, что пластика. Да нет, такое только от природы бывает. Но проблема в том, что кроме лица — ничего. Неловкий, петь не умеет, танцевать — кошмар. Кукла, а не человек. А клиенты наши любят повеселиться... Никто не платит, чтобы просто сидеть и смотреть. Поэтому заказов почти не было. Кроме VIP.

— О, этот тип его реально выделял. Только этого парня и вызывал. Даже других девчонок хозяйкиных отшивал. Но завидовать нечему. Этот извращуга, ой, простите... Этот VIP — тот ещё фрукт. Говорят, даже до малолеток докапывался! Монстр. Но чаевые оставлял щедро. В хороший день — больше миллиона. А однажды... Алмазный браслет парню подарил. Камни — вот такие! Безумец, да? Ну не зря же «жёнушкой» звали.

— А что? О, насчёт секса? Не знаю, доходило ли до дела. Но минет — точно. Видела, как у того парня губы потрёпанные были. Я не новичок, понимаю, отчего такие шрамы. Да и алмазы... Кто ж их просто так дарит?

— Сейчас? Давно не видела... Раньше постоянно здесь был, а потом пропал. Наверное, уехал куда-то... Ой, точно! Может, поэтому и сбежал. Раз клиент только VIP, а без него — как зарабатывать? Хотя... Может, долг отдал, продав алмаз? А, нет, бред. Такую вещь не продашь — беречь надо. Значит, нашёл нового спонсора. А эти невинные глазки хорошо соблазняют. Талант, да? Впечатляет.

— Имя? Не в курсе. Ты же знаешь правила. Кто здесь под настоящим именем ходит? Даже соседку по комнате за год не узнала! Хотя... Кажется, слышала, как адвокат его называл... Мун?

                                                                              ***

Низкий вибрирующий звук разорвал поток мыслей. Тхэхва убрал руку со лба и взглянул на телефон. На экране — знакомое имя: Кичхоль. Не отвечая, он отшвырнул аппарат в сторону. Пока тот вибрировал, он молча смотрел в потолок. Как только звонок прекратился, поднялся.

Раздвинув шторы, Тхэхва увидел оживлённый город с небоскрёбами. Просидев всю ночь в баре, он остановился в дешёвом отеле неподалёку. Всё ещё в Сеуле.

Время — 16:00. Так как заселился под утро, прошло уже полдня.

Тхэхва почти протрезвел. И теперь всё услышанное вчера с пугающей чёткостью прокручивалось в голове на повторе. Он не верил. Даже когда шёл с Чхве в заведение, не мог связать это место с Чхонхёном. Думал, это просто любимая точка Чхве.

Но...
«Мун... Мун Джунхён? Чхунъюн? А, Мун Чхонхён! Точно, кажется, так».

— Ха... — сухой смешок вырвался из пересохших губ. Потому что даже сейчас это казалось невероятным.

Мун Чхонхён — проститут? Продавал себя за секс? Этот изысканный Мун Чхонхён? И покорно терпел? Да ещё и «жёнушкой» звался?

Ладно. Такое возможно. Для тех, чью жизнь сломали деньги, это — самая заманчивая пропасть.

Будь то кулаки или тело — всё равно продажа себя. В этом плане работа Тхэхвы наёмным громилой не сильно отличалась от проституции. Так что, даже если Чхонхён торговал телом, осуждать его Тхэхва не мог.

Но, хоть он и понимал это рационально... Ярость не утихала. Тхэхва чувствовал себя преданным. Почему? Потому что считал: Чхонхён не из тех, кто опустится до такого. Тхэхва в это верил.

Верил, что Чхонхён скорее истреплет руки на тяжёлой работе, чем позволит себя продавать. Что у него есть самоуважение.

Конечно, Тхэхва догадывался, что у того было непростое прошлое. Как иначе объяснить ночные кошмары и вздрагивания при неожиданных прикосновениях?

Причину он видел в насилии — стандартный метод выбивания долгов. Поэтому Тхэхва всегда держал в уме месть и иногда осторожно выспрашивал детали. Чтобы узнать, кто и как издевался над Чхонхёном.

Но тот всячески уходил от ответа. «Не повезло». «Это в прошлом». «Не хочу говорить». Постоянные отговорки. Тхэхва, конечно, не собирался оставлять это просто так — планировал разузнать сам, когда придёт время. Но теперь...

...Всё было не так. Способ, которым он узнал правду, и сама правда — всё это било под дых. Если бы речь шла только о насилии, Тхэхва бы просто разозлился. Вся ярость досталась бы обидчику.

Сейчас же мужчина чувствовал разочарование. И корень этого гнева — в тяжелом разочаровании. В том, что Чхонхён опустился до такого. Проблема в том, что злился Тхэхва не только на Ким Кёнджуна... Но и на самого Чхонхёна.

Поэтому он скрывал прошлое? Стыдился, что был проститутом? Из-за этого опыта чуть не налил напиток незнакомцу в баре?

Если подумать, Чхонхён довольно быстро согласился на секс с Тхэхвой — мужчиной. Хотя проникающий акт отвергал, поцелуи и ласки допускал легко. Может, и отказ от полного акта был просто способом поднять свою цену?

Тхэхва представил себе сцену, где Чхонхён сидел между ног Ким Кёнджуна и делал  минет этому долбаному директору. Сцену, где Чхонхён раздвигал ноги, тяжело дыша от возбуждения. И красивое, довольное лицо после того, как Чхонхён получал деньги.

— Ёбаная шлюха...

Проклятие сорвалось с губ Тхэхва , смешанное с хриплым смехом. Всё, что сейчас рождал разъярённый мозг мужчины, было грязным — и мысли, и слова.

Но помимо Чхонхёна, существовала куда большая проблема — Ким Кёнджун. Согласно информации Чхве, этот ублюдок давно охотился за Чхонхёном. Довольно долгое время, если точнее. Тот, кто довёл Чхонхёна до самого дна, должен был быть именно Ким Кёнджун. Отправная точка падения в его жизни? Афера с курортом, за которой стоял сам Кёнджун. Тхэхва не исключал, что вся эта схема изначально задумывалась против Мун Чхонхёна, а не Мун Джонхвана.

Если догадка Тхэхва верна, это означало, что одержимость Кёнджуна Чхонхёном была давней и столь же непоколебимой. Сдаваться он явно не собирался...


«— Сейчас Кёнджун ходит вокруг да около, потому что босс на него злится, но это лишь вопрос времени, верно? Как только директор ступит на землю Кореи, первым делом отправится искать тебя.

Чхве уже выяснил, где находится Чхонхён. А значит, он также знал о связи между Чхонхёном и Кан Тхэхвой. Поэтому Чхве и дал Тхэхве фору.

— Думаешь, я не знаю твой нрав? Говорю тебе это, потому что знаю твой норов слишком хорошо. Видишь ли, директор Ким — тоже не мягкий. Даже если сейчас уже не та крупная шишка, что раньше, он всё равно остаётся Ким Кёнджуном. У него полно подхалимов, которые следуют за директором по пятам. Тебе одному с ним не справиться, так что береги себя...»


Как бы раздражающе это ни звучало, Чхве был прав. Ким Кёнджун, исполнительный директор Сунджин, действительно обладал серьёзной властью. Его положение было даже выше, чем у Чхве. Даже в нынешнем состоянии, когда не мог действовать так же свободно, как раньше, после того как взбесил босса, Ким Кёнджун оставался не тем противником, с которым Тхэхва мог бы справиться в одиночку. У этого негодяя было больше прихвостней, чем Тхэхва мог бы одолеть сам.

Так что если Кёнджун действительно решит действовать...

Вжж.

Звук вибрации телефона снова прервал мысли Тхэхва.

Вжж… Вжж…

Вибрация продолжилась. Снова проигнорировав её, Тхэхва предположил, что это Гичул. Однако, в отличие от прошлого раза, звонок не прекращался, словно настойчиво требуя ответа.

— Хах…

Раздражённо вздохнув и запрокинув голову, мужчина направился к кровати, собираясь выключить телефон. Но в тот момент, когда он протянул к нему руку, он дёрнулся. Имя на экране было совершенно неожиданным.

Это был не Гичул. Это был Чхонхён. Тхэхва тупо уставился на имя.

Возможно… Нет, точно — это был первый раз, когда Чхонхён позвонил ему первым. Хотя он не знал, зачем тот звонит, он мог предположить, что дело не в работе. По любым рабочим вопросам Чхонхён мог обратиться к Гичулу или помощнику менеджера Киму. Скорее всего, раз Тхэхва не появился на работе и не выходил на связь больше суток, это показалось ему странным, и он решил позвонить.

Стыдным было то, что даже среди разочарования и ярости, пожиравших его, Тхэхва почувствовал, как ёкает сердце от звонка Чхонхёна.

Жалкий ублюдок.

Беспощадно ругая себя, Тхэхва схватил телефон, накинул пиджак и вышел из отеля.

Несмотря на то что был только май, в городе царила жара. Высокие здания, строительные площадки с голыми стальными каркасами, дороги, забитые машинами, и люди, шагающие вперёд, как машины, с устремлёнными вперёд глазами… Густой пейзаж города, в котором не было места отдыху, лишь усиливал ощущение духоты, проникавшей под кожу.

Встретившийся, после долгого перерыва, пейзаж Сеула не вызывал у Тхэхва радости, а лишь давил. Мужчина шёл быстро, пропуская уличные сцены мимо себя, не задерживая на них взгляд.

Тхэхва остановился у перекрёстка, чтобы перейти дорогу к парковочной башне. Мимо проехал зелёный автобус. Тяжёлый взгляд машинально проследовал за транспотртом, пока автобус не остановился на соседней остановке. Через заднюю дверь выходили пассажиры. Среди них один особенно привлёк внимание Тхэхвы — парень в школьной форме.

Тхэхва застыл, глядя на него.

Форма парня напоминала ту, что Тхэхва носил в старшей школе. Галстук с характерной синей полосой был почти идентичен. Однако знакомая форма была лишь тем, что первой бросилось в глаза. Настоящий интерес вызвало другое. Аккуратно зачёсанные чёрные волосы и тонкая, длинная шея под ними. Наушники в ушах и рюкзак за плечами. Его силуэт напомнил Тхэхве кого-то из воспоминаний.

…Да, именно так выглядел Чхонхён десять лет назад.

Парень остался на остановке, сел на скамейку и достал небольшое устройство, похожее на MP3-плеер с наушниками. Наблюдая, как он уставился на экран и несколько раз нажал одну и ту же кнопку, Тхэхва почувствовал резкий толчок в памяти — это напомнило ему одну из прошлых встреч с Чхонхёном.

Знакомая сцена, вызванная незнакомым человеком. Это зрелище пробудило давно забытые воспоминания, глубоко похороненные в сознании Тхэхва.

Память перемотала время, вернув мужчину в прошлое.

Светофор переключился, но он не мог двинуться с места. Потому что постепенно погружался в воспоминания.

В то прошлое, где и Чхонхён, и он сам носили ту самую школьную форму...

http://bllate.org/book/13138/1165546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода