× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 69. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они зашли в его комнату, Гу Луинь налил чашку чая, а когда обернулся, увидел, что Сяо Юань вернул свою собственную внешность. На нём всё ещё были одеяния секты Юньцзянь. Сяо Юань выглядел немного менее ярко и кокетливо, чем в прошлом, и немного более элегантно и утончённо.

Гу Луинь почувствовал, будто его ударили в грудь, и проговорил:

— Почему ты…

— Всё равно мою личность полностью раскрыли, так что мне больше не нужны чужие лица, — ответил Сяо Юань.

Гу Луинь отвёл взгляд.

— М-м.

— «М-м»? Что ты имеешь в виду под этим? — Сяо Юань наклонился в сторону Гу Луиня. — Ты не хочешь смотреть на меня?

Гу Луинь прошептал:

— Нет.

— Что «нет»? Посмотри на меня, — Сяо Юаня это немного позабавило. Разве Гу Луинь не хотел увидеться с ним? Почему он не смел даже смотреть на него, когда наконец встретился с ним, прямо как в иллюзии призыва душ?

Гу Луинь медленно поднял глаза, встречаясь со взглядом, который был способен надолго опьянить мир.

Пламя свечи задрожало. Лицо Сяо Юаня выглядело таким де, каким Гу Луинь увидел его в первый раз.

Глаза Гу Луиня постепенно затуманились, и он хрипло произнёс:

— Я думал, что ты мёртв.

— Мгм… — ответил Сяо Юань.

— Я так думал, пока не увидел твою душу в старинном зеркале.

Сяо Юань улыбнулся и печально вздохнул:

— По всей видимости, сколько бы я тебе не лгал, в конце концов ты узнаешь правду. Как же так.

Гу Луинь сказал:

— Я говорил это раньше, ты можешь продолжать лгать мне.

Сяо Юань помахал рукой.

— Больше никакой лжи, никакой лжи, разве не могу я просто признать поражение? — он глубоко вздохнул и продолжил с серьёзным выражением лица: — Гу Луинь, я не мёртв, я всегда был жив.

В этот момент острый клинок в сердце Гу Луиня, что мучил его два года, наконец-то вытащили. Хотя он оставил неизгладимые шрамы на его разуме, которые останутся там до конца его жизни, он всё равно почувствовал, что слова Сяо Юаня спасли его от глубокой тёмной бездны.

Сяо Юань признал, что он жив, и прекратил лгать ему.

— Так что ты сможешь избавиться от своего демона в сердце, который появился из-за меня?

Гу Луинь растерянно проговорил:

— Я постараюсь, — он не был уверен в этом. Он обнаружил, что был жаден, и, казалось, испытывал к Сяо Юаню более глубокие чувства. К счастью, на данный момент он мог их сдерживать и не хотел напугать Сяо Юаня.

Сяо Юань кивнул на его слова:

— Отлично, старайся прожить хотя бы ещё несколько лет, это сделает меня… Дядюшку счастливым. Кстати, кто скрывается под фальшивым Ло Ланем?

— Фальшивый Ло Лань? — переспросил Гу Луинь.

Услышав это, Сяо Юань рассказал Гу Луиню всё о том, как фальшивый Ло Лань спас его, научил технике изменения лица, а затем доверил ему подняться на заснеженную гору и войти в иллюзорное царство призыва душ.

— Он сказал, что он из секты Юньцзянь, а также твой старший. Я не знаю, правда это или нет.

Гу Луинь покачал головой и проговорил:

— Когда я был в секте Юньцзянь, я никогда не слышал о таком человеке.

Сяо Юань улыбнулся и сказал:

— По правде говоря, он был настолько добр к тебе, что я подумал, что он твой отец.

— Нет, — ответил Гу Луинь, — Гу Хан мой биологический отец.

Сяо Юань не удержался и сказал:

— Но он обращается с тобой так… Ты никогда не сомневался в этом?

— Я могу открыть ворота к цинъяню, этого доказательства достаточно.

— Ох… и правда, — Сяо Юань на некоторое время задумался и сказал: — как ты думаешь, может быть он один из твоих старших, кто неплохо тебя знает и кто из тени защищает тебя, когда ты попадаешь в беду?

Глаза Гу Луиня сверкнули.

— Мог ли это быть он…

— Кто? — Сяо Юань был потрясён.

Гу Луинь ответил:

— Тогда… Я был в бреду, а потом в полубессознательном состоянии, кто-то сказал мне, что ты жив. Когда я проснулся, этот человек уже пропал.

Два года назад он своими глазами увидел, как Сяо Юань спрыгнул с обрыва горы Дунгуань, а затем его насильно вернули в секту Юньцзянь. В тот момент он был в отчаянии и полон решимости умереть, и только эти слова держали его на плаву два года.

Сяо Юань припомнил, что фальшивый Ло Лань упоминал это перед ним, и сказал:

— Должно быть это он. Мне кажется, его статус в секте Юньцзянь не такой уж и маленький. Он зовёт Гу Хана по его имени и даже смеет ссориться с ним.

— Никто в секте Юньцзянь не посмеет противоречить Гу Хану, — ответил Гу Луинь.

— Раз уж так, то значит он не из секты Юньцзянь? — личность этого фальшивого Ло Ланя становилась всё интереснее Сяо Юаню.

У Гу Луиня тоже не было идей. В этом мире был всего один человек, кто стал бы защищать его, и этот человек повесился, когда ему было шесть лет.

— Боюсь, нам придётся спросить его самого.

— Местонахождение дядюшки непредсказуемы, и он может сменить своё лицо в любой момент. Пытаться найти его одно, что искать иголку в стоге сена. Разве что… мы сделаем так, чтобы он появился по своей инициативе, — У Сяо Юаня, вероятно, уже нарисовывался план на этот случай, но их высшим приоритетом было вернуть их земные души, так что это дело нужно было отложить.

Гу Луинь подумал о том же самом и сказал:

— Вопрос с нашими земными душами нельзя откладывать.

— Я знаю. Гу Луинь, ты слышал о горе Паньгу?

Они обсудили вопрос возвращения их земных душ, по большей части говорил Сяо Юань, а Гу Луинь слушал. Под конец веки Сяо Юаня становились всё тяжелее и тяжелее, и он раз за разом зевал, Гу Луинь проговорил:

— Ты хочешь спать.

— Ну, немного.

— Я отнесу тебя в кровать.

Сяо Юань спросил:

— А где ты собираешься спать?

Гу Луинь поджал губы:

— В кровати.

— В своей кровати?

Помолчав, Гу Луинь ответил:

— Мгм.

Сяо Юань улыбнулся:

— Это не очень хорошо.

— Ты спи, а я буду охранять тебя.

— Прямо как в иллюзии призыва душ? — сказав это, Сяо Юань сразу пожалел о своих словах.

После того как он подтвердил свою личность, они оба тактично не упоминали иллюзию призыва душ. Сяо Юань и дальше бы не упоминал её, если бы не был сонным. Слов, сказанных в иллюзии, и вещей, произошедших там, было достаточно, чтобы ему было некомфортно даже думать о них, и, тем более, обсуждать с Гу Луинем.

После короткой тишины Сяо Юань поднялся и сказал:

— Я вернусь к Фан Байчу, чтобы лечь спать.

Гу Луинь взглянул на него и прошептал:

— Прямо как тогда…

http://bllate.org/book/13136/1165274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода