×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 27. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем Сяо Юань вспомнил, где он уже слышал это название, одновременно открылись двери по правую и левую стороны. Му Инъян и Гу Луинь вышли, очевидно, услышав шум снаружи, чтобы узнать, что случилось.

Лицо Му Инъяна было мрачным, когда он спросил:

— Много шума посреди ночи, людям теперь нельзя спокойно отдохнуть?

Чан Лань ответила:

— Кое-что внезапно произошло. Я надеюсь, мастер Му извинит меня.

Гу Луинь спросил:

— В чем дело?

Чан Лань повторила, что уже рассказывала ранее:

— Мастерица дворца лично пошла в Сиюань, поэтому молодые мастера тоже могут пойти и посмотреть.

Услышав сочетание «иссохшие кости», Гу Луинь был потрясен. Он тихо сжал ножны своего меча и произнес:

— Пошлите.

Му Инъян приподнял брови и с интересом наблюдал, как троица начала идти.

Когда Сяо Юань и Гу Луинь прибыли в Сиюань, в покоях Лу Юэяо находилось много людей, большинство из которых были одетые в белые одеяния ученики секты Юньцзянь. Пара-тройка человек выглядели знакомо Сяо Юаню. Возможно, однажды он с ними ел жареную рыбу. Несколько учеников дворца Байхуа окружили кровать, ухаживая за Лу Юэяо.

Как только они прибыли, все обернулись на них. У Сяо Юаня возникло слабое ощущение дежавю и, наконец-то, он вспомнил, где слышал сочетание «иссохшие кости»: все выглядело так же, как и той ночью, когда Линь Улянь отравили два года назад, разве что место изменилось на дворец Байхуа и отравили Лу Юэяо. Однако в облике молодого мастера секты Сюаньлэ он не станет мишенью толпы. Отношение учеников секты Юньцзянь к нему сильно отличалось от прежнего.

— Младший брат, молодой мастер Шэнь, — его поприветствовал мужчина приличной наружности. Сяо Юань вспомнил, что этот мужчина был самым старшим из соучеников Гу Луиня и других. Его звали Цзян Лююань. Он обладал невыдающимися способностями и его не ценили в секте Юньцзянь, однако он дольше остальных находился в секте и часто занимался делами секты. Он обладал сильным характером и нравился своим младшим соученикам.

Гу Луинь спросил:

— Как отравили Лу Юэяо?

Цзян Лююань покачал головой и ответил:

— В конце празднования созерцания цветов она была в порядке, вечером она ужинала с другими мастерицами меча. Посреди ночи ее внезапно затошнило кровью, она начала метаться по полу от боли, побеспокоив тем самым других мастериц меча, которые жили рядом. Так мы узнали о случившемся.

Гу Луинь поинтересовался:

— Вы уверены, что это иссохшие кости?

Среди учеников секты Юньцзянь никто не знал об иссохших костях. Выражение лица Цзян Лююаня помрачнело, когда он ответил:

— Люди дворца Байхуа так сказали, они не могут ошибиться.

Сяо Юань молча скривил губы. Иссохшие кости были не распространенным ядом. Убийца намеренно использовал его или это было совпадением?

Гу Луинь сказал:

— Существует только одно противоядие для яда иссохших костей…

— Змеиная красота, — Лу Лилуань плавно подошла вместе с Хань Му — лекарем из секты Юньцзянь.

Увидев Гу Луиня, Хань Му многозначительно улыбнулся:

— Луинь, прошло много времени с нашей последней встречи.

Гу Луинь опустил голову и поприветствовал:

— Дядя Хань.

Они проверили травмы Лу Юэяо. Ее волосы растрепались, цвет лица потускнел, под носом и вокруг рта виднелись кровавые следы, а брови были нахмурены. Хотя Лу Юэяо была без сознания, она не могла скрыть свою боль, которая должна была быть ужасной.

Яду иссохших костей нужна была кровь, чтобы оказать токсичное действие. Ученики дворца Байхуа долгое время искали, но так и не нашли рану. В конце концов Лу Лилуань лично осмотрела и нашла маленькую точку сзади на шее Лу Юэяо, которую сложно было заметить невооруженным глазом.

Лу Лилуань и Хань Му переглянулись, в их взгляде читалось затруднение. Хань Му сказал:

— Виновный не обычный человек, раз не оставил ни единой зацепки.

Сяо Юань улыбнулся и спросил:

— Разве не все преступники таковы? Как может отравитель не замаскироваться? Иначе люди видели бы его как на ладони.

Длинные ресницы Гу Луиня затрепетали:

— Действительно.

Хань Му задумчиво произнес:

— Молодой мастер Шэнь прав.

Цзян Лююань спросил:

— Мастерица Лу, дядя Хань, я помню, что сегодня видел змеиную красоту во время празднования созерцания цветов. Мы можем ее использовать, чтобы обезвредить яд младшей сестры Лу?

Лу Лилуань промолчала. Чан Лань сказала:

— По правде говоря, змеиную красоту на сегодняшнем праздновании купил уважаемый гость.

— Купил? — Цзян Лююань не мог поверить. — Змеиная красота — растение, которое и за сотню лет не сыщешь, как мог дворец Байхуа продать его кому-то?

Лу Лилуань ответила:

— Он обменял его на кое-что более драгоценное для дворца Байхуа.

— Тогда… — Цзян Лююань занервничал. — Тогда можете пригласить того уважаемого гостя и позволить секте Юньцзянь поговорить с ним? Пока он готов отдать нам змеиную красоту, мы согласимся на любые условия.

Чан Лань успокоила:

— Не беспокойтесь, мастер Цзян, его уже пригласили сюда.

Сяо Юань холодно наблюдал за происходящим, вероятно, догадываясь в своем сердце, о ком идет речь. Хань Му был прав. Тот, кто мог легко отравить Лю Юэяо, не оставив улик, кто еще это мог быть, кроме того человека?

Вскоре человека, купившего змеиную красоту, пригласили в Сиюань.

Сяо Ду выглядел так, словно его разбудили посреди сна. На нем была только внутренняя рубашка с расстегнутыми передними лацканами, а верхняя рубашка свободно висела на его плечах. С ленивым выражением лица он посмотрел на учеников дворца Байхуа, чьи лица покраснели.

Гу Луинь прошептал:

— Снова он.

http://bllate.org/book/13136/1165189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода