×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 9. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после этого кто-то из секты Юньцзянь прислал сообщение, приглашая их в парадный зал на ужин.

Гу Луинь переоделся в наряд сыекты Юньцзянь. Его халат был белым, как снег, а длинные волосы были подвязаны нефритовой короной. В конце концов он действительно был человеком с прекрасными перспективами на будущее, его нрав был благородным и утонченным. Линь Улянь тоже был красивым джентльменом, но рядом с Гу Луинем он был далеко не так хорош.

Гу Луинь слегка кивнул Сяо Юаню:

— Мастер Сяо.

— Ма... Мастер Гу.

Линь Улянь улыбнулся и сказал:

— На мой взгляд, давайте не будем называть друг друга «мастер Сяо» и «мастер Гу». Как насчет того, чтобы просто напрямую называть друг друга братьями?

— Нет, что это за предложение, — Му Инъян не проявил милосердия: — Я что, действительно хорошо вас знаю?

— Ты не знаешь их хорошо, но я знаю, — Сяо Юань влез и решил: — У нас с мастером Гу дружба на всю жизнь, не так ли, старший брат Гу?

Гу Луинь пробормотал «эм»:

— Давайте поедим.

Сяо Юань огляделся:

— Только мы четверо?

Линь Улянь объяснил:

— Учитель Цянь хотел лично поблагодарить младшего брата, но ему не терпелось проверить бронзовое зеркало, которое принес младший брат Сяо, поэтому...

— Старший соученик Гу, старший соученик Линь! — Вбежала девушка пятнадцати или шестнадцати лет. Девушка была одета в наряд ученицы секты Юньцзянь и держала в руке меч. Когда она увидела Гу Луиня, ее лицо вспыхнуло от волнения: — Старший соученик Гу, ты вернулся! Если бы ты не вернулся, я собиралась спуститься с горы, чтобы найти тебя...

Гу Луинь не отреагировал, но Линь Улянь сказал:

— Младшая соученица, разве ты не видишь, что здесь гости? Неприлично так кричать.

— Я вижу. — Взгляд девушки упал на Сяо Юаня: — Я слышала, что он спаситель старшего брата Гу .

Сяо Юань не был уверен, была ли это иллюзия, но он слабо почувствовал, что девушка относится к нему враждебно.

Линь Улянь представил:

— Младший брат Сяо, мастер Му, это наша младшая сестра Лу Юэяо. Она была избалована с детства, надеюсь, вы простите ее, если она вас обидит.

Сяо Юань улыбнулся и ничего не сказал.

Но Лу Юэяо не сдерживалась:

— Могу ли я поужинать с моими братьями? Я весь день упражнялась с мечом и скоро умру от голода.

Линь Улянь улыбнулся и ответил:

— Конечно, можно.

— Боюсь, ты не привычна к такому, — но Гу Луинь вмешался.

— Почему, мне нравится есть все в павильоне Юньцзянь.

Гу Луинь больше ничего не сказал и жестом приказал подать блюда.

Когда принесли блюда, красивые глаза Лу Юэяо расширились. Линь Улянь выглядел задумчивым, лицо Му Инъяня было черным, как дно кастрюли, а Сяо Юань был единственным, кто был удивлен и восхищен.

Лу Юэяо была озадачена и спросила:

— Почему все это морепродукты?

— Краб, фаршированный апельсином, жареные пирожки с креветками, морской окунь на пару... — Сяо Юань с улыбкой перечислил: — Мой младший упоминал об этом вскользь, но я не ожидал, что старший брат Гу вспомнит.

— У меня хорошая память.

Сяо Юань поднял палочки для еды:

— Если это так, то я не буду вежливым.

Му Инъян крепко сжал кулаки, пытаясь сдержать желание опрокинуть стол — что за намерения у этого по фамилии Гу?! Почему он так хорошо обращается с его братом!

Видя, как Сяо Юань ест и причмокивает, и время от времени делает комплименты, Му Инъян почувствовал, что в груди у него все горит. В прошлом, когда их учитель готовил для них, Сяо Юань выглядел таким же счастливым, как и сейчас.

Видя, что Му Инъян сидит неподвижно, Сяо Юань взял кусок креветочного пирога и положил его в его миску:

— Почему бы тебе не съесть его, младший брат? Поверь мне, кулинарные навыки повара секты Юньцзянь намного лучше, чем у нашего учителя.

Му Инъян четко произнес каждое слово:

— Я действительно хочу задушить тебя.

Сяо Юань не возражал:

— Тогда ты должен есть достаточно, чтобы у тебя были силы для этого.

Атмосфера в комнате была странной и тяжелой, как будто там бушевал темный прилив. Линь Улянь улыбнулся, пытаясь сгладить ситуацию.

— Здесь не только морепродукты, смотрите, здесь есть жареные горькие дыни. Младший брат Сяо, не хочешь попробовать?

Сяо Юань смутился и протянул:

— Ну...

Му Инъян вдруг улыбнулся:

— Эту жареную горькую дыню тоже заказал молодой мастер секты Гу? Жаль, что мой старший брат не может есть горькие дыни. Как только он их съест, у него появится сыпь и зуд по всему телу.

Гу Луинь посмотрел на Сяо Юаня, а Сяо Юань беспомощно кивнул.

Гу Луинь спокойно извинился:

— Мне очень жаль.

— Молодому мастеру секты Гу не нужно извиняться. Вы с моим братом знакомы меньше месяца. Это нормально не знать этого.

Линь Улянь вмешался:

— Мастер Му что-то не так понял?

Му Инъян улыбнулся и продолжил:

— Надеюсь, это было просто недоразумение.

Гу Луинь взглянул на Му Инъяна и приказал кому-то унести жареные горькие дыни.

Лу Юэяо и Линь Улянь посмотрели друг на друга, и их выражения были немного сложными.

Сяо Юань не беспокоился об этом. Его не волновало, что хотят делать другие люди, лишь бы он мог с удовольствием наесться досыта.

Сяо Юань прожил в секте Юньцзянь несколько дней. Гу Луинь изо всех сил старался быть хорошим хозяином, развлекал его вкусной едой и напитками и иногда брал его на прогулку по секте Юньцзянь.

Сяо Юань хотел воспользоваться случаем и приблизиться поближе к Гу Луиню, чтобы поднять вопрос о Цинъяне, но Му Инъян следовал за ними, куда бы они ни пошли. У него не было возможности остаться наедине с Гу Луинем. И как только они шли втроем, снова возникала неловкая атмосфера того дня на званом ужине. Гу Луинь, вероятно, тоже был раздосадован и перестал приходить в Билуочжай, чтобы найти его.

В этот период Мэн Чи снова затронул тему Цинъяня, и после того так Сяо Юань тщательно обдумал ситуацию, он решил не медлить.

Во второй половине дня, когда Му Инъян, наевшись и напившись, лежал на диване и дремал, Сяо Юань собирался тайком выбраться из дома. Как раз, когда он собирался открыть дверь, позади него раздался холодный голос:

— Куда ты идешь?

Сяо Юань обернулся с холодным выражением лица:

— Чтобы найти Гу Луиня.

Му Инъян сразу же сказал:

— Я пойду с тобой.

— Ни за что.

Му Инъян сузил глаза:

— Между тобой и Гу Луинем что-то происходит?

— Пока нет, может быть, в будущем будет.

Глаза Му Инъяна потемнели:

— Если ты так говоришь, то я не могу тебя отпустить.

Сяо Юань повертел веер в пальцах:

— Кстати говоря, я уже давно не спарринговал с моим младшим братом.

Му Инъян сказал с недоверием:

— Ты собираешься драться со мной из-за Гу Луиня?!

Сяо Юань улыбнулся:

— Я тоже не хочу этого делать. Просто, младший брат, ты слишком прилипчивый, настолько липкий, что... я больше не могу этого выносить.

http://bllate.org/book/13136/1165144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода