×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 9. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юань был ошеломлен.

Младший брат Сяо Ду, которого он искал более десяти лет и, найдя, лелеял его как сокровище, не был рожден от той же матери, что и он? Это было совсем не в стиле Сяо Ду. Иными словами, Сяо Ду, холодный и злой по натуре, мог пойти на такое ради младшего брата, не состоящего с ним в кровном родстве? Он испугался, что выместил всю свою привязанность на этом брате.

Сяо Юань необъяснимо вспомнил смутный образ старшего брата в своей памяти. Если бы этот брат действительно существовал, стал бы он искать и его?

— Мастер Сяо? — Голос Мэн Чи прервал мысли Сяо Юаня: — Вы слушаете?

Сяо Юань сосредоточился:

— Да. Где находится место с запретом крови, куда могут ходить только члены семьи Гу?

Мэн Чи объяснил:

— Руины секты Цинъянь — Долина Скрытого Меча.

На следующий день все четверо продолжили свой путь и прибыли в секту Юньцзянь еще до захода солнца.

Являясь сектой номер один в мире, секта Юньцзянь сочетала в себе элегантность и грацию традиционного южного клана, и величие семьи бессмертных культиваторов. Туманные облака задерживались среди нефритовых зданий, павильонов и водных беседок на вершинах горных хребтов. Стоя на мече и глядя вниз, Сяо Юань с удивлением понял, что он был размером с половину города Лулин.

— По сравнению с сектой Юньцзянь, Сюфу — это просто сломанный соломенный домик, в который со всех сторон залетает ветер.

Сюфу был местом, где они жили втроем — учитель, Сяо Юань и два его ученика. Когда Му Инъян услышал это, он сердито сказал:

— Даже собака не считает свой дом слишком бедным.

Сяо Юань равнодушно сказал:

— Сюфу — не мой дом.

Му Инъян спросил:

— Ты живешь в Сюфу с пяти лет. Как может Сюфу не быть твоим домом? Есть ли у тебя вообще совесть, Сяо Юань?

Сяо Юань действительно задумался над этим вопросом на некоторое время:

— Наверное, нет.

Гу Луинь позвал в этот момент:

— Мастер Сяо.

— Эм?

— Мы собираемся спуститься.

Сяо Юань сказал «о», и его хватка на талии Гу Луиня немного усилилась.

Два ученика секты Юньцзянь, охранявшие ворота, очень обрадовались, увидев Гу Луиня и Линь Улянь:

— Молодой мастер секты и старший соученик Линь вернулись! Идите и скажите старейшине Цяню! 

Сяо Юань спросил:

— Почему старейшина Цянь, почему не мастер секты?

Линь Улянь объяснил:

— Хозяин секты в закрытой тренировке, и Цянь-шишу временно управляет делами секты Юньцзянь.

П.п.: Шишу — старейшина секты младше/ниже по рангу, чем старейшина говорящего; относится как к мужчинам, так и к женщинам.

Гу Луинь и Линь Улянь отправились на встречу со старейшиной Цянь, а Сяо Юань и Му Инъян были приглашены во двор под названием Билуочжай.

Му Инъян ворчливо заметил:

— Ты достаточно увидел, можешь ли ты вернуться со мной?

— Младший, к чему такая спешка, мы только что пришли сюда, — Сяо Юань налил две чашки чая, сделал глоток и сказал: — Хороший чай, младший, хочешь выпить?

Му Инъян сел напротив Сяо Юаня с пустым лицом.

— Здесь больше никого нет, ты можешь говорить напрямую. Что ты хочешь делать теперь, когда ты нашел путь в секту Юньцзянь?

Сяо Юань показал удивленное выражение лица:

— Шокирует, оказывается, мой младший не глуп!

— Ты...

Сяо Юань не дал Му Инъяну времени на ответную реакцию и сказал:

— Ты знаешь о Цинъяне?

Му Инъян был успешно отвлечен:

— Конечно, я знаю. Цинъянь — это огонь, который остался в мире после древних войн. Его пламя голубого цвета, поэтому у него такое название. Говорят, что все оружие, выкованное в Цинъянь — это магическое оружие, обычное оружие с ним далеко не сравнится. Причина, по которой секта Юньцзянь смолаг стать сектой меча номер один в мире, неразрывно связана с тем, что они владеют единственным в мире скоплением Цинъянь.

Сяо Юань кивнул и произнес:

— Можно сказать, что Цинъянь — это сокровище секты Юньцзянь. Если возможно, я бы хотел увидеть его.

— Выдаешь желаемое за действительное, — Му Инъян презрительно бросил: — Кто ты такой, почему они захотят показать его тебе?

Сяо Юань улыбнулся:

— Младший, возможно, забыл, но я спаситель Гу Луиня.

Му Инъян взял чашку чая и холодно фыркнул:

— Ну и что, уже хорошо, если они дадут тебе кусок нефрита, выплавленного Цинъяном. Ты все еще хочешь увидеть Цинъянь? Ты спишь средь бела дня?

— Любой человек с амбициями — это здорово, мои — увидеть Цинъянь, — Сяо Юань потрогал подбородок и с сожалением сказал: — Возможно ли, что я могу полагаться только на свое лицо, чтобы соблазнить Гу Луиня?

Му Инъян выпленул весь чай, который успел набрать в рот, встал и сердито проревел:

— Сяо Юань, не думай, что ты можешь делать все, что захочешь, если хорошо выглядишь!

Он был действительно в ярости; он не должен был говорить глупости с Сяо Юанем и сопровождать его в секту Юньцзянь, он должен был прямо вырубить его и унести обратно в Сюфу.

— Я никогда так не думал, — Сяо Юань ущипнул себя за щеку: — По правде говоря, я бы очень хотел изменить свое лицо.

http://bllate.org/book/13136/1165143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода