Готовый переклад When Two Alphas Meet, One’s an Omega / Історія альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Розділ 36.3 «Годы моего обожания пары гениев»

3L: [После каждого урока брат Бай первым делом наливает ему тёплой воды, как-то даже перелез через забор за лекарством. А когда Сун брюзжал, что оно горькое, тайком давал конфетки (я случайно подсмотрел — крутой школьный хулиган обожает молочные конфеты! Обожаю!).]

4L: [Когда брат Бай решает задачи, на других он реагирует =_=, а на брата Суна — >_<. Двойные стандарты в действии, просто обожаю!]

5L: [И ладно бы просто ходили вместе в школу! Но на тренировках их вдруг поселили в одну комнату — почему? Да потому что брат Бай не хотел, чтобы Сун жил с другими! Чёртова ревность! (А теперь представьте их в форме... я умер!)]

6L: [Прерву автора — разве они не поссорились из-за первого места? Говорят, даже подрались и попали в больницу?]

7L: [Личное мнение: это просто романтические игры. Кто получит высший балл — тот и будет сверху.]

8L: [А-а-а!!! Слабак из 5-го класса здесь! Обожаю любовь гениев! У них кто первый в классе — тот и сверху! О боже, это так горячо!]

9L: [Блин, а я думал, они не ладят! Сильный × сильный — мой любимый жанр! Вперёд!!! Пусть брат Сун победит на экзамене!]

…

…

79L: [Так кто же сверху — Бай Хуай или Цзянь Сунъи? После дневных тренировок они ещё и ночью в одной комнате — как у них на это силы хватало? Хе-хе.]

80L: [Какая гадость! Ваши кумиры трахаются, а вам весело? Альфа × альфа — это же мерзко! Тьфу.]

81L: [Что это тут за странности появились? Нам нравится смотреть на красивых парней — какое вам дело? Грязные мысли только у тех, у кого грязное сознание.]

82L: [Слишком поспешные выводы! Кто сказал, что он альфа? Он же ещё не дифференцировался. Может, он омега? Омега в течке в одной комнате с альфой — разве не норма?]

83L: [Моя мама говорила: не говори того, в чём не уверен, и не оскорбляй другие гендеры. Теперь я понимаю — не у всех есть мама.]

84L: [Одиночки, да? Мы просто развлекаемся, а вы уже перешли на оскорбления? Прячетесь за анонимностью и несёте чушь?]

85L: [Не торопитесь ругаться. Давайте разберёмся. Цзянь Сунъи дифференцировался? Видели ли вы его феромоны альфы? Почему он отказался жить с другими на тренировках? Почему вдруг попал в больницу? Может, боялся, что раскроют его пол? А помните, когда он дрался с Хуанфу И — он же явно не выдержал давления альфа-феромонов! Если бы не Бай Хуай, его бы задавили. Разве так ведёт себя альфа?]

86L: [Эй, ты вообще думаешь? Разве бывают такие омеги? Во время течки пробегать по пять километров? Ставить рекорды на полосе препятствий? По всем физическим тестам оставлять альф позади? И валить альф без использования феромонов? Если брат Сун и правда омега, то вам, альфам, вообще делать нечего.]

87L: [Наш брат Сун — самый альфа из альф! Умный, красивый, популярный — вам просто завидно! Ещё раз ляпнете — рот порву! Мой малыш Сун самодостаточен, хм!]

88L: [Ладно-ладно, не понимаю, зачем вообще альфам с альфами сходиться. Раз уж вы говорите, что Цзянь Сунъи самый альфа, значит, Бай Хуаю быть снизу. С виду холодный, а на деле... хе-хе.]

89L: [Ты совсем больной? Шипперишь по фанфикам, а переходишь на личности?]

Цзянь Сунъи: «...»

Цзянь Сунъи нахмурился, с трудом сдерживая гнев.

Он отметил всех в групповом чате: [@all Юй Цзыго, сам удали этот пост. Сюй Цзясин, найди модератора — пусть удаляет посты и банит аккаунты. И дайте мне IP этих говнюков, посмотрю, откуда они выползли.]

Он знал, что обычно ведёт себя слишком вызывающе, не сдерживается, вспыльчив — поэтому нажил немало врагов и завистников. Многие рады были воспользоваться случаем, чтобы очернить его и самоутвердиться.

Но какое отношение к этому имел Бай Хуай?

Такой человек, как Бай Хуай, не заслуживал оскорблений от этих отбросов. Они были не его уровня.

А ещё он подумал, что Бай Хуай пострадал из-за него, и на душе стало ещё гаже.

Он без остановки обновлял страницу форума, снова и снова прокручивая вниз, наблюдая, как крутится значок загрузки. Когда наконец несколько постов с главной страницы исчезли, он с облегчением вздохнул.

Если бы раскрыли, что он омега — не страшно. Он скрывал это лишь потому, что не хотел лишних проблем, а не из-за страха. У Цзянь Сунъи было достаточно способов поставить этих отбросов на место.

Но если в это втягивали Бай Хуая — другое дело. Он не хотел, чтобы Бай Хуай имел какое-либо отношение к этой грязи, не хотел расстраивать его. Особенно сегодня — он не желал, чтобы на лице Бай Хуая промелькнула даже тень недовольства.

Он обещал сделать его восемнадцатый год счастливым и должен был сдержать слово.

Но с детства, стоило ему расстроиться, как тут же появлялся Бай Хуай.

Бай Хуай поднял глаза, посмотрел на него, отложил книгу, подошёл к кровати и взял заряжающийся телефон. Включил.

Первым делом появилось сообщение от [Шарика мороженого]: [Подруга! Я в ярости! Кто-то шипперит моего малыша с Бай Хуаем! Хоть я и не против него, даже стала относиться получше, но мой малыш ещё несовершеннолетний! Пусть будет сам по себе!]

[Скидываю ссылку, давай вместе их громить. Не трогаем Бай Хуая, но если кто-то говорит, что АА — это мерзко, в ход идёт всё! Хоть он мне и не нравится, но это не повод поливать его грязью! И главное — контролируем комментарии. Наш малыш самый альфа, самый милый, самый прекрасный, думает только об учёбе! Блин, злюсь!]

[Ссылка: «Годы моего обожания пары гениев»]

Бай Хуай нажал на ссылку.

Пост уже был удалён.

Как раз начали массово приходить сообщения из группового чата.

Сун: [@all Юй Цзыго, сам удали пост. Сюй Цзясин, найди модератора — пусть удаляет посты и банит. И дайте мне ID этих говнюков, хочу знать, откуда они.]

«Говнюки».

Бай Хуай повторил про себя это слово, а затем посмотрел на Цзянь Сунъи.

Тот сидел на краю кровати, широко расставив ноги, локти на коленях, слегка сгорбился. Пальцы быстро стучали по экрану, губы были плотно сжаты, а в остром красивом взгляде читались холодная ярость и раздражение.

Цзянь Сунъи умел воспринимать шутки — пост Юй Цзыго вряд ли содержал что-то действительно злое. Но он всё равно использовал свои связи, чтобы удалить его.

Значит, тема ему категорически не нравилась.

Бай Хуай выключил телефон, ничего не сказал и вернулся к столу.

Потрогал виноградный* камень на запястье.

Зелёный виноград всё ещё не созрел — терпкий.

Но от этой сладости он не мог отказаться.

П.р.: браслет всё из того же пренита (葡萄石 pútaoshí), как и раньше, но тут идёт игра слов. Виноградный камень — это неофициальное название нескольких минералов или горных пород, которые внешне напоминают гроздья винограда из-за своей округлой, почковидной или гроздевидной формы. 

Например, пренит бывает таким

http://bllate.org/book/13134/1164841