Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2 Если бы мне удалось завоевать тебя, это было бы величайшей удачей

Здесь столько людей, задавать такой личный вопрос — не лучшая идея. Он не хотел ставить Бай Хуая в неловкое положение.

Спросить, почему он не сказал ему о своих чувствах? Но это выглядело бы так, будто он слишком много о себе возомнил.

А что ещё?

Он даже знал, что у Бай Хуая есть родинка на правой ягодице — о чём тут вообще спрашивать?

Размышляя, он вдруг вспомнил, как Бай Хуай только что пил, и неожиданно для себя спросил:

— Бай Хуай, как думаешь, я красивый?

В последнее время он всё чаще замечал, что Бай Хуай стал казаться ему красивее. Раньше он тоже знал, что тот хорош собой, но это было просто фактом. А теперь в какие-то моменты он вдруг осознавал: Бай Хуай действительно красив.

Не просто симпатичен, а притягателен — настолько, что сердце начинало биться чаще.

Раньше он никого не находил настолько красивым.

И чтобы всё было честно, он должен был узнать, считает ли Бай Хуай его привлекательным. Если тот не находит его красивым, то и он перестал бы им восхищаться.

Когда вопрос прозвучал, все в комнате застыли, не в силах прийти в себя.

«Мы играем не для того, чтобы задавать такие детсадовские вопросы!»

Бай Хуай не сдержал смешка:

— Ты самый красивый. Красивее тебя никого нет.

— Не смейся! Что тут смешного? Будь серьёзен!

Цзянь Сунъи тоже осознал, насколько глупо прозвучал его вопрос, и, нахмурившись, попытался придать себе строгий, неприступный вид, чтобы скрыть нелепость ситуации.

Но проблема была в том, что он краснел, когда смущался. И Бай Хуай отлично видел, как его маленькие круглые уши постепенно становились алыми.

«Как он может быть таким милым?»

«И вопросы задаёт такие же».

— Ладно, не буду смеяться. Я серьёзно: ты самый красивый.

Пусть он и сдержал улыбку, в глазах его всё равно читались умиление и снисхождение, из-за чего Цзянь Сунъи заподозрил, что тот просто подыгрывает ему, как ребёнку.

А когда он увидел, как остальные смотрят на него с выражением «мы знали, что ты самовлюблённый, но не до такой же степени», ему стало невероятно стыдно.

«Я же даже не пил, как меня угораздило спросить такое?»

«До возвращения Бай Хуая я был нормальным, а теперь веду себя как дурак».

«Ненавижу его».

Уши его пылали. Цзянь Сунъи поднялся и мрачно буркнул:

— Я в туалет.

Сюй Цзясин удивился:

— Брат Сун, ты только оттуда вернулся! Неужели в твоём возрасте уже...

Бай Хуай тоже встал, перекинул руку через плечо Цзянь Сунъи и облокотился на него, изображая лёгкое опьянение. Окинув Сюй Цзясина взглядом, спросил:

— Цзянь Сунъи проводит меня. Ты против?

Сюй Цзясина будто морозом по коже пробрало, и он, едва не заикаясь, выдавил:

— Конечно нет.

Цзянь Сунъи ничего не сказал, позволив ему держать руку на своём плече, и они вместе направились к туалету.

За поворотом они столкнулись с возвращающимся Лу Цифэном.

Тот окинул их взглядом, кивнул, похлопал Бай Хуая по плечу и, ухмыляясь, прошёл мимо.

Цзянь Сунъи нахмурился:

— Что он имел в виду?

Бай Хуай ещё сильнее облокотился на него, делая вид, что ему нехорошо:

— Без понятия. Наверное, он странный. Кажется, я немного пьян.

Цзянь Сунъи фыркнул:

— Сам виноват. Не мог поделиться со мной? Я же пью лучше тебя. Не понимаю, почему ты не дал мне выпить.

Не успел Цзянь Сунъи закончить свою отповедь, как тело Бай Хуая внезапно ослабло. Он поспешил его поддержать, но рука Бай Хуая на его плече почему-то напряглась, и в следующий момент Цзянь Сунъи оказался прижат к стене в коридоре.

Бай Хуай одной рукой обнял его за шею, а другую безвольно опустил на талию, уткнувшись лицом ему в ключицу.

— Кажется, я немного пьян. Дай мне чуток постоять так, отдышаться, хорошо?

Голос был мягким, с нотками мольбы и капризности.

Цзянь Сунъи никогда не слышал, чтобы Бай Хуай так говорил. А услышав, разве он мог ему отказать?

Но он не знал, как помочь Бай Хуаю почувствовать себя лучше, поэтому просто застыл, прижатый к стене, не зная, куда деть руки, пока тёплое дыхание щекотало его шею.

«Что за дурацкое караоке?»

«Сентябрь на дворе, а уже отопление включили?»

«Чёртов ад».

Жарко и душно.

Так они и стояли: один не хотел двигаться, а другой боялся пошевелиться.

Время текло медленно.

Цзянь Сунъи уже подумал, что Бай Хуай уснул, как тот внезапно заговорил:

— Цзянь Сунъи, у меня есть тот, кто мне нравится.

— А? О, поздравляю. Надеюсь, скоро ты добьёшься своей красавицы.

Он изо всех сил старался говорить максимально нейтрально, как и подобает хорошему другу, но звучало не слишком хорошо, будто он бездушная машина для поздравлений.

Бай Хуай подумал: «Спасибо на добром слове».

Упёршись лбом в плечо Цзянь Сунъи, так, чтобы тот не видел его лица, он криво усмехнулся.

— Цзянь Сунъи, ты и правда дурак.

Цзянь Сунъи: «?»

Цзянь Сунъи тут же отстранил Бай Хуая от себя.

— Всё, дружбе конец. Мы закончили!

Бай Хуай выпрямился с каменным лицом:

— Отлично. Я давно не хочу быть с тобой просто друзьями.

С этими словами он развернулся и, слегка пошатываясь, пошёл в туалет.

Цзянь Сунъи привык к их перепалкам, поэтому даже не задумался, почему Бай Хуай его обозвал, да и слова его не воспринял всерьёз.

http://bllate.org/book/13134/1164832