Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.1 Обнимемся, чёрт возьми, но только на секунду!

Голос Бай Хуая был очень мягким, закат, медленно опускавшийся за его спиной, тоже был мягким, и прохладный вечерний ветерок, легко дувший в сумерках, оставался таким же мягким.

Настолько мягким, что Цзянь Сунъи, ещё минуту назад весь ощетинившийся, вдруг сник.

Стал мягким, а мочки его ушей покраснели.

Его «утешение» явно не подразумевало ничего подобного, не должно было звучать так, но почему-то в устах этого человека всё приобретало совсем другой оттенок.

Слова «утешение», когда он сам его произносил, звучали мужественно и по-другому, но, когда его произнёс Бай Хуай, весь его гнев куда-то испарился.

Потеряв весь свой пыл, но всё ещё пытаясь сохранить образ вспыльчивого человека, Цзянь Сунъи лишь бросил взгляд, который сам считал убийственно крутым:

— Какого чёрта мне тебя обнимать? Два взрослых мужика — и обниматься? Да тебя сейчас вывернет от только что съеденного мяса.

С этими словами он развернулся и пошёл вниз.

Бай Хуай, стоявший позади, не смог сдержать лёгкую улыбку:

— Ну и человек! Как ты умудряешься так быстро менять своё отношение? Я просто пошёл в туалет, а ты вдруг набрасываешься на меня с руганью, требуешь, чтобы я тебя утешил, я соглашаюсь, а ты передумываешь. С тобой так сложно сладить, маленький плутишка.

Цзянь Сунъи не выдержал и обернулся с сердитым видом:

— Если бы ты и правда пошёл в туалет, разве я бы прибежал сюда и начал трепаться?

— А что ещё я мог сделать? Моя сумка всё ещё на месте.

Цзянь Сунъи остолбенел.

Верно.

Сумка Бай Хуая всё ещё на месте.

Вспомнив свою бессвязную, полную самодовольства тираду, он вдруг покраснел до кончиков ушей, и ему захотелось провалиться сквозь землю.

В последнее время он становился всё более импульсивным и нелогичным, и всё это из-за Бай Хуая! Ясно, что дружить с ним не стоит!

Верно, дружить не стоит …

Он этого не заслуживает. Ведь он же поклялся, что никогда в жизни не будет иметь с Бай Хуаем ничего общего. И всего лишь из-за одного ингибитора, нескольких мелких одолжений и парочки незначительных деталей он уже простил его?

Цзянь Сунъи фыркнул и приготовился сказать что-нибудь обидное.

Но Бай Хуай снова заговорил мягким тоном:

— Но ты был прав. Мне действительно было немного не по себе, но лишь немного, не настолько серьёзно, как ты думаешь. Мой отъезд в Северный город был ошибкой, но причина была не в этом. Истинную причину я расскажу тебе позже. Как скоро это случится — зависит от тебя.

Цзянь Сунъи немного успокоился и усмехнулся:

— Да кому это интересно.

Но, произнося эти слова, он невольно замедлил шаг.

Бай Хуай неспешно шёл за ним:

— Не переживай, для меня это уже давно в прошлом. В тот день наш разговор с Ван Хайем даже нельзя было назвать ссорой, просто он был слишком эмоционален. Если бы у меня действительно были какие-то неразрешённые проблемы, я бы не вернулся. А раз я здесь, значит, всё в порядке, и тебе не о чем беспокоиться.

— Да кто беспокоится? Не выдумывай.

— Ладно, тогда это явно не я только что носился как угорелый.

— Это называется быть настоящим другом, проявлять товарищеский дух. Будь на твоём месте Лу Цифэн, Чжоу Ло, Сюй Цзясин или Ян Юэ, я поступил бы так же. Так что не льсти себе.

Цзянь Сунъи внезапно остановился и обернулся.

Бай Хуай чуть не столкнулся с ним и поднял бровь:

— Что? Правда собираешься обнять и утешить меня?

Цзянь Сунъи холодно ответил:

— Отвали. Мы вышли в туалет, если будем болтать на лестнице, Ян Юэ подумает, что мы справляем нужду где попало.

— Ну ладно, только совместные походы в туалет напоминают мне детский сад.

— Отвали.

— Это туалет для альфа-самцов, проваливай в соседний — для омега-самцов.

— В школе я тоже хожу в туалет для альфа-самцов, там ведь есть перегородки, так чего бояться? Или ты боишься, что я тебя превзойду?

Бай Хуай: «...»

Бай Хуай понял, что этот человек действительно обладает талантом: за секунду он может растрогать его до глубины души, заставить чуть ли не признаться в чувствах, а в следующий миг — довести до белого каления, так что хочется вскрыть ему череп и проверить, не принял ли он таблетки, убивающие романтику.

Сдерживаясь, он вытащил Цзянь Сунъи из туалета для альфа-самцов и затолкал в туалет для омега-самцов.

Затем глубоко вздохнул. Он, первоклассный альфа-самец, боится такого сравнения? Проиграть в этом?

Смешно.

Когда-нибудь нужно как следует проучить этого зазнавшегося омегу.

* * *

Пятеро за большим круглым столом на другом конце площадки, потягивая алкоголь и закусывая мясом, с интересом наблюдали, как двое красавцев на лестнице толкаются и дерутся.

Когда те скрылись в конце коридора, ведущего к туалету, Юй Цзыго с сожалением произнёс:

— Как будто смотрю «Глубокую любовь под проливным дождём»*: коварный Бай Шухуань и вспыльчивая Цзянь Ипин. Как думаете, мне написать фанфик про Леонардо Ди Каприо и Сун Сяобао или версию «Глубокой любви» с двумя альфа-самцами?

П.п.: *«Глубокую любовь под проливным дождём» (情深深雨蒙蒙》 — классическая китайская дорама, здесь обыгрывается пародийно.

Сюй Цзясин шлёпнул его по затылку:

— О чём ты только думаешь? Брат Сун и брат Бай — заклятые враги, первый и второй, они не успокоятся, пока не сокрушат друг друга. Хватит выдумывать всякую ерунду, а то однажды не узнаешь, от чего умер.

Ян Юэ поддержал:

— Верно, верно. Если продолжишь в том же духе, даже я не смогу тебя защитить.

Лу Цифэн сделал глоток вина и усмехнулся:

— Не знаю, как насчёт Юй Цзыго, но, Ян Юэ, ты в опасности.

Ян Юэ с досадой простонал:

— Чёрт! И при чём тут я? Вам просто нравится, что у меня спокойный характер, и вы пользуетесь этим?

Лу Цифэн раздавил пустую банку и спокойно спросил:

— Я просто хочу спросить: те двое — один Ван Шань, другой Ван Хай, близнецы. После инцидента с Ван Шанем в Первой школе, чтобы замять дело...

— Боже, откуда ты это знаешь?

Отец Лу Цифэна был начальником управления общественной безопасности, поэтому он примерно знал об этом деле. Ван Шань тогда...

Все: «...»

— А ещё ты знаешь, что в то время во всей Первой школе Бай Хуай был единственным... В тот день Бай Хуай взял отгул, вернулся поздно, как раз спускался по лестнице и увидел, как тот падает прямо перед ним.

Все: «...»

— Тогда Бай Хуаю ещё не было четырнадцати, и он видел, как его одноклассник разбивается насмерть у него на глазах.

Все: «...»

— И ещё мой друг из Первой школы говорил, что после того, как Ван Шаня спасли, Бай Хуай и другие одноклассники пришли его навестить. Ван Шань сказал Бай Хуаю, что ненавидит его.

— Почему? Что Бай Хуай сделал не так? Разве он не относился к нему хорошо?

http://bllate.org/book/13134/1164821