Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.1 Очаровательная инфузория-туфелька прошла апгрейд (гибридная версия)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пояс Бай Хуая отсутствовал на его талии.

Пояс Бай Хуая был обёрнут вокруг левого запястья Цзянь Сунъи.

Холодный и невозмутимый, но развратный интеллигент коричневым кожаным ремнём сковал запястья гордого и непокорного молодого господина... Нежная, фарфорово-белая кожа покраснела, оставив лёгкие следы...

Кхм.

Ян Юэ осознал, что, похоже, перебрал со старыми романами, где столько «собачьей крови»*, что аж тошнит.

П.п.: *«собачья кровь» (狗血) — китайский интернет-сленг, обозначающий нарочито гротескную, клишированную мелодраму с абсурдными поворотами (внезапные амнезии, злодеи-двойники, «я твой потерянный брат»). Аналог — «мыльная опера на стероидах». Термин часто используется иронично, в том числе в BL-литературе.

В общем, Бай Хуай крепко привязал левую руку Цзянь Сунъи к своей правой, обмотав ремень от запястья почти до локтя и зафиксировав его пряжкой.

Такая связка фактически лишала каждого из них одной руки и ограничивала движения, сокращая мобильность и радиус действий больше чем наполовину.

Неужели им показалось, что сложный режим игры слишком прост, и они решили сами себя наказать, перейдя на адский уровень?

Дьяволы? Извращенцы? Животные?

А на тренировочном поле спины этих двух «животных» двигались в идеальной синхронности: каждый шаг, каждый взмах руки — всё до мельчайших деталей совпадало.

Они стремительно преодолели столбики и ров, добрались до низкой сетки, одновременно легли на землю и, работая одной рукой на каждого, поползли вперед с такой слаженностью, что не уступили в скорости одиночному прохождению.

На бревне они встали боком и быстро пересекли его, лишь слегка покачнувшись.

У высокой стены каждый одной рукой ухватился за веревку. Они напрягли мышцы и уперлись ногами в стену. Бай Хуай взобрался первым, оставив место для Цзянь Сунъи, который затем, махнув длинной ногой, встал на вершину стены и легко перепрыгнул.

В конце они вместе подбежали к трамплину и без колебаний спрыгнули с высоты в два с половиной метра.

Движения — чёткие, отточенные, без ошибок, без лишних жестов, величественные и мощные, одновременно резкие и грациозные.

Общее время — одна минута сорок восемь секунд.

На данный момент — рекорд.

Все подняли глаза к небу: неужто эти два скота — баг в матрице самого Владыки Небес?

Раньше брат Сун и один умел выпендриваться, но после приезда брата Бая их совместный уровень пафоса и сложности возвели в квадрат.

Два альфы, которые вместо того, чтобы быть нормальными альфами, решили прикидываться... чем-то другим.

И откуда у них эта чертова синхронность? Это что, результат трёх жизней любовных страданий? Ходят слухи, что они готовы разорвать друг друга! Так что тут вообще происходит?

Но главное — эти двое никогда не проваливают свои выходки, никогда не ошибаются. Две неприступные вершины в мире понтов.

Все мысли в итоге сводились к одной: просто охрененно!

Однако они не знали, что звонок, отмечающий финиш за высокой стеной, не прозвучал сразу, потому что эти двое все-таки облажались.

Под трамплином лежал мягкий мат. При приземлении Цзянь Сунъи наступил на край мата и подвернул лодыжку. Само по себе это не было большой проблемой, — можно было удержать равновесие — но рядом был привязанный к нему Бай Хуай, и в результате он неловко рухнул на мат.

А связанный Бай Хуай навалился прямо на Цзянь Сунъи.

Из-за связывающего их ремня между ними не осталось ни малейшего зазора. Светло-каштановая чёлка Бай Хуая свисала, слегка переплетаясь с волосами Цзянь Сунъи.

Они пользовались одним гелем для душа и шампунем, поэтому пахли одинаково, только один — теплее, другой — холоднее. И сейчас эти ароматы смешались, создавая что-то интимное.

Цзянь Сунъи неловко отвернулся:

— Ты что такой тяжелый? Быстро слезь!

Окажись они в другом месте, Бай Хуай, возможно, позволил бы себе некоторую наглость. Но, увы — это тренировочная площадка. Хотя высокая стена и создавала укромный уголок, вокруг было полно людей. Он не был настолько бесстыжим и неуважительным.

Он упёрся рукой сбоку от Цзянь Сунъи, пытаясь подняться. Но, поскольку другая рука была привязана к Цзянь Сунъи, ему приходилось поднимать вес двоих. А между ног Цзянь Сунъи не было опоры, так что Бай Хуай никак не мог найти точку приложения силы. Несколько попыток привели лишь к бесполезному трению.

А трение создает тепло.

После нескольких попыток Бай Хуай заметил, что с Цзянь Сунъи что-то не так. Взглянул и…

Кто-то покраснел.

Он усмехнулся:

— Раздвинь немного ноги.

— Зачем? — насторожился Цзянь Сунъи, чувствуя себя неловко.

Бай Хуай не стал его дразнить:

— Лежишь без движения — надеешься, что я одной рукой тебя подниму? Или тебе нравится эта поза, хочешь ещё немного насладиться? Если не подвинешься, как я смогу приложить силу?

Цзянь Сунъи промолчал, но сделал, как ему сказали.

Бай Хуай наконец нашёл опору, встал на одно колено между его ног, затем выпрямился и рывком поднялся вверх. Цзянь Сунъи одновременно напряг мышцы живота, сел, упёрся ногами в землю, и они, поддерживая друг друга, поднялись.

Встав на ноги, Цзянь Сунъи, вопреки обыкновению, не стал красоваться после удачного выступления. Он молча принялся расстегивать ремень.

Бай Хуай также молча наблюдал за ним, пока тот не заёрзал под его взглядом и не поднял глаза:

— Чего уставился?!

Бай Хуай ответил совершенно серьезно:

— Просто думаю: а почему мы только что не расстегнули ремень перед тем, как встать? Так было бы намного проще.

Цзянь Сунъи: «...»

Бай Хуай был прав.

Такой умник, как Цзянь Сунъи, не догадался об этом лишь потому, что в тот момент, когда Бай Хуай... его тело отреагировало, а разум опустел.

Но факт оставался фактом.

Раньше между парнями не было ничего запретного, они могли дурачиться, и всё было нормально. Но теперь, после дифференциации, у него появилась реакция на собственного лучшего друга, почти брата — да ещё и в такой серьёзной ситуации.

Хотя реакция была не слишком заметной, и это чувство быстро прошло, он всё равно ощущал себя настоящим зверем.

Позор всему роду Бай.

К счастью, Хуан Мин подоспел вовремя, разрядив неловкость:

— Вы что это тут устроили? Почему самовольно увеличили сложность и опасность задания? Почему не нажали на кнопку после выполнения? И почему не вернулись в строй? Вы вообще не считаетесь с дисциплиной!

Цзянь Сунъи покорно кивнул:

— Товарищ инструктор абсолютно прав.

Хуан Мин: «?»

Хуан Мин, привыкший к его дерзостям, был ошарашен.

А Цзянь Сунъи продолжил с праведным видом:

— Поэтому таким нарушителям дисциплины, как мы, следует аннулировать результат этого задания!

Хуан Мин: «...»

Первое и второе места, освобождающие от проверки, перешли к Лу Цифэну и Хуанфу И.

Но это никого не волновало.

Легендарные подвиги двух королей понтов разнеслись по всему лагерю, обрастая невероятными подробностями, и теперь все смотрели на них с благоговением.

А те несколько минут неловкости и намёков за высокой стеной все списали на то, что два аса специально затянули время, чтобы потом объединиться с Ян Юэ.

Те смутные юношеские чувства, что вспыхнули под спокойной поверхностью в те минуты, остались их общим, молчаливым секретом.

Цзянь Сунъи погрузился в пучину самобичевания и сомнений.

Даже днём, во время тренировки Ян Юэ по стрельбе, он был рассеян, и Бай Хуаю пришлось взять инициативу в свои руки, помогая Ян Юэ стабильно попадать в четвёртый-пятый круг.

За ужином Бай Хуай и Ян Юэ продолжили тренироваться, а Цзянь Сунъи не остался с ними, ушёл вперёд с Лу Цифэном.

Бай Хуай проводил их равнодушным взглядом, в глазах — ни намека на эмоции.

Ян Юэ осторожно ткнул его в руку:

— Брат Бай, что случилось? Поссорились с братом Суном?

Бай Хуай отвёл взгляд:

— Нет. Втяни живот, прижмись к земле и сосредоточься. Не отвлекайся.

— Ох.

Ян Юэ недовольно хмыкнул и снова сосредоточился на тренировке.

* * *

Лу Цифэн был человеком с высоким эмоциональным интеллектом.

Когда все остальные считали, что Цзянь Сунъи и Бай Хуай враждуют, Лу Цифэн уже понял: они вовсе не враги, просто каждый зациклен на своих мыслях и дуется, как ребёнок.

С тех пор как Бай Хуай вернулся, Цзянь Сунъи питался исключительно в семье Бай. Их прежняя троица сократилась до него самого и Чжоу Ло — двух одиноких альфы и омеги, которых чуть не схватил Пэн Минхун за «ранние отношения».

А теперь этот «пластиковый друг»* детства, сменивший объект привязанности, вдруг вспомнил о нём — значит, с Бай Хуаем опять какие-то разногласия.

П.п.: *«пластиковый друг» — ироничный неологизм, описывающий ненадёжную, «искусственную» дружбу, которая выглядит формально-приятной, но на деле поверхностна и непрочна (как пластик).

Лу Цифэн осторожно спросил:

— Вы с Бай Хуаем сегодня так слаженно действовали... Специально тренировались?

— Не специально. Лет в семь-восемь мы постоянно ссорились и дрались. Наши деды считали нас невыносимыми, а когда пытались воспитывать — сами доводили себя до гипертонии. В итоге они просто связывали нас вместе и бросали на тренировочную площадку — с глаз долой. Нам было скучно, вот мы и начали экспериментировать, а потом превратили это в игру.

— С самого детства в вас сидели будущие монстры. Но даже после стольких лет разлуки сохранить такую синхронность... Что это за «социалистическая братская любовь», которая даже небеса трогает? — Лу Цифэн говорил полушутя-полувсерьез.

Цзянь Сунъи проигнорировал его, ковыряясь в еде. Через некоторое время он вдруг отложил палочки и сказал:

— Лу Цифэн, давай обнимемся.

Лу Цифэн: «?»

— Ты сегодня, прыгая с вышки, головой ударился?

— Не гони. Давай обнимемся.

— Дай мне сначала доесть куриную ножку, ладно? И давай сменим место — два здоровых мужика посреди зала обнимаются... Тебе не противно, а мне — да. Не порть аппетит невинным зрителям.

Цзянь Сунъи ткнул палочками в куриную ножку.

Бай Хуаю не было противно.

Бай Хуай действительно настоящий брат, верный друг.

От этой мысли он почувствовал себя ещё большим ублюдком.

Лу Цифэн, обгладывая ножку, вдруг кивнул за спину Цзянь Сунъи:

— Хуан Мин сел за один стол с Юй Цзыго... Над альфами уже поиздевался, теперь в группе бет ищет жертву?

Цзянь Сунъи оглянулся, понял ситуацию и повернулся обратно:

— Ничего такого. Он не станет придираться к Юй Цзыго. Ты доел? Тогда займёмся делом.

«Делом» оказались объятия с Лу Цифэном.

Два здоровых мужика обнимались крайне неловко. Лу Цифэн никак не мог решить, куда деть руки, и, наконец, с видом обречённого мученика обхватил Цзянь Сунъи. Тот застыл, как каменный, и еле сдержался, чтобы не пнуть Лу Цифэна.

http://bllate.org/book/13134/1164813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода