Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1 Всё в порядке, я здесь

С этими словами он надел наушники, достал сборник упражнений по чтению на родном языке, к которому обычно даже не прикасался, и погрузился в работу, оставив Бай Хуая наблюдать свой холодный профиль.

У него были глаза в форме лепестков цветка персика — с изгибом внутрь и лёгким подъемом наружу, с тонкими веками, чуть расширяющимися к внешним уголкам. Глаза были тёмными, ресницы — длинными и слегка загнутыми вверх. В целом, взгляд казался страстным.

Но сейчас в его глазах читалось недовольство, в них не было привычного блеска. Почему-то в такой момент хотелось его утешить.

Бай Хуай подумал, что из-за событий последних дней молодому господину, возможно, было неловко. Его слова должны были лишь подразнить, но случайно вывели его из себя.

Он не собирался уходить из Южной школы, и Цзянь Сунъи не мог не быть альфой. Такие резкие слова явно задели его, и теперь он был готов бороться до конца.

Бай Хуай провёл рукой по переносице.

Ладно. Он ненавидел его уже больше десяти лет.

В любом случае путь будет долгим и трудным.

После урока Бай Хуай молча вышел из класса.

Цзянь Сунъи, конечно, был только рад его отсутствию — с глаз долой, из сердца вон. Но почему-то, как только Бай Хуай ушёл, его физическое состояние ухудшилось.

Он чувствовал слабость во всём теле, у него кружилась голова, а шея и позвоночник болели так, будто внутренности пылали огнём.

Неужели реакция на дифференциацию настолько сильная?

Говорят, чем позже происходит дифференциация, тем тяжелее симптомы. Возможно, стоит взять выходной.

Прикинув сроки, он вспомнил, что госпожа Тан скоро должна вернуться, и тогда, даже если он не захочет, она не позволит ему выйти из дома.

Решив предупредить её, Цзянь Сунъи потянулся за телефоном, но вспомнил, что его конфисковали. Запасного телефона с собой не было, а планшет разрядился из-за того, что он долго слушал музыку.

От этого настроение стало ещё хуже.

Похоже, сегодня не его день — всё идёт наперекосяк.

Цзянь Сунъи положил голову на стол и уткнулся лицом в согнутые руки. Одна рука лежала на затылке, пальцы — бледные и тонкие — слегка сжались, а тёмные волосы торчали между ними. Весь его вид кричал о недовольстве.

Пролежав так некоторое время, он вдруг почувствовал движение рядом. Чья-то рука осторожно проникла в пространство между его школьной формой и партой, стараясь не задеть его.

Этот человек вёл себя как вор!

Разозлившись, Цзянь Сунъи схватил эту руку и резко поднял голову. Мельком он увидел, что в ней зажат предмет, а приглядевшись, понял — это был его конфискованный телефон.

Он замер.

Бай Хуай, наклонившись, одной рукой опирался на парту, а другую — ту, что была схвачена, — держал перед собой. Увидев торчавшие от сна волосы Цзянь Сунъи, он усмехнулся:

— Оказывается, не спал.

Цзянь Сунъи: «...»

Бай Хуай потряс телефоном и сказал:

— Хотел сделать тебе сюрприз.

Цзянь Сунъи: «...»

— Вернул его тебе. Так что хватит злиться, ладно?

Цзянь Сунъи: «...»

Пэн Минхун был известен как строгий учитель, и договориться с ним было непросто. Вероятно, Бай Хуаю пришлось приложить немало усилий, а возможно, даже пойти на какую-то неочевидную сделку.

Цзянь Сунъи подумал, что в этом человеке ещё осталось что-то человеческое.

Он отпустил его руку, взял телефон и, сунув тот в парту, угрюмо бросил:

— Посмотрим.

— Неплохо. Хоть заговорил, — усмехнулся Бай Хуай и, не меняя положения, провёл рукой, которую только что держали, по голове Цзянь Сунъи, поправив непослушные прядки.

Затем он передвинул свой термос на парту Цзянь Сунъи, вернулся на место и занялся своими делами.

Всё произошло так естественно, что Цзянь Сунъи даже не осознал, что его потрепали по волосам.

Ян Юэ бросил взгляд в их сторону, развернулся и, дернув за рукав Сюй Цзясина, прошептал:

— Тебе не кажется, что брат Бай говорил с братом Суном как-то... мягко? Будто ребёнка утешал.

Сюй Цзясин украдкой оглянулся, но тут же попал под ледяной взгляд, будто между ними были полюса, и поспешно отвернулся, дрожа.

— Возможно, он подсыпал яд в термос, и теперь его мучает совесть, вот он и решил проявить последнюю заботу перед смертью брата Суна.

Ян Юэ задумался и медленно кивнул:

— Думаю, ты прав.

* * *

Вечером, после уроков, Бай Хуай получил сообщение от своей новой знакомой — Шарика мороженого.

Она была в ярости.

[BB, скажи, этим людям что, глаза залепили? Как они могут считать, что этот каменнолицый Бай Хуай красивее моего малыша?!]

«Каменнолицый» Бай Хуай: «...»

На самом деле он считал, что его лицо довольно выразительное.

Но он не мог защищать себя же перед главой фан-клуба Цзянь Сунъи, поэтому спокойно ответил:

[Да, я тоже считаю, что Цзянь Сунъи красивее. Но почему ты называешь его малышом?]

Шарик мороженого: [Потому что я мама-фанатка! Мамы-фанатки всегда называют своих любимчиков малышами!]

Шарик мороженого: [Стоп, а ты что, не девушка-фанатка?]

Бай Хуай замешкался.

А Шарик мороженого быстро ответила: [Ты не должна быть девушкой-фанаткой! Малышу всего семнадцать, он ещё несовершеннолетний, не прошёл дифференциацию, не сдал гаокао, ему категорически нельзя влюбляться! Он должен хорошо расти и хорошо учиться! Мама запрещает ему встречаться! Если ты девушка-фанатка, то, возможно, мы враги.]

Бай Хуай: «...»

B.S.: [Я не девушка-фанатка.]

Шарик мороженого: [Правда?]

B.S.: [Правда.]

Шарик мороженого: [Ну и хорошо, тогда я спокойна.]

http://bllate.org/book/13134/1164784