×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 66.1 Лицо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Ваньжу — всего лишь подозреваемая, и без веских доказательств у них не было оснований её задерживать.

В соседней комнате для допросов агент явно подготовился:

— Вы не можете так просто нас задерживать. Мы уже всё рассказали, а у вас нет доказательств…

— По делу Чжан Фэна доказательств действительно нет, — сотрудник уголовного розыска прервал его попытку их запугать, — но у нас есть доказательства по поводу подмены личности во время операции. Вы действительно додумались до такого? Вряд ли вы сможете уйти в ближайшее время.

Агент: «…»

За соседней дверью.

Инь Ваньжу сидела в комнате для допросов одна, её пальцы были переплетены, а длинные ногти, покрытые красным лаком, намертво впились в кожу.

Она знала, что, несмотря на отсутствие людей в комнате, её слышат:

— Я не знаю, почему Чжан Фэн упал с высоты, но я готова сотрудничать с вами в расследовании. Пожалуйста, не разглашайте информацию о беременности… Умоляю вас, это действительно нельзя раскрывать.

У Чжибинь, слушая её, вздохнул, не понимая логики этого круга:

— Зачем так? Всё-таки это твой собственный ребёнок.

После допроса дело Инь Ваньжу передали другим следователям, а У Чжибинь обратился к Цзе Линю:

— Как ты уговорил того врача? Он же нарушил закон! Разве можно просто заплатить за такое? Это даже не вопрос денег — он же понимает, что ему грозит тюрьма?

Цзе Линь пожал плечами:

— Не удивляйся. Раз уж Инь Ваньжу заплатила ему за нарушение закона, почему бы и нет?

У Чжибинь: «…»

В этом был смысл. 

— К тому же он не знал, кто я. По-твоему, разве я или мой помощник выглядим как сотрудники правоохранительных органов?

У Чжибинь взглянул на Цзе Линя, а затем посмотрел на Чи Цина.

Конечно, не выглядели.

Даже если бы они заявили, что расследуют дело, им бы не поверили.

Деньги решают всё. Если кто-то предлагает крупную сумму и выглядит так, будто охотится за Инь Ваньжу, то почему бы не предать её?

К тому же он имел дело с Цзе Линем.

Чи Цин вспомнил, как час назад они сидели напротив того врача. Можно было только сказать, что этот псих не зря прочитал столько книг по психологии.

Цзе Линь завершил свою часть работы, дальнейшее расследование поручили У Чжибиню. Им предстояло проверить номер телефона Инь Ваньжу, её звонки, а также данные её агента и возможных соучастников.

У Чжибинь взглянул на часы:

— Скоро обед. Сегодня вы хорошо поработали. Идите куда-нибудь перекусите за мой счёт.

Цзе Линь не стал церемониться:

— Хорошо. Я как раз должен У Чжи обед.

После ухода У Чжибиня в комнате остались только Чи Цин и Цзе Линь.

Разговор неожиданно вернулся к «интуиции», о которой ранее упомянул Чи Цин.

Цзе Линь посмотрел на него:

— Что ты сказал?

Если у этого человека проблемы со слухом, Чи Цин не против повторить:

— Убери руку.

— Не это.

— Кроме этих слов, всё остальное неважно, — возразил Чи Цин. — Повторяю: убери руку и иди сам, опираясь на костыль.

Цзе Линь уже освоил технику «в одно ухо влетело, в другое вылетело» и был уверен, что Чи Цин не станет всерьёз злиться и уходить:

— Предыдущую фразу.

Чи Цин, поддерживая его, вышел в коридор и после паузы произнёс:

— Предыдущая фраза… интуиция?

Это было неважно.

— Просто сказал, без оснований. Можешь не принимать всерьёз.

Цзе Линь улыбнулся в ответ людям, которые невольно обращали на него внимание в коридоре, и продолжил:

— Нет уж. Твои слова я никогда не воспринимаю просто так. К тому же у меня тоже есть интуиция, — добавил он.

— О.

Чи Цин ответил рассеянно, надеясь, что его интуиция не связана с подозрениями в его адрес.

Он помог Цзе Линю пройти по коридору, а у самого выхода тот неожиданно произнёс:

— Можно ли считать веру в тебя интуицией?

Что значит «вера в тебя — это интуиция»?

Чи Цин на мгновение замер.

Солнце в это время светило ярче, его лучи падали прямо на стеклянную дверь. Даже когда он случайно выпил в баре и потерял контроль, оглушённый голосами со всего мира, он не чувствовал себя таким ошеломлённым.

В этот момент у входа в Главное управление остановилась вызванная заранее машина, но Чи Цин не сразу это заметил.

— Машина приехала, — Цзе Линь, не имея возможности идти самостоятельно, зависел от Чи Цина. Он поднял руку, лежавшую на плече Чи Цина, и слегка щёлкнул его по лбу. — Помоги мне сесть.

Его пальцы коснулись слишком длинной чёлки Чи Цина.

Уже в машине Цзе Линь, казалось, всё ещё вспоминал это ощущение:

— У тебя мягкие волосы.

Чи Цин: «…»

Какие ещё «мягкие»?

Чи Цин сделал вид, что этого человека рядом не существует.

Чи Цин чувствовал, что с Цзе Линем что-то не так.

И с ним самим — тоже.

После долгих раздумий он пришёл к выводу, что они, вероятно, слишком долго не посещали доктора У для консультаций.

Цзе Линь выбрал ресторан в центре города, дорога от Главного управления заняла около десяти минут. Когда У Чжи в сопровождении официанта поднялся наверх, уже начали подавать холодные закуски.

— Эх, не стоило, — сказал У Чжи, устраиваясь за столом. — С нашими-то отношениями зачем устраивать банкет?

Цзе Линь молча улыбнулся.

У Чжи повернулся к официанту:

— Самое дорогое блюдо по одной порции каждому.

http://bllate.org/book/13133/1164610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода