×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dangerous personality / Опасные личности [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.2 Агент

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Чи Цин вытирал руку, за соседний столик, который до этого был свободен, присела незнакомая женщина. Она поставила поднос так близко, что он почти касался его.

Движения Чи Цина замедлились, пальцы непроизвольно напряглись.

Он машинально потянулся спрятать руку в карман, но вдруг осознал, что на сегодняшней одежде карманов вообще не было…

Чи Цин: «…»

Когда не везёт — даже кофе становится проблемой.

В итоге он попытался спрятать руку в рукав — едва заметное движение, которое, однако, не ускользнуло от Цзе Линя. Тот вдруг поднял руку, накрыл его ладонь и потянул вниз, под стол.

Чи Цин негромко прошипел:

— Ты что делаешь?

Цзе Линь аккуратно засунул его руку в просторный карман своего явно дорогого пальто и сказал:

— У меня есть карман. Можешь воспользоваться.

Чи Цин: «…»

Он на мгновение застыл, забыв отдёрнуть руку.

Его пальцы коснулись ткани, сохранившей тепло мужского тела. Вся рука была надежно спрятана, даже запястье не выглядывало наружу.

* * *

Тем временем Жэнь Цинь продолжала работать в магазине.

Только что обслужив нескольких клиентов, она с тревогой наблюдала, как минутная стрелка делает очередной круг. Страх перед окончанием рабочего дня нарастал. Ещё больше её пугала мысль: что если бы она не встретила двух консультантов с верхнего этажа и, как предыдущие жертвы, спокойно вернулась бы домой, приняла душ и легла спать...

Тогда всё произошло бы так, как предупреждал её Чи Цин в лифте: она уснула бы и больше не проснулась.

После вчерашнего испытания психологическая устойчивость Жэнь Цинь сегодня заметно улучшилась.

Перед лицом реальной опасности человек часто проявляет неожиданную стойкость. За весь день она не допустила ни одной ошибки, улыбалась каждому клиенту, и даже коллеги не заметили её напряжения.

— Ты сегодня в порядке, — похвалила её коллега. — Хорошо, что не выглядишь потерянной, как вчера.

Жэнь Цинь улыбнулась. Только она знала, как часто её взгляд украдкой скользил к кофейне через дорогу.

* * *

А в той самой кофейне прямо в этот момент подали сигнал два телефона.

Цзи Минжуй прислал досье трёх агентов, которые соответствовали критериям поиска.

[Двое из тех, кто сегодня в отпуске, сейчас недоступны. Их нет дома, и телефоны не отвечают. Чтобы с ними связаться, потребуется время. Досье я отправил — посмотрите, нет ли там чего-то подозрительного.]

Чи Цину было неудобно листать телефон, поэтому Цзе Линь увеличил экран и положил устройство между ними.

Три досье. Три лица, которые в толпе моментально потерялись бы.

Чи Цин бегло просмотрел фотографии и задержался на третьей — точнее, на родинке в уголке рта мужчины.

Цзе Линь внимательно изучил первые два досье. Агентов звали Чжан Чжиюань и И Синго...

В досье была куча ненужной информации: «максимальное количество сделок за месяц — XX», «победитель месяца по продажам», «отлично знает район XX», «найдёт любую недвижимость».

— …Зачем в кадровом досье такие подробности? — пробормотал Цзе Линь, заметив, что Чи Цин всё ещё смотрит на третью фотографию. — Что?

— Я его видел, — сказал Чи Цин.

В третьем досье значилось: «Агент «Аньцзя», номер 11963085, Чжоу Чжии».

Мужчина на фото улыбался и выглядел надёжным и солидным.

— Когда я искал жильё, в приложении «Аньцзя» мне автоматически назначили его как районного агента. Поэтому я его запомнил. Он говорил, что хорошо знает эти места. Но на просмотр пришёл не он, а его коллега.

Через несколько минут они закончили просматривать материалы:

— Кто из них сегодня в отпуске?

— Чжан и Чжоу, — ответил Цзе Линь. — Обоих не удаётся найти.

— И ещё эти «победители месяца»... Как только отпуск — сразу выключают телефоны. Никакого рвения к работе, — пробурчал Цзи Минжуй, раздражённый отсутствием прогресса. — Если клиент захочет купить жильё, они упустят сделку.

Чи Цин поморщился:

— …Поменьше болтай.

* * *

После обеда время пролетело быстро.

Жэнь Цинь никогда ещё не казалось, что рабочий день проходит так стремительно. Обычно она с нетерпением ждала окончания смены, чтобы поскорее оказаться дома и отдохнуть, а оно всё тянулось и тянулось. Но сегодня время словно промелькнуло в одно мгновение.

— Ты не идёшь? — коллега, собрав вещи, взглянула на неё.

— Я… не спешу, — ответила Жэнь Цинь. — Иди первой, я ещё немного приберусь и потом уйду.

Коллега, которая раньше не особо сближалась с новой заведующей, за последние дни изменила своё мнение о ней. Видя, что та остаётся убираться, она смягчилась:

— У тебя есть зонт? На улице, кажется, ещё идёт дождь. Не задерживайся, здесь небезопасно.

Жэнь Цинь: «…»

Она-то уж точно знала, насколько здесь небезопасно.

Коллега, решив, что та не в курсе, пояснила:

— Ты, наверное, не знаешь, но в двух соседних жилых комплексах убили двух человек. Говорят, очень жестоко. Одного из них месяц продержали в холодильнике.

Жэнь Цинь с трудом улыбнулась:

— Я поняла. Спасибо, иди первой.

Когда коллега ушла, она достала телефон и позвонила тем, кто был в кофейне напротив. Глядя на большое окно, она дождалась ответа и, стараясь говорить естественно, спросила:

— Я… сейчас конец рабочего дня. Что мне делать?

— Всё, как обычно. Закрывай магазин, — тихо сказал Цзе Линь. — Иди домой.

Домой?

Жэнь Цинь уже не считала ту квартиру «домом».

Раз Жэнь Цинь закончила работу, им тоже не нужно было оставаться в кофейне. Цзе Линь собрался ехать обратно и вспомнил, что ключи от машины лежат в кармане. Он потянулся к пустому карману, затем к другому.

Вместо ключей его пальцы через ткань пальто наткнулись на руку Чи Цина.

Цзе Линь спокойно сказал:

— Я ищу ключи от машины… Пошевели рукой, поищи в кармане.

http://bllate.org/book/13133/1164581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода