× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так как на следующий день было мероприятие по сплочению коллектива и всем нужно было ехать домой, чтобы восстановить силы, сверхурочная работа в тот день не затянулась. Не было ещё и девяти часов, когда они вдвоём зашли в метро.

Это был один из первых вагонов. Внутри было очень много свободных мест, поэтому двум молодым людям удалось сесть рядом друг с другом.

Е Цзянь только что пережил несколько очень сложных часов. С одной стороны, он очень нервничал: встреча с председателем и без того была очень стрессовой, а теперь к ней добавился увесистый оттенок знакомства с родителями, заставляющий его чувствовать, что он размечтался и его вот-вот раздавят. С другой стороны, он был действительно счастлив. Он не мог сдержать улыбку, читая отчёт. Поэтому ему пришлось выпить немного горячего чая, чтобы сосредоточиться на работе.

Действительно, это было похоже на сон. Буквально накануне, примерно в это же время, он, втайне расстроенный тем, что Роман наплёл ему про семью Лян Сяо, ел вьетнамские спринг-роллы и заливал горе вином.

И вот, он действительно получил то, что хотел?

Он получил письменное приглашение встретиться от отца Лян Сяо, который видит в нём близкого своему сыну человека.

Всё было «официально и серьёзно».

И вчерашние слова в машине: «Он мне очень нравится. Очень, очень нравится»…

Е Цзянь, сам того не осознавая, осторожно прислонился к плечу Лян Сяо. Реглан пальто был из мягкой замши, и на ощупь оно было тёплым, как бархат.

— Ты подумал? — Е Цзянь спросил у Лян Сяо. — Есть ещё что-то, о чём бы ты хотел рассказать мне?

— Есть три вещи. — Лян Сяо сидел прямо.

— Хм... — Е Цзянь последовал его примеру и тоже выпрямился.

Лян Сяо снова прижался к Е Цзяню, приобняв его за плечи, и торжественно заговорил:

— Во-первых, фамилия моего брата — Чу, после рождения мне присвоили фамилию матери и с тех пор я не менял её. Главная причина секретности в том, что мне нужно учиться, а мои личные способности не улучшатся из-за того, кем является мой отец, и я не хочу, чтобы ко мне было особое отношение из-за него или чтобы у меня голова шла кругом из-за каждодневной хвальбы от чужих людей. Поэтому в будущем я готов и дальше держать это всё в секрете.

— Я понял, — сказал Е Цзянь. — Очень круто.

— Я рассказал тебе, старший, потому что хотел, чтобы ты узнал меня получше. На самом деле, я сначала немного колебался. Ты, наверное, удивлён и пока что не сможешь это принять... Но несмотря ни на что, я всё ещё хочу, чтобы человек, который мне нравится больше всех и которого я уважаю больше всех знал обо мне всё. И я верю, что я нравлюсь тебе таким, какой я есть.

— Эй, зачем ты всё это говоришь?

— Хотел убедиться.

— Я же сказал, я понял. В будущем меня примут в секретную команду безопасности, — Е Цзянь снова рассмеялся, положил руку на лацкан пальто и помог Лян Сяо поправить его галстук.

Лян Сяо опустил глаза и дважды посмотрел на него, затем продолжил:

— И второе, я не хочу лицемерить и говорить, что я не получил никаких удобств или преимуществ от такой семьи, хотя с точки зрения работы, это правда, я ничего не получил. Меня взяли на работу благодаря моему резюме, как и в инвестиционный банк, который я искал в Нью-Йорке после окончания университета.

— Я даже присутствовал на твоём собеседовании! В тот момент я подумал, что, хотя китайский у этого парня не очень хорош, он довольно аккуратен. Будь то его трудоспособность или его менталитет и адаптивность, я мог поддерживать только видимость собеседования в начале, на самом деле я был в панике. — Е Цзянь поднял руку и торжественно произнёс. — И я свидетельствую, что позже в ходе обсуждения интервьюер подумал, что ты слишком привлекателен и не хотел тебя брать, поэтому он спросил меня, есть ли в моем отделе место для тебя. И я заявляю, что там не было никакого блата!

Лян Сяо усмехнулся:

— Благодаря готовности старшего принять меня, мне не пришлось сидеть на родительской шее.

Е Цзянь ущипнул его за ухо и сказал:

— Если не наша компания, так другая — тебя оторвали бы с руками. Благодаря мне, в нашей компании нет утечки мозгов.

— Однако у меня есть потенциал сидеть на родительской шее, — серьёзно сказал Лян Сяо. — Я только что говорил о работе. В жизни же я часто трачу много отцовских денег и не планирую возвращать их ему.

Е Цзянь подавил смех:

— Он хочет, чтобы ты вернул их?

Лян Сяо был смущён:

— Я даже не считал, сколько потратил.

Е Цзянь хотел ущипнуть его за щёки, но с трудом сдержался:

— Давай проясним. Хоть ты и усердно работаешь каждый день, ты всё ещё представитель золотой молодёжи, который привык транжирить деньги.

Лян Сяо стало неловко:

— Это действительно так, и я не могу измениться.

— Зачем это менять? Конечно, если ты тратишь деньги, то ты должен делать это с максимальной пользой. — Е Цзянь посмотрел на прямоугольное стеклянное окно напротив. Кто-то тайно подглядывал за ними, но он не заметил этого. Всё, что он мог видеть, это проносящийся снаружи тёмный туннель, а внутри на стекле отражались два человека, прислонившиеся друг к другу. Лян Сяо тоже смотрел на стекло, выражение его лица было сосредоточенным и простым. Е Цзянь продолжил: — Скажем так, я это давно понял, что твоя семья богата. Это не является чем-то постыдным, как и то, если бы твоя семья была бедной или имела какие-то лишения. Что касается золотой молодёжи, то не будем давать этому строгое определение, скажем лишь, что даже если ты один из них, то ты все равно являешься лучшим среди них. Ты, скорее всего, знаешь много людей одного возраста со схожим семейным статусом. Посмотри на них, кто-нибудь из них каждый день работает сверхурочно до полуночи или может кто-нибудь живёт за пределами Пятого транспортного кольца и ездит на метро со своим бедным парнем?

— Старший делает мне сегодня комплименты.

— Я могу делать тебе комплименты хоть каждый день.

Лян Сяо застенчиво опустил голову и коснулся лба Е Цзяня кончиком носа:

— Есть третья вещь.

— Какая?

— Когда родился мой отец, не было такого сериала, как «Яркий меч», — грустно сказал он. — Это всё совпадение.

Е Цзянь на мгновение был ошеломлён, а затем рассмеялся.

Вернувшись домой, Е Цзянь приготовил тарелку салата с ветчиной на полуночный перекус, они вместе приняли ванну, накормили Энгельса, который всё ещё не привык к новому дому, и рано легли спать. Е Цзянь внезапно почувствовал себя совершенно расслабленным. Однако вспомнил, как в последний раз у него был частный разговор. Председатель вызвал его в офис. Он думал, что его собираются уволить. Но оказалось, что его спрашивали о новичке, конечно же, он спросил о Лян Сяо, что было равносильно вопросу: «Мой сын высокомерный и постоянно смотрит на всё свысока?» Чем больше он думал об этом, тем больше он чувствовал, что председатель добрый и чуткий отец. Однако, пролежав всю ночь, он так и не придумал, что взять с собой в качестве гостинца. На следующий день после обеда у них должно быть мероприятие на сплочение коллектива, Е Цзянь внезапно снова испугался.

— Если мы пойдем сегодня вечером, — он взял свои спортивные штаны, глядя на Лян Сяо, который всё ещё лежал в постели. — тогда придётся взять с собой более официальную одежду и переодеться в неё после тимбилдинга. И нужно будет принять душ, чтобы избавиться от запаха пота.

— Не надо. Я не хотел, чтобы всё было так официально, именно поэтому я специально назначил это время. — Лян Сяо приподнялся с постели, одеяло сползло вниз, солнечный свет окутал узкие линии его плеч, рук и талии, то, что прыгало и тускло светилось на этой обнажённой коже, казалось, было всем тем, что можно назвать молодостью. Лян Сяо снова лениво улыбнулся Е Цзяню: — Старший очень нервничает?

— Конечно! — Голова Е Цзяня высунулась из-под высокого воротника джемпера, и он взглянул на Лян Сяо. — И ещё я не знаю, что подарить твоему отцу на нашу первую встречу. Нам нужно пойти в Олимпийский спортивный парк к тринадцати сорока. И пока есть время нужно что-то придумать. Я не думаю, что будет уместно, например, приготовить что-нибудь поесть и принести это.

Лян Сяо согласился:

— Да, я единственный, кто может есть еду, приготовленную моим старшим.

— Может ты что-нибудь придумаешь, маленький негодник? Я ведь встречаюсь с твоим отцом! — Е Цзянь бросился на большую кровать и укусил его за талию. — Если ты ничего не можешь придумать, вставай и покорми ящериц!

Лян Сяо потёр глаза и обнял его. Он всё ещё был вялым, поэтому он потянулся вверх, словно маленький цветочек, который тянется к солнцу, чтобы расцвести. Затем Лян Сяо поцеловал Е Цзяня и загадочно произнёс:

— Ты можешь подарить ему паззлы. Чем они будут сложнее, тем больше ему понравится, но мы должны будем помочь ему, собрать их.

http://bllate.org/book/13131/1164482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26.1»

Приобретите главу за 4 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅] / Глава 26.1

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода