× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Goodnight, Liang Xiao / Спокойной ночи, Лян Сяо [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзянь схватился за ремень безопасности, перекинутый через низ живота, и посмотрел на боковой профиль Лян Сяо.

Само собой разумеется, Лян Сяо выглядел так же, как и обычно. Углы надбровных дуг и переносицы были такими же острыми, как и раньше, губы были привычно сжаты, что придавало ему рассеянность.

Его ресницы по-прежнему напоминали девичьи — густые и загнутые. Е Цзянь видел внешность Лян Сяо бесчисленное количество раз, но в этот момент он выглядел немного иначе. Когда они мчались сквозь теплые золотистые лучи света, исходящие от фонарей, вдалеке мерцали неоновые огни, и лицо Лян Сяо попеременно освещалось светом и покрывалось тенями.

— Ты превысил скорость, — сказал Е Цзянь.

— Мы почти приехали, — ответил Лян Сяо. В его глазах появился намёк на улыбку.

— Ты должен остерегаться того, что с тебя снимут двенадцать баллов, или что за тобой приедет полицейский на мотоцикле, чтобы лишить тебя водительских прав.

— Это не имеет значения, они все равно не смогут меня догнать.

Е Цзяню вдруг захотелось поцеловать его прямо в этот момент. Желание сделать это горело в нём ярко и сильно.

Это желание исполнилось у входа, когда машина остановилась. Честно говоря, Е Цзянь делал попытки сдержать себя ещё несколько светофоров назад, но он чувствовал, что сидит на свирепом коне. Если бы он поцеловал того, кто держит поводья, и заставил его закружиться, они бы сразу попали в аварию.

Однако теперь, когда они прибыли на место назначения, Е Цзянь больше не беспокоился об этом. Такие вопросы, как время или сколько осталось до начала представления, были выброшены из головы Е Цзяня.

Обхватив руками шею Лян Сяо, Е Цзянь мгновенно прильнул губами к губам Лян Сяо, хотя из-за опьянения он немного промазал. Лян Сяо обхватил его лицо и нежно втянул его нижнюю губу в рот, его губы изогнулись от неуклюжего поцелуя Е Цзяня.

— Не нужно спешить, старший, — пробормотал Лян Сяо, нежно пощипывая мочку уха ладонью.

Е Цзянь сглотнул слюну и наконец вспомнил, зачем они здесь. Выпрямившись, он вытер уголки рта, выглядя встревоженным.

— Я... не поранил тебя зубами?

Лян Сяо отстегнул ремень безопасности и ответил:

— Вино на вкус очень сладкое, — после чего вышел из машины.

Е Цзянь последовал его примеру и открыл дверь со своей стороны. Только выйдя из машины, он понял, что они действительно привлекают внимание — несколько молодых людей, куривших у входа, безучастно смотрели на них.

Лян Сяо закрыл машину и повёл Е Цзяня за собой, его движения были естественными и непринужденными. Он даже помог Е Цзяну, который в это время дико копался в своём телефоне, достать электронный билет.

Очереди на входе не было. Они вошли в помещение и направились в бар в подвале. Только тогда они поняли, что всё уже началось несколько минут назад.

Официальное выступление ещё не началось, на разогреве выступала другая группа. В составе группы были только бас-гитарист и гитарист. Место за барабанами оставалось пустым, но музыка, приятно отдаваясь в ушах, сумела расшевелить толпу.

Все осветительные приборы были холодных тонов, большинство из них были синими или белыми. Различные оттенки освещали площадку калейдоскопом красок. Е Цзянь потянул Лян Сяо вперёд и протиснулся в первый ряд с лёгкостью и непринуждённостью.

Выпив, Е Цзянь больше не беспокоился о том, что может столкнуться с кем-то, как раньше. Он просто чувствовал себя спокойно. Его неосознанная улыбка не могла быть вызвана только естественным волнением, которое он испытывал в таком месте, скорее это было связано с тем, что он обнаружил, что окружающие его люди были одеты во всевозможные одежды.

Здесь были девушки с сильным макияжем, в одежде с глубокими V-образными вырезами, эмо-парни в обтягивающих футболках, готы в андрогинной одежде... и это только вершина айсберга. С другой стороны, только они двое были в костюмах и галстуках, а их служебные удостоверения по-прежнему лежали в нагрудных карманах.

— Мы довольно необычны! — Е Цзянь выбрал свободное место ближе к середине и громко рассмеялся рядом с ухом Лян Сяо.

— А я думаю, что мы очень крутые! — Лян Сяо прикрыл ухо.

— Ха-ха, неужели это так! — Е Цзянь почувствовал, что алкоголь в его крови уже испарился. По правде говоря, этот процесс начался уже давно — весь этот алкоголь, казалось, всплыл, сконденсировался в его мозгу и заставил его нести всякую чушь. — Принц Лян способен прийти в клуб!

Лян Сяо, казалось, немного застеснялся этих слов. Он опустил голову и расстегнул пуговицы на костюме, а затем спросил:

— Старший уже не в первый раз приходит сюда, верно?

— Хм?

— Вообще-то... — Лян Сяо бесцеремонно снял пиджак, набросив его на плечи. Слегка наклонившись, он приблизил голову к уху Е Цзяня. На этот раз его слова были произнесены мягко. — Я уже видел твои татуировки, прежде чем мы начали разговаривать!

http://bllate.org/book/13131/1164455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода