× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Your Memes Are Better Looking Than You / Твои мемы выглядят лучше, чем ты[❤️] [Завершено✅]: Глава 10: Зуд от порки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пошли, машина внизу, — объявил Фу Чжи с мобильным телефоном в руке. — Чи Юнкай встретит нас там.

Гу Вэй только что опубликовал свою обличительную речь в Моментах в WeChat. Он еще не полностью оправился от только что полученного шока. Он рассеянно кивнул, не совсем обращая внимания, и встал, чтобы последовать за своими товарищами по группе вниз к фургону, который ждал их, чтобы забрать.

Он не хотел слишком долго ждать, пока другие парни проверят свой WeChat и увидят его новый пост, поэтому он мягко подтолкнул их в этом направлении и поднял тему о самом Цзян Сюне:

— Что за человек Цзян Сюнь? — спросил он.

— Теперь тебе интересно? — Фу Чжи засмеялся. — Когда мы говорили о нем раньше, ты все время возился со своим телефоном.

Гу Вэй кивнул.

— Цзян Сюнь очень особенный, — сказал Фу Чжи. — Изначально он должен был войти в индустрию развлечений. В его распоряжении было бы множество связей и ресурсов, если бы он решил пойти в этом направлении, но он этого не сделал.

— Развлечения? — Гу Вэй смущенно нахмурился. — Какое у него отношение к индустрии развлечений?

— Ну, ты уже знаешь, кто его младший брат. Когда Цзян Ин начинал свою карьеру, он имел большую поддержку за кулисами, так что у него, должно быть, были впечатляющие покровители, — объяснил Фу Чжи. — И ты знаешь Цзян Чжэна, верно? Легендарного актера? Мы все смотрели его фильмы, когда росли. Это их отец.

— У него есть доля в более чем десяти крупных медиа-компаниях. Пока Цзян Сюнь и Цзян Ин не совершили бы ничего гнусного, они могли бы легко встать на путь славы.

— Вот почему вся негативная пресса исчезла, когда Цзян Сюню понравился этот популярный трейлер. Все эти крупные медиа-компании до смерти боятся оскорбить Цзян Чжэна и его семью.

Гу Вэй потерял дар речи. В очередной раз.

Похоже, это был мем, которого он не мог позволить себе оскорбить.

— Посмотрите на это, — сказал Ло Чэньсюань. Он протянул свой сотовый телефон. — Когда Цзян Сюнь был ребенком.

Гу Вэй наклонился и посмотрел на видео, которое загрузил Ло Чэньсюань. Это был отрывок из телесериала с участием намного более молодого Цзян Сюня. Маленький мем-реакция выглядел так, будто ему было всего одиннадцать или двенадцать.

Маленький Цзян Сюнь играл роль молодого императора, одетого в специально подобранный комплект императорских мантий. Он сидел на императорском троне лицом к лицу с толпой, стоявшей перед ним на коленях. С выражением холодного безразличия на лице он кинулся вперед и смел кипу бумаг и книг с ближайшего стола.

Фу Чжи:

— Потрясающие актерские способности.

Ло Чэньсюань:

— Удивительные глаза.

Ши Синьянь:

— Посмотри на это лицо.

Гу Вэй ничего не сказал.

Хотя он не хотел этого признавать, актерские способности маленького Цзян Сюня действительно намного превосходили его собственные.

— Серьезно, посмотри на это лицо, — эхом отозвался Ло Чэньсюань. — Это лицо ненормального человека. Можно сказать, что он родился с хорошими генами. В детстве он участвовал во многих вещах. Только когда он достиг бунтарского возраста, он вместо этого занялся киберспортом.

— Тогда… разве его родители не были против этого? — спросил Гу Вэй.

— Конечно, они были против, — сказал Фу Чжи. — Он был такой многообещающей молодой звездой, внезапно схваченной миром киберспорта. Множество людей пытаются добиться успеха в киберспорте и в конечном итоге уходят на пенсию как безымянные никчемные люди. Я слышал, что его мама была на самом деле довольно разумной, но его отец… ну, это император актерского мастерства, Цзян Чжэн, у него чертовски вспыльчивый характер, и он был очень враждебен.

— В то время некоторые таблоиды даже говорили, что Цзян Чжэн воспитал бесполезного сына-неудачника. Но затем, постепенно, Цзян Сюнь добился хороших результатов и стал известным профессиональным игроком. Так что теперь все эти средства массовой информации замолчали по этому поводу. 

— Многие люди говорили, что Цзян Сюнь тогда не знал, что делает, — добавил Ло Чэньсюань. — Но на самом деле Цзян Сюнь всегда точно знал, чего хочет.

Гу Вэй теперь понял. Это был упрямый, настойчивый мем с предысторией.

Чтобы добраться до того места, где он был в мире киберспорта, Цзян Сюнь, должно быть, работал усерднее, чем кто-либо думал.

Гу Вэй внезапно поймал себя на мысли, что, возможно, Цзян Сюнь все-таки впечатляет. И что, возможно, он был не так уж и плох.

Все, что произошло между ними раньше, было недоразумением. Он мог бы просто поговорить с Цзян Сюнем через WeChat и все как следует объяснить. Почему он должен был пойти и опубликовать эту тираду о недостатках характера и нехватки морали у Цзян Сюня?

Гу Вэй начал чувствовать себя немного виноватым.

Он достал сотовый телефон и решил удалить только что сделанный пост-крик-души.

Прежде чем он смог разблокировать экран своего телефона, Фу Чжи наклонился и показал ему что-то на своем мобильнике:

— Посмотри, этот парень Чи Юнкай ушел с работы, чтобы поиграть с собаками. Посмотри, сколько там хаски! Мы тоже должны заценить это в наш выходной.

На экране мобильного телефона Фу Чжи было селфи, которое Чи Юнкай сделал с большой группой хаски. Он разместил его в WeChat, чтобы показать своим друзьям, и…

Сообщение было отмечено временем 12:59.

Гу Вэй взял телефон Фу Чжи и прокрутил немного вверх, затем немного вниз и замер, когда не увидел сообщение, которое он сделал в ленте Фу Чжи.

Он разослал свой пост в 13:30. Если бы никто из списка друзей Фу Чжи не публиковал никаких моментов за это время, то напыщенная речь Гу Вэя должна была быть прямо над стаей собак Чи Юнкая.

Но на телефоне Фу Чжи последней записью была стая собак.

Его развернутого разоблачения мем-реакции нигде не было.

— Ты удалил меня как друга? — спросил Гу Вэй.

Фу Чжи выглядел сбитым с толку. 

— А? Нет.

Рука Гу Вэя начала дрожать. Он снова схватил свой телефон, открыл WeChat и сразу же увидел Момент, который опубликовал совсем недавно.

Никаких проблем нет.

Он был отправлен.

— Что ты разместил? — спросил Ши Синьянь. — Я тоже ничего не вижу.

У Гу Вэя внезапно возникло очень-очень плохое предчувствие.

С этим сильным предчувствием, давящем на него, Гу Вэй приготовился к худшему и нажал на маленькие значки под своим постом.

В списке друзей, которым был виден этот пост, был просто очень знакомый на вид Пикачу.

Кроме него, больше никого не было.

Гу Вэй задрожал на месте.

Похоже, он сделал что-то очень и очень плохое. Снова.

Гу Вэй изначально намеревался сделать так, чтобы Цзян Сюнь был единственным человеком в списке его друзей, который не мог видеть сообщение. Но Гу Вэй был растерян и сбит с толку, когда отправил сообщение, и, очевидно, он сделал так, что Цзян Сюнь был единственным человеком в списке его друзей, который мог видеть сообщение.

Он чуть не упал, спеша стереть Момент. После царапанья экрана своего телефона в течение секунды, он вздохнул с облегчением, когда этот пост и прикрепленные мемы исчезли.

Хорошо, что он удалил его так быстро. Сам мем, наверное, еще не видел.

Кто бы мог жить в таком смущении, если бы Цзян Сюнь увидел это?

В этот момент сотовый телефон Гу Вэя внезапно зазвонил, и уведомление о новом сообщении появилось в верхней части его экрана.

[100K Вольт: *скриншот* Обличающие улики.]

Гу Вэй замер.

Что ж, это было нехорошо.

Цепляясь за последние клочки надежды, Гу Вэй прикрыл глаза правой рукой и выглянул сквозь пальцы, нажимая на уведомление, чтобы загрузить сообщение Цзян Сюня.

[100K Вольт: Сяо Гу, ты жаждешь порки?]

[100K Вольт: Я беру эту годовую подписку. Не могу дождаться, чтобы научить тебя некоторым вещам.]

http://bllate.org/book/13129/1164242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода