× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Supporting Male Character Just Wants to Be a Tool Man / Второстепенный персонаж просто хочет быть человеком-инструментом! [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.1: Хань Чэн: «Смотри, что я нашел~»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хань Чэн вернулся домой, то обнаружил Шэнь Циншу с компьютером в руках.

— Чем занимаешься? — спросил он.

— Да так, просто в интернете сижу. — Шэнь Циншу поспешил сразу же закрыть ноутбук с умным лицом.

Хань Чэн: «...»

Сначала он спросил просто из вежливости, но сейчас ему казалось, что от него на самом деле что-то скрывают.

Но как бы то ни было, Хань Чэн был слишком ленивым, чтобы начинать копаться в этом. Он подошел ближе и протянул Шэнь Циншу пакет и ключи.

— Я принес тебе столик и все остальное, что ты хотел. Это ключи от дома. В будущем тебе не обязательно целыми днями сидеть здесь.

Шэнь Циншу поскорее забрал все и ответил с улыбкой:

— Спасибо!

— Пожалуйста, — сказал Хань Чэн, развернулся и вышел.

Спустя какое-то время он переоделся в легкую пижаму и пошел на кухню.

Шэнь Циншу проследовал за ним и остановился, когда увидел, как тот закатывает рукава, чтобы вымыть овощи.

Но его, видимо, все же заметили краем глаза, поэтому тут же позвали на помощь.

Шэнь Циншу пришлось подчиниться и мыть овощи вместе с ним.

Бросив взгляд на недавно купленные куриные крылышки на разделочной доске, он принялся уговаривать:

— Старший брат может приготовить мне сегодня куриные крылышки, маринованные в кока-коле?

При этом он специально сделал личико помилее и моргнул несколько раз.

— Это то, чего тебе хочется?

Шэнь Циншу часто закивал.

— Тогда готовь сам, — улыбнулся Хань Чэн.

— Я не умею. — Молодой человек принялся льстить ему: — Ты такой классный и готовишь так вкусно. Пожалуйста.

— Что я получу взамен? — спросил его Хань Чэн с многозначительной улыбкой.

Шэнь Циншу посмотрел на него.

— А что ты хочешь?

Хань Чэн все еще улыбался.

— Очень просто. Сейчас тебя накормлю я, а потом ты меня.

Шэнь Циншу: «Этот парень действительно достоин звания опытного водителя. Он использует любую возможность!»

— Договорились! — сказал Шэнь Циншу, вышел из кухни и вернулся с бутылкой колы. — Сделай побольше! Если я не наемся, ты не будешь сыт ночью, понял?

— Не волнуйся, даже если тебе будет недостаточно сейчас, сегодня вечером ты точно наешься. — Мужчина взял колу из его рук, наклонился к его уху и прошептал: — Топливом моей любви.

Уши Шэнь Циншу мгновенно покраснели. Он оттолкнул Хань Чэна и потер уши.

— Сейчас ты повар, а не водитель. Сосредоточься на том, чтобы быть поваром!

Хань Чэн слегка кивнул:

— Я знаю, приготовлю птичку для тебя.

Шэнь Циншу: «…»

— Это куриные крылышки! — подчеркнул он.

— Что еще это может быть? — Хань Чэн выглядел невинным. — О какой еще птичке может идти речь?

Шэнь Циншу: «…»

Шэнь Циншу ушел с кухни, решив не оставаться больше наедине с этим старым шофером!

Хань Чэн рассмеялся и подумал, что он совершенно невинен.

Нельзя отрицать, что кулинарные способности Хань Чэна действительно хороши. Через некоторое время он приготовил четыре блюда и суп.

Шэнь Циншу поспешно сел за стол и приготовился есть.

Хань Чэн положил перед ним приготовленные куриные крылышки с кока-колой и сел.

Шэнь Циншу подрезал куриное крылышко и откусил. Мгновенно почувствовав сладость, он не мог не показать Хань Чэну большой палец вверх: 

— Отлично, господин водитель, ты вкусно готовишь!

— Так и есть. Водитель, который не умеет готовить, не может называться хорошим водителем.

Шэнь Циншу услышал его слова и цокнул языком. Он заслужил немножко поиздеваться над главным героем, хотя тот и был романтичным и влюбчивым. У него все еще оставалось много хороших качеств: он хорош в готовке, отлично водит и управляет бизнесом.

Одно слово может показать три личности. Это достойно тебя, главный герой-гун!

Шэнь Циншу ел, когда мужчина вдруг заговорил: 

— Кстати, хотел предупредить. У меня завтра вечеринка с друзьями, вернусь поздно. Не жди меня и поешь один.

— Хорошо, — Шэнь Циншу не просил многого.

Они поговорили и закончили обедать, Шэнь Циншу отправился мыть посуду, а Хань Чэн пошел принять ванну.

Это была еще одна ночь, полная скорости и страсти. Шэнь Циншу лежал на руках Хань Чэна и чувствовал, что только что обзавелся новыми референсами для своей писательской работы.

На следующий день Хань Чэн пораньше ушел с работы и пошел в бар.

Он рано покинул прошлую вечеринку из-за того, что пришлось забрать Шэнь Циншу. На этот раз он пришел раньше, чем обычно, в качестве извинения.

Хотя он пришел рано, были и другие, кто пришел еще раньше него. Как только Инь Минъяо увидел, что он идет, то не мог дождаться, чтобы налить ему бокал вина.

Хань Чэн сел, выпил и поболтал с ним.

Один за другим приходили остальные, они выпивали и играли в игры.

— Кстати, Цзяюй скоро вернется? — внезапно кто-то спросил.

— Это так, судя по его соцсетям. Похоже, он вернется через несколько дней.

Инь Минъяо положил руку на плечо Хань Чэна и спросил: 

— Когда он вернется?

Хань Чэн с сомнением посмотрел на него: 

— Откуда мне знать?

— Разве Цзяюй не сказал тебе?

— Нет.

Хань Чэн почувствовал себя раздраженным. С чего бы ему говорить? Он не чувствует необходимости общаться с ним.

Он думал об этом, когда увидел, как загорелся экран мобильного телефона.

Хань Чэн поднял его. Это было сообщение Янь Цзяюя.

[Янь Цзяюй: Я возвращаюсь послезавтра. Приедь и забери меня.]

Хань Чэн отказался: [В последнее время я занят. У меня нет времени.]

[Янь Цзяюй: Ты не можешь выделить час?]

[Хань Чэн: В компании много дел. Попроси кого-нибудь другого.]

Янь Цзяюй промолчал.

Хань Чэну было все равно. Он заблокировал телефон и положил его на стол.

Инь Минъяо все же сказал: 

— Когда Цзяюй вернется, давайте сходим вместе на какой-нибудь квест. Раньше он любил подобное.

Хань Чэн сказал, что не пойдет. Он не собирался растрачивать остатки клеток своего мозга на такие вещи.

Он склонил голову и сделал глоток из своего стакана.

Когда он снова поднял глаза, то увидел, что У Ян закончил танцевать и вернулся, обнимая юношу с тонкой талией и белой кожей.

Парень был застигнут врасплох, когда Хань Чэн встретился с ним взглядом. Он быстро опустил голову, но не мог не поднять взгляд, чтобы посмотреть на него снова.

У Ян заметил это, похлопал его по спине и спросил: 

— Тебе нравится наш брат Хань?

— Вовсе нет, — парень улыбнулся, взял бокал вина, посмотрел на У Яна и двусмысленно выпил.

Хань Чэн сжал переносицу и почувствовал раздражение.

Он взял свой телефон, встал и пошел в туалет.

Однако после посещения туалета, как только он вышел, то увидел юношу, ранее находившегося в руках У Яна.

— Старший брат, ты такой красивый, — он приблизился, извиваясь всем телом.  Хань Чэн молча отступил назад и холодно посмотрел на него.

Парень не смутился и все еще улыбался. На его веках была подводка, чтобы глаза казались больше. Когда он улыбался, они изгибались дугой. 

— Сегодня вечером я один.

— Неужели? А у меня уже есть пара.

Парень немного удивился и великодушно сказал: 

— Не важно, дай мне свой номер. Можем встретиться позже.

Хань Чэн усмехнулся, его голос был немного холодным.

— Извини, ты этого не заслуживаешь.

Он закончил и, поленившись тратить на него время, обошел, чтобы вернуться обратно.

— Ты разговаривал с мальчишкой? — спросил У Ян, как только Хань Чэн сел на свое место.

Хань Чэн ответил утвердительно.

У Ян вздохнул:

— Так и знал, его глаза были прикованы к тебе с тех пор, как он сел за стол. Лао Хань, ты слишком очарователен.

— Так ты согласился? — спросил Чжоу Цзиньмин.

— Конечно нет, — ответил Хань Чэн. — Я не соглашаюсь на любое предложение.

— Вот как, — Инь Минъяо сказал с улыбкой. — Хотя наш господин Хань влюбчив, он не так уж далеко зашел, чтобы вести себя неразумно.

Все не смогли удержаться от смеха, когда услышали эту речь.

Хань Чэн не смеялся. На самом деле он не понимал, почему все считали его романтичным и влюбчивым человеком. Пока он ни в кого не влюблялся и ни с кем не спал. Был только Шэнь Циншу, с которым он иногда вместе ездил. Да и это началось недавно. Так почему же у него романтичная и влюбчивая репутация?

Он подумал об этом и медленно вспомнил почему. Потому что Ян Цзяюй всегда так говорил. Он всегда говорил: «Сяо Чэн, ты, должно быть, очень романтичный и нежный человек».

Поскольку он постоянно так говорил, это стало фактом. Постепенно все почувствовали, что он именно такой.

Хань Чэн поставил свой стакан на стол и принялся думать, почему же Ян Цзяюй решил вернуться. Разве ему не было хорошо за границей? Почему он не остался там?

Инь Минъяо и остальные начали говорить о новых темах. Хань Чэн слушал и периодически вставлял свои пять копеек в разговор. Было почти двенадцать, когда он почувствовал усталость и был готов идти домой.

http://bllate.org/book/13128/1163620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода