× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Yin Guest / Гость Инь [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1: Даже не боишься отморозить язык

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ним из воздуха появился листок бумаги, Се Бай протянул руку, чтобы взять его, быстро взглянул на слова в записке, а затем, не раздумывая, сжег весь лист с равнодушным выражением лица.

Инь Ушу написал, что оставшиеся сердца кто-то тронул, и сейчас он не будет путешествовать с Се Баем и уйдет первым.

Как только с книгой что-то пошло не так, другой человек исчез. Какое совпадение! Сказать, что это не имеет значения, значит сглупить.

Его первой реакцией было догнать Инь Ушу и расспросить его, но как только эта мысль пришла ему в голову, он понял, что понятия не имеет, куда он пошел, где была его следующая остановка или где похоронено его сердце...

Как и сто лет назад, кроме Тайсюань и ежегодного Рынка Яо, он не мог придумать третьего места, где мог бы еще появиться Инь Ушу.

Се Бай стоял в комнате с бесстрастным выражением лица, выпрямив спину.

В этот момент он неизбежно подумал о сцене, когда он стоял у ворот Тайсюань. Как будто он в одночасье стал одиноким, и вся нежность, и близость, которые были раньше, оказались всего лишь иллюзиями.

Ощущение, что его выбросили без единого слова, было крайне неприятным, и он испытал его дважды.

Маленький черный кот перебрался из соседней комнаты, дважды потерся о лодыжки Се Бая, а затем использовал кровать как ступеньку, чтобы прыгнуть в руки Се Бая, потираясь о его шею.

Се Бай некоторое время холодно стоял, затем поднял руку, чтобы удержать маленького черного кота, развернулся, ногой распахнул полуоткрытую дверь и пошел прямо вниз.

Когда Гуань Яо из «Морского книжного магазина» увидел стоящего перед ним Се Бая, он все еще не мог прийти в себя — как человек, который выглядел так тепло ранним утром, снова превратился в айсберг?!

Глаза Се Бая были устремлены на Гуань Яо, он не произнес ни слова и почти заставил демона заплакать от страха.

— Господи-и-ин, пожалуйста, перестаньте так смотреть на меня… — сказал наконец Гуань Яо с кислым лицом, не в силах сдержаться.

— Ты вмешивался в книгу «Западное окно. Отрывки», прежде чем дать ее мне? — Се Бай усмехнулся и показал книгу Гуань Яо.

Тот выглядел растерянным:

— Нет.

— Вытяни руки и покажи их, — голос Се Бая был низким и мягким на фоне холодного воздуха раннего утра, от него у Гуань Яо побежали мурашки.

Он не смел мешкать и, дрожа, вытянул руки перед Се Баем тыльной стороной вверх. На мгновение он почти подумал, что Се Бай собирается отрубить ему когти, но решил, что это все-таки Рынок Яо, улицы заполнены духами демонов с силой и способностями, и он не видел никого, кто бы пустил кровь на Рынке Яо.

Се Бай опустил голову и внимательно посмотрел на тыльную сторону его рук, а затем негромко сказал:

— Разведи пальцы и переверни их.

Гуань Яо повиновался и перевернул ладони.

Се Бай нахмурился и уставился на три маленьких пятна крови на кончике безымянного пальца правой руки:

— Откуда у тебя эти пятна?

Только тогда Гуань Яо осознал, что у него на пальцах действительно есть эти три пятна и торопливо произнес:

— А? Когда они появились? Я не знаю, вчера утром, когда я встал, их не было…

Се Бай видел эти три пятна крови раньше. Они были оставлены заклинанием, которое контролировало действия людей, подобно наркотикам. Однако околдованный человек выглядел почти нормально, и его было трудно распознать.

Увидев пятна крови, он был практически уверен, что Инь Ушу наложил заклятие на Гуань Яо и использовал его руку, чтобы изменить содержание книги.

— Ты ранее читал эту книгу? — спросил Се Бай.

Гуань Яо нерешительно кивнул:

— Я читал ее…

— Ты все еще помнишь содержание?

Выражение лица Гуань Яо изменилось, и он захотел встать перед ним на колени:

— Господин, вы же не прикажете мне написать ее по памяти?!

Се Бай лишился дара речи. Он сказал:

— Если ты вспомнишь содержание, то это подойдет.

Гуань Яо не осмелился сказать лишнего:

— Наверное, я вспомню. Можете ли вы сказать, какая часть вас интересует?

Се Бай взял страницу своими длинными и тонкими пальцами. Он щелкнул абзац посередине и сказал:

— После того как белый тигр исчез, у человека в черном было что-то в руке. Расскажи, о чем там говорилось.

Услышав его слова, Гуань Яо взглянул на текст книги:

— Как это стало таким? Дайте-ка посмотреть…

Сказав это, он сразу взял книгу и пролистал две страницы, а затем обратился Се Баю:

— Я не помню начального предложения, но здесь оно изменилось, у меня есть некоторые впечатления от первоначального содержания, здесь говорится...

После того как Гуань Яо произнес это слово, он нахмурился и сказал с явным усилием:

— Здесь говорится, что белый тигр...

Он сказал «говорится» несколько раз подряд, но больше не смог вымолвить ни слова, и лицо его покраснело от напряжения.

Се Бай нахмурился:

— Рот «заперт»?

Гуань Яо быстро кивнул:

— Я ничего не могу сказать, я так волнуюсь.

— Напишешь? — спросил Се Бай.

Гуань Яо поспешно достал сбоку маслянистую желтую бумагу, похожую на верительную грамоту, и взял в руку перо, которое бесконечно дрожало, кончик пера никак не мог приземлиться на бумагу.

Он был так встревожен, что у него выступил пот.

Увидев это, Се Бай поднял руку и использовал черный туман, превратившийся в повязку, чтобы плотно обернуть руки. Затем он взял перо и бумагу из руки Гуань Яо, ущипнул безымянный палец своей правой руки и сжал его большой палец.

Гуань Яо взвыл:

— У-у-у... — со слезами на глазах он посмотрел на свои пальцы, — Кровоточат...

Подобные ему духи-демоны относятся к той же категории, что и Лоу Сяньюэ — разве что они живут дольше и имеют лучшую память, они ничем не отличаются от обычных людей, по крайней мере, с точки зрения значения силы. К счастью, этот Рынок Яо можно рассматривать как место с низким уровнем несчастных случаев в мире духов демонов. Его можно рассматривать как убежище. Низкое значение силы не окажет никакого влияния.

Но как бы ни было низко значение силы, некоторые заклинания он все равно понимал, тем более что книг прочитал немало. Поэтому он знал, что действия Се Бая должны были помочь ему снять заклинание, но для такого рода заклятия это не будет эффективным сразу, если оно снято. Чтобы полностью устранить эффект, потребуется целый день.

Но если подождать еще один день, морской путь закроется, а Се Бай не мог этого себе позволить.

Гуань Яо беспомощно наблюдал, как три пятна крови на его безымянном пальце медленно исчезли. Когда он поднял глаза, он обнаружил, что лицо Се Бая выглядело не очень хорошо, поэтому он на мгновение задумался и осторожно предложил:

— Давайте поступим так, господин, ведь у вас свои дела, вы можете успеть покинуть Рынок Яо. Это заклинание будет полностью снято завтра утром. Я дам вам полную информацию, которой обладаю, но мне нужны от вас надежные контактные данные, куда ее отправить.

Помимо этого, лучшего способа действительно нет, не говоря уже о том, что у Се Бая не так много времени, чтобы медлить, ему нужно продолжать свой путь.

http://bllate.org/book/13127/1163557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода