В мыслях «управляя поездом*», Ли Дун последовал за ними в пещеру.
П. п.: 跑火车 о человеке, который «управляет поездом», то есть говорит что-то безосновательно, что не соответствует действительности, бездоказательную ерунду.
Как только они вошли, они обнаружили, что эта пещера Чанши невелика. Там была узкая каменная тропа, на которой мог разместиться только один человек. Пройдя пять или шесть шагов, они повернули за угол и увидели простую круглую комнату. В ней была только одна каменная платформа, кровать была коротковата, но, вероятно, достаточно большая, чтобы один человек мог сидеть на ней, скрестив ноги, и медитировать.
Похоже, что такое обустройство оставил после себя культиватор.
Се Бай держал на кончиках пальцев маленький огненный шарик и тщательно осматривал все стены круглой комнаты, не упуская из виду даже щели между каменными стенами и землей.
Вероятно, думая, что его интерес к этой пещере Чанши слишком силен, Ли Дун в замешательстве спросил:
— Господин, что-нибудь не так с этим местом?
Поскольку здесь не было никакой засады, и все было очевидно с первого взгляда, зачем ему нужно было так много разглядывать это место сантиметр за сантиметром? Как будто он боялся упустить какую-то важную информацию.
Се Бай окинул взглядом всю круглую комнату, не упуская из виду каменные стены, которые не были тщательно отполированы, затем нахмурился, встал в центре круглой комнаты, поднял голову, обвел взглядом свод пещеры и сказал:
— Когда я был в старом храме, мне приснились некоторые вещи из прошлого, в том числе фрагменты из книги.
Он поднял ногу, постучал по земле и сказал:
— По совпадению, человек, написавший эту книгу, сказал, что на входе в пещеру Чанши он столкнулся с человеком в черном, за которым следовал белый тигр.
— Пещера Чанши? — Ли Дун удивился, — разве это не здесь? Какое совпадение. Но что было дальше? Что случилось с человеком в черном?
Се Бай покачал головой:
— Я не успел разглядеть, что за этим скрывалось, как меня разбудил звук открывающихся дверей старого храма. Но я почувствовал, что то, что за этим скрывается, очень важно. Это потому, что до пробуждения я вроде бы узнал о том, что было там, но после того как я открыл глаза, я не смог вспомнить.
Ли Дун: «...»
Он дернул уголком рта и, вероятно, почувствовав, что это вышло не совсем красиво, Ли Дун закашлялся и сказал:
— Я понимаю, я часто делаю так во сне. В тот момент, когда я открываю глаза, я словно мгновенно теряю память.
Инь Ушу взглянул на него и сказал:
— Ты глупый и у тебя плохая память.
Ли Дун вздохнул. Не слишком ли очевидна эта разница в подходах?
После того как Инь Ушу закончил говорить, он повернулся к Се Баю и спросил:
— Ты все еще помнишь, что это за книга?
На самом деле интуиция Се Бая всегда была очень точной. Конечно, Инь Ушу знал это, поэтому он, похоже, не думал, что что-то не так с Се Баем, придающим значение этой книге. Напротив, он выглядел серьезным и хотел помочь ему вспомнить.
Се Бай слегка нахмурился, его взгляд упал на землю, он на некоторое время задумался, фрагменты перемещались в его сознании, словно проматываясь. Через несколько секунд он поднял голову и сказал:
— Я не обратил внимания на название книга в то время. Я только взглянул на нее и не прочитал все. Если я правильно помню, это название из четырех символов, последние два символа — «Со Юй*», обложка книги очень старая, почерк на внутренних страницах немного блеклый и небрежный, похоже на рукописную копию.
П. п.: 琐语 «фрагменты», «отрывки» (в заглавиях книг).
— Этой информации немного не хватает, — Инь Ушу нахмурился, услышав его ответ.
Он на мгновение задумался и спросил:
— Где ты видел эту книгу?
Се Бай открыл рот, слегка поколебался и сказал:
— На Празднике фонарей.
Инь Ушу спросил:
— Празднике фонарей? В какое время?
— Это был пятнадцатый день первого лунного месяца, когда я только-только научился превращать черный туман — свою Ци Трупа Инь в твёрдое тело.
Инь Ушу на мгновение был ошеломлен, через некоторое время он тихо ахнул и прошептал с ясным выражением лица:
— В тот раз ты приготовил мне юаньсяо с начинкой.
Когда он говорил об этом, выражение его лица вдруг смягчилось от серьезности, а затем он засмеялся и сказал:
— Этот вкус был просто...
Се Бай бесстрастно посмотрел на него.
Инь Ушу сделал паузу, кашлянул и сказал:
— На самом деле, было неплохо.
Глаза Ли Дуна расширились, и он посмотрел на них обоих с отрешенным выражением лица. После присоединения к Тайсюань он знал довольно много вещей, в том числе и то, что Инь Ушу воспитывал Се Бая более ста лет. Но когда он присоединился к Тайсюань и стал наблюдать за работой Инь Ушу, эти двое уже разорвали контакт, а Инь Ушу никогда не был в хорошем настроении, когда речь заходила о Госте Инь, поэтому Ли Дун всегда считал, что они не очень хорошо ладили друг с другом, иначе не зашли бы в тупик на столько лет.
Но в последнее время различные детали словно освежили его восприятие.
Впервые сегодня он понял... что такой ледяной шлак как гость Инь действительно может готовить другому человеку сладкие милые юаньсяо! Одна только мысль об этом заставляла его чувствовать... сильный испуг!
Инь Ушу и Се Бай не слишком зацикливались на прошлом, поскольку знали, что нынешнее мирное сосуществование — всего лишь видимость, которую можно сохранить и которая будет нарушена при малейшем неверном движении. Упоминание о прошлом для них было сейчас неприятной вещью.
— Единственный ларек с книгами в тот день был тот, который установил Гуань Яо, — Инь Ушу, очевидно, вспомнил все сцены того времени после того, как Се Бай упомянул об этом, он продолжил: — Гуань Яо все еще здесь. Его можно увидеть на рынке Яо каждый год. Возможно, он все еще помнит искомую книгу.
В конце концов, у демонов память гораздо лучше, чем у обычных людей.
— Ах! Кстати говоря, завтра с наступлением ночи рынок Яо Северного моря открывает морской путь! — напомнил Ли Дун, хлопнув себя по бедру.
Инь Ушу хмыкнул и посмотрел на Се Бая:
— Это верно. Давайте пойдем прямо к Гуань Яо и спросим. Было бы хорошо, если бы мы смогли просмотреть эту книгу.
http://bllate.org/book/13127/1163549
