× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Yin Guest / Гость Инь [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.3: Грехи мои тяжкие… Все равно придется прыгать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все подняли глаза и услышали, как Ли Дун снова взял медный колокольчик в руки и серьезно сказал всем:

— Этот период завершился. Пришло время изменений. С сегодняшнего дня вы можете называть меня Сяо Сюэ*.

П п.: Ли Дун дословно «начало зимы», Сяо Сюэ — «мелкий снег».

Се Бай: «...»

Инь Ушу: «…»

Кто-то неизвестный:

— Буэ…

Ли Дун сердито сказал:

— Кого от этого тошнит?

Пара диких призраков поспешно замахали руками и дрожащими голосами сказали:

— Это не мы, это не мы.

Се Бай похлопал маленького черного кота по заднице и сказал:

— Это его тошнит.

Ли Дун: «...»

У маленького черного кота все еще четыре лапы висели на теле Се Бая, его голова была уткнута в сердце Се Бая, а задница наружу, он притворялся мертвым, не издавая ни звука.

Ли Дуну действительно незачем было спорить с этим маленьким черным котом, поэтому он мог только спокойно жаловаться:

— Что не так с Сяо Сюэ? Разве это не мило?!

Инь Ушу фыркнул и сказал:

— Имя Ли Дун известно уже более ста лет. Зачем тебе менять его? У кого хватит терпения и интереса, чтобы поддержать тебя в этом развлечении — часто переименовывать себя?

Ли Дун сказал, как ни в чем не бывало:

— Фэн Ли в первый месяц своего приезда называл меня Шуан Цзян*.

П. п.: Дословно «выпадение инея» или «первый иней».

Инь Ушу:

— Да?

Ли Дун сразу сказал:

— Эй! Я изменил это после того, как позвал его и подрался.

Се Бай: «...»

Люди в этой части Тайсюань находились под влиянием Инь Ушу и все были немного больны.

На самом деле, насколько знал Се Бай, в ранние времена за сезоны отвечали всего два человека: один отвечал за весну и осень, другой — за зиму и лето. Но потом часть праздников постепенно угасла, их стало недостаточно, чтобы поддерживать существование двух людей, и они постепенно слились в одного человека, которым и стал нынешний Ли Дун.

Вот почему его особенно печалила эта исчезнувшая плодородная земля — из-за сочувствия.

Несколько человек шли вверх по горной дороге по легкому снегу, похожему на соль. Когда они оказались на вершине горы, пара призраков указала на глубокое место, окруженное с запада:

— Это здесь.

Если смотреть на долину отсюда, то маршрут был ясен, и ошибиться было невозможно, поэтому Ли Дун посоветовал мужу с женой спуститься с горы пораньше и пойти по главной дороге к реке Тунъинь.

Пара диких призраков почтительно поклонилась, поддерживая друг друга, спустилась с горы и вскоре исчезла.

Се Бай и остальные поспешно сделали несколько шагов и достигли утеса, окружавшего глубокую долину.

Если смотреть сверху вниз, то в ней было тихо, и странных криков, о которых говорила пара диких призраков, совсем не было слышно.

— Здесь действительно нет никаких видимых проблем, — Ли Дун ткнул головой в сторону глубокой долины, — Я даже не чувствую демонической ауры.

Первая реакция Се Бая, стоявшего рядом, не отличалась от реакции Ли Дуна, но вскоре он почувствовал, что что-то не так. Он протянул руку в пустоту в сторону стены и сказал:

— Дело не в том, что здесь нет демонической ауры, а в том, что здесь вообще нет потока воздуха.

Ночью ветер из долины обычно дул сверху вниз, на горную стену. Но рука Се Бая, висящая в воздухе, не ощущала ветра ни с какого направления, даже его следа.

Такое положение дел нельзя было назвать нормальным.

Инь Ушу хмыкнул, очевидно, обнаружив ту же ситуацию, что и Се Бай.

Только он не стоял на краю утеса и не протягивал руку для исследования, а поднял ногу над краем обрыва и шагнул прямо с него. Он был высоким и длинноногим, поэтому расстояние, на которое он сделал шаг, было огромным: одна нога ступила прямо в пустоту, а вторая последовала за ней.

Ли Дун рядом с ним с шипением вздохнул, обернулся и пробормотал:

—Те, кто боится высоты, вообще не смогут смотреть.

Се Бай: «...»

Он не видел ни одного духа-демона, который боялся бы высоты, Ли Дун был первым.

Может быть, это потому, что Се Бай вырос, глядя на Инь Ушу, и его смелость такая же, как у него, он не боялся идти куда угодно и даже не знал, как написать слово «страх».

Они увидели, что Инь Ушу не оседлал ветер, а твердо стоял в пустоте над глубокой долиной. Он поднял левую ногу и постучал по пустоте, повернулся и сказал:

— Эй, я думаю, за последние несколько дней шум стал громче. Здесь тихо, потому что поставлен барьер.

Он сказал это, а затем пошел к центру.

Каждый раз, когда он делал шаг, пустота под его ногами слегка колебалась, создавая линии, которые было чрезвычайно сложно различить невооруженным глазом.

Достигнув середины, Инь Ушу остановился. Он поднял правую руку и нарисовал талисман в пустоте, и золотое мерцание потекло через то место, где чертили кончики его пальцев, подобно слегка горящему огню.

Закончив рисовать, он поднял руку и хлопнул по нему, и талисман внезапно рассыпался почти на сотню частей и разлетелся вокруг.

Одинаковые талисманы падали на края барьера один за другим, создавая круг вдоль крутого обрыва, языки огня внезапно взметнулись ввысь на десять футов*, словно свернувшийся кольцами огненный дракон.

П. п.: 1 чжан (китайская сажень, равна 3,33 метра) обычно приравнивают к 10 футам, 1 фут = 30,48 см.

В тот момент, когда голова и хвост огненного дракона встретились, Инь Ушу, стоявший в центре пустоты, слегка приподнял правую ногу и дважды ударил по ней пальцами.

Из первоначально молчаливой долины внезапно раздался четкий звук, словно от бесчисленных стеклянных трещин, и появилось бесконечное количество линий, сияющих золотым светом.

Трещины, сосредоточенные у ног Инь Ушу, быстро распространялись по всей поверхности. В мгновение ока невидимый барьер над долиной покрылся золотыми линиями разлома.

Когда Инь Ушу тяжело шагнул, раздался громкий хлопок, и весь барьер мгновенно разлетелся на части вместе с огненным драконом, который рассыпался на бесчисленные сгустки по краям, падая вниз, в глубокую долину.

Се Бай крепко сжал маленького черного кота в своих объятиях, развернулся и спрыгнул со скалы.

Ли Дун: «Грехи мои тяжкие… Все равно придется прыгать…»

http://bllate.org/book/13127/1163545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода