× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я уставился на него глазами, требующими дальнейших объяснений, менеджер не желал говорить, но, в конце концов, открыл рот.

— Я тоже мало что знаю об этом. Но ходят слухи, что генеральный директор Dream предсказал, что директор Юн станет следующим президентом. Директор Юн — человек, который стал руководителем компании исключительно благодаря своим собственным навыкам. С тех пор, как он работал в американском филиале, о нем много говорили, и как только он приехал в Корею, ему дали должность директора. Конечно, у директора Юна тоже есть амбиции, но проблема в том, что власть генерального директора слишком слаба, чтобы его подтолкнуть. Есть акционеры, которые выступают против генерального директора, и один человек недавно присоединился к этой стороне.

Казалось, я понял, кто это был, даже не услышав его. Председатель Ким, который недавно обратил взор на индустрию развлечений.

— Я слышал, что председатель Ким купил много акций. Директор Юн, ну, вряд ли собирается быть генеральным директором прямо сейчас, но не наступит ли когда-нибудь время, когда ему понадобится власть председателя Кима?

В конце концов, нет никого, кроме генерального директора, кто мог бы поддержать директора Юна. Даже сейчас есть много акционеров, которые ненавидят директора Юна. Так что Мёншин, должно быть, стремился к этому. Теперь, даже если директор Юн откажется, однажды он осознает реальность и примет это. Мёншин, в конце концов, принадлежит председателю Киму.

Акционер… Внезапно я вспомнил, что сумасшедший сначала представился акционером dream.

— Похоже, что акций, принадлежащих директору Юн, слишком мало,  — сказал я.

— Хм? Думаю, да. Ну, я не видел имени директора Юна в списке основных акционеров.

Что? Я почувствовал что-то странное. Я нахмурился и напряг свой мозг, пытаясь вспомнить, и наконец кое-что пришло на ум. Голос босса «Лабиринта Алисы».

— Ах да, поскольку спонсором Сон Юхана является этот надоедливый председатель Ким, тебе понадобится более могущественный человек… Ах да! Джей! У тебя есть Джей!

Если босс «Лабиринта Алисы» настоятельно рекомендовал его, не означало ли это, что он будет в какой-то степени конкурировать с председателем правления Кимом? Но если он не был крупным акционером… Думаю, я этого не понял и скорчил гримасу. Менеджер спросил:

— Что с тобой?

Я поднял растерянные глаза.

— Человек, обладающий наибольшей властью во Dream — или я должен сказать, делящийся — кто он?

Однако реакция менеджера была немного странной.

— Ах, это компания, а не человек.

— Компания?

— М-м-м, да. Итак, с точки зрения людей, основной акционер компании также был бы основным акционером Dream.

Почему это было так сложно? Пока я ворчал про себя, менеджер небрежно добавил:

— Ну, основным акционером компании, должно быть, является председатель, ушедший в отставку с действительной службы. Я слышал, что недавно они позаботились о наследовании…. Что ж, ближайшие родственники семьи Хан унаследуют это.

Да? Семья Хан?

***

По дороге к месту съемок я получил текстовое сообщение от сумасшедшего. В трясущейся машине я сидел с закрытыми глазами, поэтому проверил текст только после того, как прибыл в xx, в двух часах езды от Сеула.

[Где ты?]

После отправки названия города в качестве ответа через некоторое время пришло текстовое сообщение.

[Сообщай каждый раз, когда куда-то идешь.]

Я остановился как вкопанный. Увидев это, Хансу, который был впереди меня, спросил:

— Что случилось?

В ответ я показал ему мой телефон и сказал:

— Жуткое сообщение. Зачем это?

Хансу засмеялся и спросил, было ли это сообщение от врага, но я склонил голову, услышав вибрацию в моей руке.

[Разве ты не хотел, чтобы тебе вернули деньги? Разве мне не нужно знать, где ты находишься?]

Как бы я на это ни смотрел, я чувствовал себя тем, кому должны. Почему этот ублюдок злится из-за того, что не может заплатить?

[Заплоти мне, как я прошу.]

Я думал, ему нечего будет ответить на это мое сообщение, но его ответ все равно вывел меня из себя.

[ЗаплАти, тупица.]

Я пришел в ярость, но вскоре после этого пришло еще одно сообщение.

[Напиши, как называется предмет, на который ты кладешь голову, когда спишь. ]

Мне следовало проигнорировать это и закончить чат здесь, но я не смог сдержать свой гнев и не назвать его тупицей.

[Это отстой, ты, тупица. ]

[Ха-ха-ха. Это «подушка», ясно? «ПОдушка».]

— Тэмин, ты в порядке?

Я поднял глаза на голос менеджера, а затем понял, что пыхчу. Рядом с ним был удивленный Хансу, и его глаза были широко открыты.

— … Управляющий.

— А? Что?

Я забыл, что мой голос дрожал из-за обиды, и я набрал «падушка» на своем телефоне и показал его.

— Это… черт возьми, это неправильно?

***

В течение следующих нескольких дней я продолжал получать сообщения от сумасшедшего. И в них всегда было одно и то же:

[Напиши, как … называется.]

 

http://bllate.org/book/13126/1163233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода