× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Payback / Возмездие [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно носильщик, я поставил две коробки с энергетиками на захламленный стол. Кабинет с предыдущего раза все еще был занят грудами бумаг. Сначала я не знал, что это такое, поэтому мне было все равно, но теперь я мог их видеть. Сценарии, которые менеджер показывал мне в течение последней недели, чтобы я заранее привык к ним.

Все, что скопилось в офисе, было сценариями.

— Что вы слышали от босса?

Во время этого вопроса я отвел взгляд от сценариев. Стоя за своим столом, он что-то проверял на экране. Не говоря уже о нестандартной личности босса, даже его отношение к сумасшедшему было немного странным. Под этим ворчливым тоном и суровым выражением лица скрывалось заботливое сердце. Почему он не показал этого в открытую? Такое бесчестное поведение, похоже, не было результатом его нестандартного характера. По крайней мере, он не скрывал передо мной своих истинных чувств. То есть, он ведет себя странно только в присутствии вовлеченного человека.

Я сделал краткий вывод, прежде чем открыть рот. Это сумасшедший, который, должно быть, отверг его. Сердце другого человека, который относился к нему с нежностью, словно он был членом семьи.

— Он спросил меня, как я соблазнил тебя.

— И что ты ответил?

— Я сказал, что соблазнил тебя с помощью 200 вон.

Он медленно выпятил губы и поднял глаза от монитора.

— Это правда. А потом?

Он, должно быть, спрашивал: «Так что же за секрет, который рассказал тебе босс?». Директор сказал мне держать это в тайне, но я даже не считал это секретом. Но, разумеется, я не хотел так просто дать ему это понять.

— И что дальше?

Когда я холодно спросил, он рассмеялся.

— Если ты мне расскажешь, я сокращу твою работу сегодня вдвое.

«Работу?». Как только я задался этим вопросом, он отошел от стола и бросил что-то передо мной.

Грохот.

Это были CD-диски. На первый взгляд их было около десяти. Вспомнив эти скучные короткометражки, я с горечью поднял глаза, а он рассмеялся и добавил:

— После их просмотра прочитай сценарии в комнате. Разумеется, все. Если нужно, здесь есть энергетик, можешь выпить и работать.

Не успел я опомниться, как он встал перед дверью и указал на бутылки, которые дал босс. Я вспомнил угрозу босса: «Если ты посмеешь выпить это вместо Джея, ты умрешь».

— До какого времени я должен это делать?

Он некоторое время молча смотрел на меня, как на нечто завораживающее, а затем улыбнулся с выпуклыми глазами.

— До тех пор, пока ты не закончишь, конечно.

Мои глаза еще раз просканировали комнату. Сколько здесь было текстов? Даже если исключить половину из них, которые были на английском языке, потребуется больше месяца, чтобы прочитать их все.

— Кстати, завтра я принесу тебе еще больше.

«…»

— Если тебе есть, что сказать, говори. Я сокращу работу вдвое.

К нежному голосу добавился томный и спокойный тон, который обладал странной силой управлять другими. И эта улыбка. Если бы перед ним был кто-то другой, он, вероятно, не смог бы отказаться. Если бы меня не охраняли от него в течение 24 часов, я мог бы безропотно рассказать ему все, что он хотел знать.

— Мне нечего сказать. Сколько времени у меня есть, чтобы все закончить?

Его фальшивая улыбка исчезла, по крайней мере, в моих глазах. Но почему это больше похоже на настоящую улыбку?

— В любое время. Но я дам тебе разрешение уйти после того, как закончишь с работой на сегодня.

Он открыл дверь, как будто собирался уходить, и я быстро сказал ему:

— Тогда дайте мне разрешение заранее.

Я попросил об этом, потому что видел, как он недавно встал из-за стола и выключил компьютер. Это означало, что он не просто вышел ненадолго, и мне не хотелось беспокоить его звонками. Однако тот повернулся, держась за полуоткрытую дверь, и ярко улыбнулся.

— Я не хочу.

***

Как и ожидалось, я старался не задремать за просмотром скучных сценариев, но, когда я посмотрел на время, было уже 2 часа ночи. Я подумал, что пора его найти, и решительно поднялся. Завтрашний день был днем официального занятия, поэтому менеджер велел мне прийти пораньше, чтобы посоветоваться кое о чем. Я подумал, что смогу поспать хотя бы несколько часов, если сейчас пойду домой. Проблема заключалась в разрешении. Я включил свой старый сотовый телефон и нажал вызов, выбрав «Сумасшедший».

После нескольких гудков знакомый женский голос любезно сообщил мне, что телефон выключен. Я сложил телефон и попытался положить его в карман, но тут заметил что-то возле его стола. Черная сумка, которая, похоже, принадлежала ему. Неужели он не вышел из здания насовсем? Когда я вышел за дверь, чтобы проверить, я вовремя увидел сотрудника. Я окликнул того, который был занят, и указал рукой на офис, откуда я вышел.

— Вы не знаете, где находится владелец этого офиса?

— Директор-ним сейчас находится в комнате с клиентом.

Директор? Он сказал, что у него есть доля в этом магазине, так что, похоже, он был директором, поэтому он и вел себя так, будто владеет этим местом. Было бы немного несправедливо, если он сейчас пьет. Однако следующее объяснение сотрудника заставило меня остановиться.

— Мы обычно обсуждаем здесь вопросы, связанные с работой.

Вопросы, связанные с работой. Он работал до сегодняшнего утра? И вдруг в памяти всплыли слова босса.

Преувеличение о том, что он слишком много работает и что сотрудники будут подражать ему, казалось правдой.

А вы работали так каждый день? В офисе или даже в развлекательном заведении. Это было что-то неожиданное. Поскольку он был таким высокомерным и полным уверенности в себе, я представлял, что он просто сидит на высоком кресле, отдает распоряжения, а вечером пьет дорогой алкоголь в дорогом баре и сыплет деньгами. Как типичный пример сынка из богатой семьи, который никогда не терпел неудач и шел по пути успеха при помощи семьи.

Но сценарии, фильмы и всевозможные книги по радиовещанию, скопившиеся в той комнате, уже говорили мне, что мои предположения — это всего лишь мои собственные предубеждения. Каким, черт возьми, был его характер? Мне не нравился заурядный ответ, что он просто обладал врожденным богатством и уверенностью в себе, а также был искренне трудолюбив.

— Но, когда я проходил мимо некоторое время назад, я видел, как директор выходил на улицу.

— Он куда-то собирался?

— Да, наверное, конечно...

Он уверенно сказал «конечно» и вдруг закрыл рот со смущенным лицом. Похоже, этот сотрудник знал, где он находится, поэтому я не мог позволить себе задавать вопросы о том, почему он остановился. Прежде всего, я устал и нуждался во сне.

— Где он?

— Похоже, он пошел туда, куда обычно ходит, но сказать вам, что...

 

http://bllate.org/book/13126/1163180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода