× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bye-bye / Пока-пока [❤️] [Завершено✅]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпить, но не напиться.

Главной задачей Со Ю всегда было контролировать себя, потому что он никогда не помнил был ли у него секс по пьяне.

«Будет жалко, если на утро я забуду о ночи с таким горячим альфой» — подумал он.

Обычно он пил довольно много, но в этот раз ему пришлось быть осторожнее, так как он принял лекарства.

— Так, когда вернётся ваша мать?

— Она приедет в следующем году.

— Родной сын, и не знает точную дату…

— Кажется, она сама не знает.

— Ха-ха, почему это...забавно. Так, когда ваша мама приедет?

Со Ю был в своём уме благодаря жёсткому самоконтролю. За исключением немного заплетающегося языка, он говорил очень рационально. Сонхун наполнил его бокал, лишь бы тот закончил болтать об этой женщине.

— Что это мы пьём? Бурбон? Макколи?

— Похоже, ты без ума лосося. Это настолько вкусно?

— Ага.

Омега не знал, что это было за вино, но оно так хорошо сочеталось со сливочным блюдом из солёного лосося, что он съел уже три тарелки.

— О-о...божественно.

«Это блюдо из лосося такое вкусное» — восторгался про себя парень.

Гангстер слегка усмехнулся, прежде чем отвернуться и снова вернуть своё холодное выражение лица.

Он снова начал наполнять бокалы. Со Ю поднял стакан, быстро произнёс тост и выпил всё сразу.

Когда он впервые встретил этого человека, то никогда бы не подумал, что наступит день, когда они сядут лицом к лицу и выпьют в такой приятной обстановке. Омега взглянул на мужчину на против.

В отличие от него, потрёпанного, еле стоящего на ногах, он всё ещё сидел прямо в идеальном костюме.

Острый нос, массивная челюсть и шрам на щеке.

«Он не мог измениться за то время, что мы не виделись, но почему он стал ещё привлекательнее? Это потому, что я быстро влюбляюсь? — Со Ю вновь отпил от своего бокала, — Интересно, каково это иметь такого любовника?»

Он не мог оторвать взгляда от альфы и продолжал размышлять:

«Люди будут смотреть на нас, пока мы гуляем, верно? Боюсь, я умру от завистливых взглядов. Я ходил бы в клуб каждый день и хвастался им. А ещё обязательно бы познакомил его с друзьями брата и дедушкой домовладельца. И если дядя снова приставит ко мне левого мужика, я наконец утру ему нос, — щёки омеги стали ещё алее, — Интересно, насколько жаркими и длинными будут наши ночи?»

Парень допил вино в своём бокале. Оно жгло так сильно, что, казалось, доходило до макушки головы.

Альфа тут же потянулся налить вина в пустой бокал. Но Со Ю отмахнулся.

— Хватит просто пить…

— В каком смысле?

— Э-э, давайте сделаем это...

Со Ю притворился застенчивым, когда взглянул на него.

— У вас есть парень?

Омега спросил, есть ли у него парень, потому что этот вопрос необходимо задавать перед сексом. Он больше не хотел повторять тот опыт, с начальником отдела.

— Парень?

— Да. Или девушка... жених?

— Нет, ничего такого.

Он быстро ответил и наполнил бокал омеги вином. Градус оказался выше, чем ожидалось, но всё было в порядке. Со Ю старался сохранять уровень самоконтроля.

— Почему нет… — начал было омега.

Чхве Сонхун усмехнулся, потягивая вино. Возможно, он говорил правду. Со Ю заранее всё проверил, никаких следов кольца на его пальце не было. 

— А тот секретарь холост?

— О ком ты?

— Знаете, того беловолосого мужчину…он тоже сегодня был здесь. — пояснил Со Ю.

— Секретарь Ким встречал своего внука. — послышался ответ альфы. Его ранее приятный голос почему-то стал холоднее.

— Ну, это было ожидаемо.

— Почему тебя интересует, секретарь Ким? — спросил гангстер очень холодным и низким голосом, — Это потому, что он альфа?

Вот как. Тот секретарь был альфой. У такой невероятно страстной омеги, как Со Ю, есть инстинкт, и он мог сказать кто перед ним, просто взглянув, поскольку у него есть чёткий альфа-радар. Он не уверен, был ли тот мужчина страстным или нет, но он был альфой и пожилым джентльменом, который ему нравился. Старик идеально подходил для брака.

— Альфа... — тихо пробормотал Сонхун.

«А... я что-то не то сказал? Кажется, он принял меня за бету. Может, он удивился, когда понял, что бета, который не может учуять альфа- и омега-феромоны, узнал альфу в секретаре» — подумал про себя Со Ю.

«Но если теперь он узнал, что я омега, разве он не захочет переспать со мной ещё больше?»

Со Ю начал задумываться, не пахнет ли он сейчас влажными розами.

Ему был любопытен запах феромона Чхве Сонхуна. Если бы только не этот чертов насморк.

— Тогда, Со Ю, у тебя есть любовник?

— Нет…у меня нет любовника.

— Неожиданно.

— Это было так давно…думаю, что мои гормоны любви вот-вот умрут.

— Сколько времени прошло?

Омега начал загибать пальцы, считая дни своего одиночества.

Он расстался с Пак Джинчхолем перед годовщиной смерти брата. Итак...

— Ого, уже двадцать дней прошло. У меня так плесень на заднице появится. Я три недели оставался один. Сдуреть можно.

Внезапно парня настигла грусть.

Как получилось, что никто не встречался с ним почти месяц?

Было так много влюбленных, которые целовались сегодня на публике, обнимались, хотя сегодня не очень холодно, и были одеты в парную одежду…

Со Ю опустошил бокал залпом. Ему казалось, что желудок горит. Тем не менее, этого было недостаточно, поэтому он выпил ещё и бокал собеседника. Наблюдая за ним, Чхве Сонхун промолчал.

Омега застонал и рухнул на стол.

— Только у меня нет парня. У всех есть, а у меня нет...

«Это слишком, если в мире семь миллиардов человек, то по крайней мере, хоть один из них может встречаться со мной. Не то чтобы я хотел другого альфу…но я не собираюсь бегать за тобой до конца своих дней, как идиот. Если мы будем встречаться, я буду очень милым с тобой, а ещё я отлично умею поворачиваться спиной и сосать» — грустно думал про себя Со Ю.

Парень упал на живот и завизжал. Он хотел сказать, что хорошо поворачивается спиной, но сдержался, потому что боялся быть слишком настойчивым. Ещё у него вертелось слово о том, как хорошо он ему отсосёт, но не сказал этого, боялся, что станет дешёвкой в глазах альфы.

Вздох.

Со Ю услышал вздох над своей головой.

Он уткнулся лицом в руку и пробормотал ещё что-то. Глаза начинали слипаться, ведь когда он напивался, хотел спать.

— Со-Ю.

Альфа позвал его по имени и что-то сказал, но тот плохо расслышал. Ему следует говорить громче, ибо Со Ю не мог расслышать ничего кроме своего бормотания.

— Вставай.

Омега почувствовал, как его начинают раскачивать. Он даже немного пришёл в себя, когда твердая ладонь коснулась его плеча. Ведь люди должны жить прикосновениями друг друга и должны иметь любимого человека.

Но у него не было такого человека, у него не было даже семьи.

Только он.

— У меня нет парня…есть остальное, но я не…

Он скулил, прижимаясь к его ладони.

Ему даже показалось, что послышался низкий смех.

Он старался сохранить своё достоинство, и был уверен, что напьётся в дребезги, если сделает ещё хоть один глоток, поэтому подошёл к столу и выпил воды. Но вода была со вкусом спирта.

— Ты в порядке? Тебе уже хватит... — спросил Чхве Сонхун.

— Неееет...

Так он ответил, что всё в порядке. Было бы стыдно сказать, что он съел двадцать семь лососей и опьянел всего после нескольких бокалов вина.

Со Ю точно знал, сколько может выпить, сохраняя при этом ясный разум. Он ненавидел пьяных и приставучих людей. Конечно, как бы ни старался, иногда всё же переходил черту, но после лишь немного спотыкался, не теряя контроль над своим телом.

«Я немного разочарован в себе, ведь обычно я хорош в самоуправлении. Нам было бы легче развивать отношения, если бы я притворялся пьяным» — размышлял про себя парень.

— Я отнесу в комнату... — Чхве Сонхун что-то сказал тихим голосом, но омега плохо его расслышал.

Он чувствовал себя таким уставшим. Это всё из-за холода. Людям приходится спать, когда они хотят этого, поэтому парень лёг лицом вниз на стол и спрятал голову в руках.

Он почувствовал, как его трясут, но возможно ему просто так казалось. 

«Кто бы пытался разбудить меня? У меня нет ни семьи, ни любимого» — думал Со Ю сквозь сон.

Потом он понял, что его будил Сонхун, но тот был простужен, и ему нужно было спать, поэтому он не спешил просыпаться.

Со Ю чувствовал, как его тело поднимают. И вокруг было слишком шумно.

— Директор, мы позаботимся о нём.

Его начало укачивать, и тошнота постепенно поднималась к горлу.

— Уууухб...

Парня мутило. Он замер на мгновение и схватил руку, которая крепко держала его.

— Ууб...буее!

И тогда гомон резко затих.

Было так тихо, что даже чьё-то дыхание можно услышать. Со Ю не нравилась эта тишина. Он хотел, чтобы люди продолжали говорить...

— Просто убей...

— Подожди!

К счастью, вскоре снова стало шумно. Омеге стало легче, и он озорно улыбнулся.

— Существует так много...

Это было похоже на щелканье языком, а затем что-то коснулось губ.

«Салфетка?»

 Она была сделана из мягкого материала, похожего на носовой платок, и была влажной от воды.

Нежное и теплое прикосновение к губам очень успокаивало. Влажность прерывалась, продолжая касаться его губ, и омега почувствовал, как тело снова поднимают.

— Директор, я...

— Прибери здесь.

Со Ю казалось, будто он лежит на большом камне. Он был живой. 

«Кто мог нести меня на спине?» — подумал парень, но вскоре понял, что такого быть не может. 

Парня у него не было, а отец и брат, которые могли это сделать, давно умерли.

— Я единственный, у кого нет...

Послышался ещё один низкий смешок.

— У всех есть, а у меня нет.

— Я умираю от печали, — ответил смеющийся голос.

Со Ю посетовал на своё состояние, потирая щеки о скалу.

Мне так грустно, что хочется помереть. Близкий человек есть у всех, но только у меня его нет. Я единственный...

— Я единственный, у кого нет семьи...

Движение как будто остановилось. Однако Со Ю не переставал жаловаться.

У старшеклассника есть брат, и даже у такого психопата как он, есть отец и мать.

У всех есть семьи, но только у меня её нет.

Я совсем один...

http://bllate.org/book/13125/1163077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода