× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fairy Trap / Сказочная ловушка [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не мог вспомнить, когда это началось. Все было неясно: в какой день месяца он бодрствовал, было ли это утро, день, вечер или ночь.

Бесчисленные часы были заполнены его долгим сном. Единственное, что он приобрел с течением времени — это тело, которое слабело с каждым днем, и сон.

Первоначально он с трудом мог вспомнить, был ли у него сон. Однако по мере увеличения продолжительности сна он время от времени вспоминал свои сны, а иногда видел и очень ясные сны. Даже если он знал, что пейзаж, который он видит, звук, который он слышит, и приятный разговор с кем-то — все это сон, он двигался сколько угодно с мыслью в голове: «Это все просто сон».

Он был так свободен в своих снах.

Поэтому не было ничего более сложного, чем стакиваться с суровой реальность каждый раз, когда он открывал глаза. Горький вкус, который он ощущал сразу после вкушения сладости, делал его разум опустошенным до неузнаваемости.

Бывали моменты, когда на него накатывала крайняя депрессия, и ему хотелось просто перестать дышать и заснуть навсегда. Тем не менее, он не впадал в такие чувства, думая, что его семья будет чувствовать себя опечаленной и виноватой в момент его смерти. Чтобы не волновать родных, он всегда улыбался, когда встречался с ними глазами, а когда не мог вовремя заснуть, сдерживал боль от головной боли, пока наконец не засыпал.

Сны были его единственным убежищем.

И в какой-то момент его убежище начало постепенно меняться.

Сначала ему показалось, что он только что проснулся ото сна. Он ошеломленно поднял голову, потому что видел перед собой потолок своей комнаты, как вдруг понял, что его тело трепещет, как будто он плывет в море. Осознав это, он попытался встать и без труда смог сесть.

Только повернув голову от удивления, он обнаружил, что его тело все еще тихо спит.

Это явление обычно называют внетелесным феноменом. В тот момент, когда Игёль понял, что переживает внетелесный опыт, о котором он слышал только на словах, он одновременно почувствовал, как его засасывает обратно в тело. Вскоре после возвращения в свое тело он открыл глаза с невероятным выражением лица.

С тех пор это явление происходило часто. С первого раза, когда он очнулся у своего тела, круг его деятельности расширялся по мере того, как проходили дни. Он мог свободно выходить на улицу, не открывая дверь, которая была закрыта и тяжела, как железные ворота; мог видеть и слышать, что делает его сестра в соседней комнате и о чем ссорятся отец и мать в течение дня.

Игёль, пожелавший, чтобы его оставили на некоторое время перед сном, благодаря этому явлению смог выйти из своего тела и, покинув наполненный тяжелой атмосферой дом, побрел на улицу. Никто не мог его видеть, но то, что он мог летать по воздуху и отправляться куда-то по своей воле, успокаивало измученное сердце Игёля.

На этот раз Игёль снова покинул свое тело и свободно вышел наружу. Возможно, потому что была ночь, людей вокруг было особенно мало.

Тем временем он увидел, что вокруг летают маленькие блестящие белые бабочки. С тех пор, как несколько месяцев назад он смог иногда только видеть их, Игёль обрел опыт, поэтому инстинктивно знал, что это «душа».

«Кто знает, может быть, я тоже так выгляжу».

Он задумался, потому что не мог разглядеть свою внешность, сколько бы ни смотрел.

Игёль, который следовал за сияющей бабочкой, с удивлением увидел, как из-за угла перед ним внезапно выскочил симпатичный мужчина средних лет. Он спокойно прошел сквозь Игёля и пошел дальше.

— О, это меня удивило! — пробормотал он, как будто у него был рот. Мужчина средних лет, как и ожидалось, не услышал слов Игёля и зашагал дальше.

Даже такие же духи, как он, не могли его услышать. То же самое было и с его семьей, и со всеми, кого он встречал на улице. На всякий случай он поговорил с белыми бабочками, но они улетели, словно не видя его.

Но это его не угнетало. Даже если никто не мог услышать его голос, достаточно было просто иметь возможность летать снаружи и чувствовать неузнаваемое течение времени, нежели быть запертым в своей комнате. Если бы он попросил большего, это считалось бы роскошью.

Он взмыл высоко в небо, сдерживая горькие страдания своего сердца. Он планировал сегодня после долгого перерыва выйти на главную улицу.

Оживленная улица, которую он пролетел в одно мгновение, была такой же ослепительной, как и в тот день, когда он упал в обморок. Когда он приближался с предвкушением, что здесь происходит какое-то событие, он увидел повсюду баннеры и таблички с надписью: «Желаю тебе сдать вступительный экзамен в университет».

«CSAT...»

Лицо Иджин естественно всплыло в его памяти, когда он посмотрел на киоск, продающий товары, которые были благословлены для принятия экзамена. Иджин тоже сдавала CSAT.

«Твой оппа даже не смог ничего для тебя сделать».

http://bllate.org/book/13123/1162671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода