Машины из больницы прибыли почти на час раньше, чем ожидалось. Благодаря присутствию мутантов скорость миграции мертвецов была в несколько раз выше, чем раньше, что напоминало зомби-марафон.
Хотя это означало, что пути Цзян Хуаня и Шэнь Шаньу снова разойдутся, но для Чжан Сяовэнь и другого пострадавшего это, несомненно, было хорошей новостью.
Мутанты услышали звук приближающихся машин задолго до того, как они приехали на место. Палач спокойно убрал свое портативное игровое устройство, в то время как Волчий Пес выразил желание в следующий раз поиграть в другие игры вместе с ним. Молочный Чай встала и отряхнула грязь с подола своего платья. Шэнь Шаньу повернул голову, чтобы посмотреть на Цзян Хуаня, который крепко спал, положив голову ему на плечо.
Десять часов напряженных сражений измотали Цзян Хуаня до предела. После обмена подарками он быстро погрузился в глубокий сон.
Он был уже не в том возрасте, чтобы находиться в объятиях Шэнь Шаньу во время сна, а его высокое и широкоплечее телосложение также делало это не совсем удобным. Уставший мужчина попытался прислониться к Шэнь Шаньу, и когда большая рука легла ему на плечо, он, наконец, почувствовал себя непринужденно и позволил себе заснуть со спокойной душой.
Шэнь Шаньу хорошо знал, насколько чутким был сон Цзян Хуаня. На протяжении всего их путешествия от Центрального Альянса до прибрежной базы Цзян Хуань просыпался почти каждую ночь, даже в общежитии команды. Легкое движение или пинок, и тот открывал свои ясные глаза, не выказывая никаких признаков сонливости.
В течение этих нескольких часов Шэнь Шаньу не осмеливался пошевелить ни единым мускулом. Он даже бросал угрожающие взгляды, чтобы заставить Волчьего Пса замолчать и не давать ему издавать никаких звуков, которые могли бы напугать Цзян Хуаня и нарушить его с трудом заработанный отдых. Однако Шэнь Шаньу не ожидал, что на этот раз Цзян Хуань будет спать так крепко, что даже стук высоких каблуков Молочного Чая не сможет разбудить его.
— Цзян Хуань, просыпайся. Мне нужно идти, — Шэнь Шаньу легонько толкнул мужчину в плечо и тихо позвал его.
Цзян Хуань медленно открыл глаза и растерянно огляделся по сторонам. Его взгляд постепенно сфокусировался, и, узнав находящегося перед ним человека, он сразу же смутился, прикоснулся к губам, а затем прикрыл покрасневшие щеки.
«Я был свидетелем постыдного зрелища, когда ты спал со спутанной рубашкой, и теперь уже слишком поздно смущаться,» — тихо пожаловался Шэнь Шаньу.
— За тобой приехали, нам пора уходить, — сказал Шэнь Шаньу.
Услышав это, Цзян Хуань слабо кивнул. Не похоже, что он расстраивался из-за их расставания. Его взгляд встретился с черно-красными глазами мутанта.
— Пока. Только не забывай.
«Не забывай о своем обещании».
Шэнь Шаньу последовал по стопам остальных троих, помахав двумя пальцами.
— В следующий раз я не забуду прийти на две минуты и шесть секунд раньше. До свидания.
— ... — Цзян Хуань спокойно наблюдал за ними, пока они уходили, и вскоре обнаружил, что снова слабо улыбается.
Сюй Е сначала сделал шаг к капитану, но когда он увидел, что Цзян Хуань снова улыбается, на мгновение заколебался. Мужчина заметил его колебания, перестал улыбаться и холодно посмотрел на него.
— В чем дело?
Да, верно. Это действительно его капитан. Сюй Е вздохнул с облегчением, прислонившись к стене.
— Капитан, они мутанты?
— Да.
— Почему они так сильно отличаются от слухов? Если бы не эти черные глаза, они были бы совсем как люди. Они даже играют в игры.
— Они изначально были людьми.
— Это правда... Поскольку мутанты похожи на людей, мы можем сотрудничать с ними. Они не боятся зомби или радиации и могут делать многое из того, чего не можем мы, люди.
Цзян Хуань хранил молчание, и Сюй Е тоже не был наивным дураком. После того, как он предложил эту идею, он сразу же подумал о множестве барьеров и проблем между двумя группами. Сюй Е вздохнул.
— Ах, сотрудничество между мутантами и людьми не так просто устроить, верно?
Они на некоторое время замолчали, и, наконец, Сюй Е задал вопрос, который он больше всего хотел задать:
— Капитан, то, что вы сказали ранее, было правдой? О том, что... готовы уйти в отставку с поста капитана и покинуть команду «Шанхай»?
Цзян Хуань без колебаний кивнул.
— Да.
Сюй Е почувствовал дилемму и дотронулся до своей шеи.
— Почему у вас такие мысли? Вы в одиночку создали команду «Шанхай», и было нелегко довести ее до такого масштаба. Как вы можете...
— Лейтенант Сюй, таковы люди. Иногда ты начинаешь понимать ценность чего-то только после того, как потеряешь это.
— Да, капитан. Если вы покинете команду «Шанхай», то определенно...
Цзян Хуань опустил взгляд и спокойно перебил его.
— Я уже кое-что потерял.
— ... — Сюй Е поперхнулся, наблюдая, как мужчина надевает маску на лицо и встает, чтобы выйти на улицу за подкреплением из больницы.
Шэнь Шаньу ждал на крыше высотного здания, пока не прибыл автомобиль. Они положили Чжан Сяовэнь на носилки и погрузили ее в машину. Затем Шэнь Шаньу увидел Цзян Хуаня, разговаривающего с заведующим больницей, идя рядом с ним. Высокая и стройная фигура мужчины была закутана в плащ, напоминая бамбук, покрытый снегом.
Прежде чем сесть в машину, Цзян Хуань огляделся по сторонам, как будто что-то искал, но, к сожалению, с его зрением он ничего не мог разглядеть.
Волчий Пес, с другой стороны, заметил действия Цзян Хуаня и не смог удержаться от насмешки.
— Он не признается открыто, но искусен в проявлении привязанности, используя один трюк за другим. Вот ведь мерзавец!
— Да, точно! Такой дрянной! — Молочный Чай потерла свои руки, которые были покрыты мурашками. — Действительно, настоящий подонок.
Шэнь Шаньу не мог ни смеяться, ни плакать.
— Что за чертовщина? Почему это я мерзавец и подонок?
— Ты все еще спрашиваешь? Вести себя двусмысленно — классическое поведение подонка, — пробурчала Молочный Чай и покачала головой.
Волчий Пес внезапно кое-что вспомнил.
— Разве ты не говорил ранее, что Цзян Хуань был не уверен в себе, потому что думал, что ты мертв в течение нескольких лет? У меня на этот случай есть хитрость.
— Да ладно, все твои хитрости ужасны.
Но Волчьему Псу было все равно, хочет Шэнь Шаньу это слышать или нет, он просто выпалил:
— Почему бы просто не обниматься с Цзян Хуанем всю ночь напролет? Обнимай его до тех пор, пока ему не станет больно, и он не сможет стоять прямо на следующий день. Поверь мне, с тобой он будет чувствовать себя в большей безопасности, чем с кем-либо другим.
— О-о-о, — Молочный Чай игриво взмахнула рукой, притворяясь застенчивой. — Опытный водитель* знает, как разговаривать. Говори больше, мне нравится это слышать.
П.п.: Сравнения «водить машину», «получить права», «уровень вождения» и подобные в Китае имеют сексуальный контекст.
— Нам, мутантам, не нужны никакие уловки. Вы с Цзян Хуанем можете непосредственно участвовать в страстном столкновении тел и глубокой связи душ...
Шэнь Шаньу пинком отправил Волчьего Пса на землю, предоставив ему вести беседу с цементом.
Палач был единственным из присутствующих, кто казался несколько серьезным, и он вмешался в разговор среди груды желтых* обрывков.
— Лучший Студент, что тебе дал Цзян Хуань?
П.п.: Желтый так же имеет сексуальный подтекст и может иметь значение «пошлый». Так, например, желтая книга будет обозначать камасутру или книгу с эротическими картинками/текстом.
— Вот именно, вот именно! — Молочный Чай и Волчий Пес с любопытством наклонились к нему, но на этот раз Шэнь Шаньу не захотел делиться с ними.
— Отойдите в сторону, я сам посмотрю. Если я сочту, что этим стоит поделиться, я дам вам знать.
— Тьфу.
— Скупердяй!
— ...
Шэнь Шаньу отошел в угол, достал бумажный пакет и осторожно открыл его. Внутри были открытка и кольцо с двумя пересекающимися кругами, усыпанными бриллиантами.
На лицевой стороне открытки была надпись, написанная Цзян Хуанем, которая гласила:
«Нерушимая связь, бесконечная любовь, подаренная моему несравненному».
http://bllate.org/book/13120/1162363
