× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.1 Его позор вернется с десятикратным эффектом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два старых негодяя затеяли совершенно бессовестный балаган, не решая никаких практических проблем, вместо этого тратя впустую время, которое следовало бы использовать для дела.

Волчий Пес обладал очень сильной восприимчивостью и вскоре сделал выводы из полученных результатов, дважды цокнув языком и сказав:

— Неудивительно, что в те времена Цзян Хуань смотрел на тебя таким странным взглядом, совсем не похожим на тот, которым смотрят на старшего брата...

— На что это было похоже?

— Как будто он смотрел на капусту, которую хотел вспахать.

— ...

Шэнь Шаньу бросил на него смертельный взгляд.

— Я ухожу. Позаботься о себе.

— Почему ты уходишь так скоро? Что ты собираешься делать с Цзян Хуанем? Примешь его или отвергнешь?

— Еще не решил.

— Да ладно, ты, похоже, действительно уже наполовину готов принять его.

— ...

— Но ты... отличаешься от нас. Если ты будешь осторожен и внимателен, то действительно сможешь остаться на основной базе, — Волчий Пес говорил с оттенком меланхолии. — Но не я. Я боюсь связываться с людьми и закончить как Тибетец...

Тибетец — один из девяти мутантов, который получил кодовое имя по своей этнической принадлежности. Он был крепким мужчиной ростом сто девяносто пять сантиметров. Много лет назад Шэнь Шаньу и другие мутанты преодолели четыре тысячи миль до пограничного района, чтобы встретить его. У него была смуглая кожа и решительный вид.

Но самое главное было в том, что он не мог общаться с другими мутантами, и они часто ссорились друг с другом. Шэнь Шаньу был озадачен такой агрессивностью новичка, пока не узнал, что возлюбленная детства Тибетца умерла только вчера.

Красивая и сильная девушка погибла не от когтей зомби, не от голода, холода или радиации. Она погибла за то, что приняла возвращение своего любовника-мутанта, вступила в интимную связь с зомби и была заклеймена как «нехорошая личность». Ее спутники, вместе пережившие жизнь и смерть, облили ее горючим и сожгли заживо.

После этого случая Тибетец больше не появлялся в местах скопления людей. Он также не ушел и с Пророком. Он остался в глубине плато, охраняя место, где выросла его погибшая возлюбленная, и полагаясь на бескрайнее небо и каскады горы как на своих спутников.

Кроме Шэнь Шаньу, только один из девяти мутантов жил с людьми, и это была «Молочный Чай» из города Ую, единственная женщина среди них. До апокалипсиса она была телеведущей и, чтобы сохранить фигуру, воздерживалась от неправильного питания. Даже после мутации ей больше не приходилось беспокоиться об этом, но вкусные закуски были либо просрочены, либо сняты с производства. В итоге от безысходности она стала грызть кору деревьев.

Говорят, что вначале она хотела дать себе прозвище «Особо острая рисовая лапша с улиткой», но после того, как Пророк неоднократно объяснял, что это не сетевое имя и они не предоставляют карточки для смены имени, она нехотя сменила его на более благозвучное «Молочный чай».

Причина, по которой Молочный Чай оставалась в городе Ую, заключалась в том, что там жила ее лучшая подруга. Сестринские отношения между двумя девушками были крепкой дружбой, позволявшей им доверять друг другу свои жизни, что вызывало искреннюю зависть у Шэнь Шаньу, которого предал парень.

Как только Волчий Пес закончил дело и тайно спрятал два кусочка когтя, Шэнь Шаньу вернулся к Яо Уцюэ со звонком, обозначающий конец урока.

Яо Уцюэ не смог удержаться и громко рассмеялся.

— Цзян Тун, ты переосмыслил понятие «десяти минут»? Занятия уже закончились, зачем ты возвращаешься?

— Чтобы посетить следующее занятие?

— Подожди и увидишь. Может быть, я и не смогу преподать тебе урок, но я знаю кое-кого, кто сможет. Сегодня после школы я обо всем доложу твоему отцу!

— ...

На самом деле Цзян Хуань действительно мог разобраться с Цзян Туном, но в последнее время он был занят неизвестно чем, не проводил совещаний и не ходил на тренировки. Только каждый вечер он все раньше и раньше возвращался в штаб-квартиру, а потом всю ночь проводил один в своей спальне.

На третий день Шэнь Шаньу стало неловко оставлять Цзян Хуаня одного, и он потратил больше часа на изучение маршрута от своей комнаты до спальни капитана на верхнем этаже. Он планировал вернуться в комнату Цзян Хуаня глубокой ночью следующего дня.

Однако, как это часто бывает с такими планами, как «поеду завтра» или «уволюсь после этой работы», случилось нечто непредвиденное. К сожалению, ночная договоренность Шэнь Шаньу оказалась бесполезной из-за срочного задания, которое было неожиданно поручено команде «Шанхай» на следующее утро. Цзян Хуань поспешно вернулся в свою комнату, даже не закончив завтрак, собрал вещи и вместе с десятью элитными членами собрался у главного входа в административное здание, чтобы отправиться в путь.

На этот раз Яо Уцюэ не участвовал в миссии. Он стоял вместе с Цзян Туном, который решил оставаться рядом с ним весь день. Нахмурившись, Яо Уцюэ махнул рукой Чжун Инь и сказал:

— Позаботься о том, чтобы защитить Сяовэнь.

— Это ты должен заботиться о сяо Туне, — с тревогой напомнила ему Чжан Сяовэнь. — Не забывай следить за его питанием, контролировать выполнение домашних заданий по вечерам, а еще ты должен заставить его отказаться от привычки разбрасывать одежду.

Яо Уцюэ: «...»

http://bllate.org/book/13120/1162350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода