× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.2 Ты сделал с ним это?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шаньу доел последнюю порцию куриного супа. Согретый и сытый, он был готов притвориться, что идет в школу, а на самом деле отправится на разведку в поисках новостей о новом мутанте. Но когда он уже надевал рюкзак, то вдруг услышал, как Цзян Хуань и Сюй Е перевели разговор на тему ночного патрулирования команды «Шанхай». Цзян Хуань, похоже, собирался изменить маршруты и время патрулирования, и это решение было очень неожиданным. Сюй Е слушал в замешательстве, но так как Цзян Хуань говорил командным тоном, а не рассуждал, он быстро сделал заметки и высказал свои собственные предложения.

— ... — Шэнь Шаньу сразу же все понял, и в момент понимания его лицо покраснело от стыда. Цзян Хуань... как он мог быть таким? Такой нетерпеливый... Шэнь Шаньу не стал дожидаться Чжан Сяовэнь и, опустив голову, поспешил к выходу.

Избавить помещение и окрестности от всех людей — с какой целью он это делал? Это было не что иное, как ожидание человека, личность которого не могла быть раскрыта. Цзян Хуань готовился к возможному ночному визиту Шэнь Шаньу.

Если бы он не знал, что Цзян Хуань питает к нему такие чувства, Шэнь Шаньу мог бы поспешить к нему сегодня вечером, чтобы не разочаровывать его и успокоить. Но из-за того, что произошло прошлой ночью, он некоторое время неожиданно не знал, как предстать перед Цзян Хуанем, и еще больше боялся, что в момент их встречи тот просто разорвет бумажное окно*. Как же тогда он должен будет реагировать?

П.п.: «проткнуть/разорвать бумажное окно»— уточнить слова, объяснить вещи, прояснить ситуацию.

* * *

По утрам во вторник проводились занятия по физической подготовке на открытом воздухе. После звонка на урок взгляд Шэнь Шаньу стал беспокойным, он постоянно наблюдал за всем происходящим. Сразу после предварительной разминки он подбежал к учителю Яо Уцюэ и заявил, что хочет в туалет.

— Может, ты просто будешь нормально ходить на занятия? — Яо Уцюэ ясно видел, что этот непослушный мальчишка просто хотел прогулять урок и сбежать с тренировки.

— Я вернусь через десять минут, мне очень нужно в туалет, я выпил слишком много куриного супа, — Шэнь Шаньу говорил очень искренне и даже добавил свой фирменный умоляющий жест со сложенными руками. Яо Уцюэ с сомнением нахмурился, но в конце концов разрешил Цзян Туну уйти. В худшем случае он мог просто рассказать о нем капитану сегодня вечером.

Шэнь Шаньу, который обещал вернуться через десять минут, сразу же изменил направление, исчезнув из виду, и направился прямо к горе за школой.

Он все тщательно обдумал. Если в школе действительно скрывается мутант, не обладающий, как он, способностью скрывать цвет глаз, зубов и ногтей, то он может прятаться только в редко посещаемой горной местности.

Вероятно, это место можно было бы назвать одним из самых пышных на территории прибрежной базы, засаженным всевозможной растительностью и даже содержащим некоторых животных с не очень вкусным мясом, таких как павлины, лебеди и лошади, с целью позволить студентам, которые всю жизнь жили в тесноте на этом маленьком клочке земли, воочию увидеть разнообразие жизни и примерно представить, как выглядела планета раньше.

За исключением уборщиков и кормильцев, которые приходили утром и вечером, в остальное время люди на задней горе появлялись крайне редко.

Шэнь Шаньу осторожно обошел периметр и убедился, что камер наблюдения всего две, но не был уверен, работают ли они. Он решительно нашел скрытую слепую зону и достал из кармана коготь.

Волчий Пес медленно «вырос» и оскалил полную пасть острых зубов.

— Ну как дела, гений? Ты вчера доставил подарок? Как отреагировал Цзян Хуань, узнав, что ты не умер? Он был растроган до слез?

Шэнь Шаньу не ожидал, что этот волк-извращенец откроет пасть и выплеснет такое, а главное, что его действительно мучила совесть, и он уже не мог спокойно отмахиваться от подобных подколов, как обычно. После нескольких секунд молчания Шэнь Шаньу неловко почесал голову.

— Цзян Хуань...

Он действительно был растроган, но его глаза не были мокрыми, это было ниже. Эти слова он никогда бы не произнес вслух.

Волчий Пес заметил невысказанные слова Шэнь Шаньу и с любопытством спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — Шэнь Шаньу проворчал. — Хватит ерунды, у меня мало свободного времени. Территория, которую изобразил Пророк, находится в пределах этой школы. И примерно там, где мы стоим, находится область, которую я особенно подозреваю. Оставь несколько когтей, я не могу прокрасться ночью, так что ты можешь прийти и исследовать только в одиночку.

— Что значит «ерунда»? Ваши отношения с Цзян Хуанем в более широком масштабе — это отношения между мутантами и людьми, касающиеся установления связей и сосуществования рас, — Волчий Пес обладал мастерством заставлять сплетни звучать правдиво. — Что именно произошло? Что ты не можешь рассказать своему приятелю? Разве я не был первым мутантом, которого ты встретил?! Мы знаем друг друга столько лет! Когда ты обнаружил, что у нас один и тот же вид, что ты сказал, а? Кто так долго держал меня за руку, не желая отпускать?

— Ладно-ладно, ты меня понял, — Шэнь Шаньу протяжно вздохнул, его действительно беспокоил этот вопрос. Подумав об этом, он решил, что может с таким же успехом просто рассказать все Волчьему Псу.

 — Цзян Хуань... похоже, не видит во мне брата.

— Это точно. Теперь он видит в тебе своего сына.

— ... — Шэнь Шаньу немедленно обнажил свои острые ногти и поцарапал тыльную сторону руки Волчьего Пса, пустив кровь. Затем он несколько раздраженно сказал под жалобные крики мутанта:

— Я имею в виду, что он испытывает ко мне чувства как к мужчине или женщине. Он хочет это... ну, ты понял.

— Это? — спокойно повторил Волчий Пес, а затем снова потрясенно повторил: — Это???

— Это, — Шэнь Шаньу кивнул.

Волчий Пес был поражен еще больше.

— Черт, неужели ты и вправду сделал это с таким маленьким ребенком?

Услышав это, Шэнь Шаньу возмутился:

— Что значит «и вправду сделал это»? Это он хочет что-то сделать со мной! А я всего лишь бедная капуста, которая ждет, пока ее сорвет свинья!

— ... — Волчий Пес поджал губы, явно не зная, как продолжить эту тему.

Шэнь Шаньу почувствовал себя немного недовольным и сказал:

— Более того, что ты имеешь в виду под словом «маленький»? Ты имеешь в виду его возраст, рост или... что-то еще?

— ...Ни первое, ни второе не является «маленьким», а что касается последнего, то я не знаю и не смею спрашивать, — осторожно ответил Волчий Пес.

Шэнь Шаньу, который видел это собственными глазами, дал соответствующую оценку:

— Хм... это «что-то еще» нельзя назвать «маленьким».

Заинтересовавшись, Волчий Пес спросил:

— Итак, это можно использовать?

— ... — Шэнь Шаньу медленно отвел взгляд, понизив голос. — Ну, мне это не понадобится, так как я 1*.

П.п.: 0 — пассив/шоу, 1 — актив/гун.

— Это немного расточительно, — Волчий Пес выразил сожаление. — Другой мог бы быть довольно универсальным, а как насчет тебя?

— Что ж, в чем-то ты прав, но это не значит, что универсальность — это все, — ответил Шэнь Шаньу.

— А ты предпочитаешь более универсальных парней? — игриво спросил Волчий Пес.

http://bllate.org/book/13120/1162349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода