× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 90.2 Я твой должник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако очевидно, что вы не зарегистрировали свой брак официально. Поэтому юридически вы не связаны друг с другом — спокойно заявил Юншин, изложив неоспоримые факты.

Мужчина вздрогнул от такого откровения.

— Это действительно так, но...

— В большинстве случаев незарегистрированные гражданские отношения не имеют юридической силы, — пояснил Юншин, доставая заранее распечатанные судебные прецеденты и законодательные акты.

Он протянул их через стол встревоженному мужчине, сидящему напротив него и продолжил:

— Проведя тщательное исследование, я обнаружил аналогичный случай, который проливает свет на вашу ситуацию. Статья 598 гражданского кодекса, подчеркнутая здесь, определяет правовые нормы в отношении потребительских кредитов.

Юншин указал на выделенный раздел. Мужчина бегло просмотрел содержание. Юншин позаботился о том, чтобы интерпретировать и упростить информацию, но, похоже, мужчина с трудом понимал ее.

— Это слишком сложно. Я обратился за консультацией, чтобы получить более четкое понимание, — раздраженно бросил мужчина.

Юншин потер затылок и как можно спокойнее ответил:

— Проще говоря, когда вы возвращаете долг своей гражданской супруге, закон может воспринимать это двумя способами — либо как заем, либо как пожертвование.

— Пожертвование? Это подразумевает, что я подарил их. Абсурд. Я одолжил ей деньги, полагая, что она станет моей женой, — возразил мужчина.

— Да, в случае займа вам потребуется либо четко прописанный договор займа, либо вексель, который подтверждает факт займа и позволяет вам вернуть средства. Судя по вашим обстоятельствам, у вас нет ни того, ни другого, верно? — Уточнил Юншин.

Клиент заволновался и ответил дрожащим голосом:

— Значит ли это, что я не могу получить деньги, если нет договора?

— С юридической точки зрения — да. Доказать наличие соглашения сложно, — объяснил Юншин, с сожалением признавая реальность.

Тяжело вздохнув, мужчина скомкал лежащую перед ним бумагу и бросил холодный взгляд на Юншина, который остался безучастным. Однако, как бы яростно он ни смотрел, закон оставался неизменным, и Юншин был бессилен. Он смотрел, как тот резко поднялся со своего места, схватил сумку и выбежал из комнаты.

— Я найду другую юридическую фирму. Вы ведь не воспринимаете это всерьез, потому что у вас большая фирма, верно? Кроме того, вы все равно не возьметесь за мое дело.

— Это не то, что я предлагал.

— Неважно. С меня хватит, — прервал его мужчина, с досадой пнув стул, и вышел.

Не в силах помешать его уходу, Юншин смотрел, как тот уходит. Он не успел дать совет и внезапно остался один. Встав, он подобрал опрокинутый стул и прислонился к столу, потирая виски.

— Скорее всего, ты и в другом месте встретишь такой же отклик, — пробормотал он про себя и, покачав головой, нажал кнопку интеркома.

— Я сделаю пятиминутный перерыв, а потом вы сможете впустить следующего клиента.

— Хорошо, — ответила секретарша.

Юншин отпихнул свое сочувствие подальше и вышел из комнаты. Почувствовав голод, он направился в комнату отдыха, но внезапно заметил людей в зале ожидания, которые внимательно смотрели новости по телевизору, установленному на стене. Затем на экране мелькнуло знакомое лицо.

Почему он всегда так отчетливо замечал то, что относилось к нему?

Юншин остановился на месте, его взгляд был прикован к большому монитору. Посредничество подходило к концу, и новость об их разводе распространилась по всей стране. Субтитры в нижней части экрана гласили:

[Директор компании «Soohan Holdings» Ю Чонвон и До Икен официально подали на развод. Основными юридическими вопросами являются раздел имущества и опека над детьми.]

— Почему они опустили алименты?

Отсутствие обязанности виновных супругов выплачивать алименты, скорее всего, было не недосмотром, а результатом влияния «Сухана». Они пытались представить мужа невиновным, подразумевая, что это дело касается только их самих.

— Слава богу, что дети еще маленькие.

Пресса и интернет безжалостно атаковали его сестру. Слухи о ее предполагаемом романе с секретаршей, обвинения в уклонении от уплаты налогов через сделки с искусством в ее галерее — все это Юншин мог предсказать. Он предвидел их все, но их влияние оставалось значительным.

Даже снимок, сделанный на работе, превращал ее в беспринципную особу, которая словесно оскорбляла своих сотрудников. Отредактированные видео и подделанные текстовые сообщения заполонили интернет, и любая защита ее действий казалась бесполезной. В ответ Сехон, ее зять, решил не опровергать эти слова, а контратаковать.

Он начал выкладывать грязные факты другой стороны, начиная с самых слабых мест. Если они не могли остановить нападки, то прибегали к аналогичной тактике, мутя воду. К счастью или к несчастью, вспыльчивость и многочисленные недостатки зятя послужили хорошим подспорьем. В результате Ю Чонвон оказался в шатком положении в борьбе за престолонаследие.

Их борьба потеряла всякое подобие утонченности и превратилась в грязное состязание, в котором раскрывались секреты друг друга.

Утверждения оказались более увлекательными, чем оправдания. Общественность, казалось, упивалась спорами о том, кто совершил больше ошибок. Предполагалось, что если люди не утратят своей заинтересованности, то их окончательная победа в суде укрепит общественное мнение.

Собравшись с силами, Юншин уже собирался пройти мимо приемной, когда услышал повышенные голоса нескольких пожилых клиентов.

http://bllate.org/book/13119/1162106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода