× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1 Подход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве ты не думаешь, что мне лучше знать, учитывая, что я живу здесь дольше тебя? — ответил Сехон. Затем, чтобы показать Юншину, он сделал преувеличенный шаг влево. Дорога слева проходила мимо начальной школы. Так как здесь не было детей, которые гуляли бы так поздно, дорога была спокойной. Кроме того, все магазины были закрыты. Похоже, Сехону нравились такие пустые и безлюдные дороги по ночам.

Возможно, это было связано с томительной атмосферой, но двое шли бок о бок без слов. В конце концов Юншин почувствовал себя неуютно в тягостном молчании и собрался нарушить тишину. Однако Сехон заговорил первым.

— Почему ты преследуешь меня? Просто переходи к делу и уходи. Ты отвлекаешь меня от моих мыслей.

— Я пройдусь с вами еще немного. Но сначала я должен вам кое в чем признаться.

— Я очень искусный адвокат. Сначала подумай об этом, а потом скажи мне.

— Вчера я прочитал роман с вашей книжной полки. Там было кое-что, что меня беспокоило.

— Ты сошел с ума. Смертная казнь для тебя.

Юншин был потрясен тем, что этот человек вынес ему приговор, даже не дослушав до конца, поэтому он инстинктивно потянулся к рукаву Сехона. Затем, прежде чем коснуться его, он отстранился и вместо этого резко спросил:

— Вы даже не собираетесь спросить, какой это был роман?

— Мне все равно, что ты видел в моем кабинете. Больше так не делай, — ответил Сехон.

— Но эта книга... — начал Юншин.

Сехон вмешался:

— У меня ее нет. Ты не понимаешь?

— Вы хотите, чтобы я заткнулся?

— Я вижу, у тебя еще есть мозги.

Но убеждения Юншина крепли. Даже больше, благодаря ему Сехон снова взял в руки «Большие надежды».

Так получилось, что на цитату, которую он использовал во время слушания, была заложена закладка — нравилось это Сехону или нет, но он, естественно, сделал закладку на этой странице. Юншин недолго размышлял, стоит ли ему упоминать об этом. Но поскольку Сехон догадался, о чем Юншин хочет поговорить, просто упомянув роман в кабинете Сехона, Юншин не стал скрывать этого.

Нехотя, Юншин нашел другую подходящую тему и спросил:

— У вас есть девушка?

Сехон удивился и раздраженно ответил:

— Какое тебе до этого дело?

— Никакого. Но я подумал, что обмен минимумом личной информации позволит нам проявить друг к другу внимание... О, у меня ее нет.

— Отлично. Ненавижу, когда другие счастливы без веской причины.

Юншин понимающе усмехнулся про себя. Сехон, конечно, не читал мысли Юншина, но то, что он сказал, показалось ему веским.

— И самое главное, меня больше всего беспокоит, когда счастлив именно ты.

— Почему? Вы даже не знаете меня так хорошо.

— Вот именно. Я тоже хочу знать почему. Почему я так болезненно реагирую, когда дело касается тебя?

— В любом случае я рад, что могу вам чем-то помочь.

Сехон внезапно остановился на месте и посмотрел на Юншина, стоявшего немного по диагонали к нему. Пока что Сехон не выглядел особенно злым. Он также не выглядел презрительно смотрящим свысока. Однако Юншин почувствовал необъяснимое любопытство, исходящее от Сехона, и опешил.

— Почему вы так смотрите на меня?

— Потому, что ты богатый молодой господин, или у тебя просто нет чувства страха? Ты не боишься меня? Почему ты такой навязчивый? Я впервые встречаю такого человека, как ты, поэтому мне искренне интересно.

— Я думаю, что это ни то, ни другое, но если выбирать, то, наверное, ближе к первому. Влияние первого, вероятно, сделало из меня второго, — ответил Юншин.

С раннего детства Юншин рос, ничего не желая. Его мать умерла вскоре после его рождения, поэтому он чувствовал, что чего-то не хватает, но это была лишь малая часть его жизни. Кроме того, его сестра хорошо воспитывала и заботилась о нем, поэтому он никогда не чувствовал себя одиноким. Кроме того, его высокоуважаемый отец всегда был респектабельным, а наследство, оставленное матерью, было достаточно значительным, чтобы он никогда не испытывал финансовых затруднений.

Благодаря вдумчивому характеру Юншина и его темпераменту, не подверженному чувствам неполноценности, он всегда был окружен большим количеством людей. Должно быть, ему достались хорошие гены, потому что он был не только умным, но и красивым. Он не понимал поражений, чем был похож и в то же время отличался от Сехона. Он никогда не жил «в скорлупе». Именно поэтому Юншин мог заботиться о слабых и добиваться справедливости.

Именно поэтому он мог интуитивно понять, что Сехон считает его поглощенным своим богатством и недолюбливает его.

— Каждый раз я чувствую, что ты довольно проницателен. Достаточно раздражающе.

— Но мне не все равно, что вы думаете. Я хочу узнать о вас больше. Я также хочу стать ближе к вам.

— Стать ближе? Ты делаешь такие вещи, чтобы лучше узнать других людей? Беспокойные прогулки? Вызывать на светские беседы?

Это был настолько неожиданный вопрос, что Юншин задумался над ответом и сказал:

— Скорее, я начинаю с того, какую школу они закончили, где живут и чем занимаются их родители.

Юншин сделал паузу, ожидая ответа Сехона, и посмотрел на другого мужчину. Однако тот, кто охотно отвечал, теперь молчал.

Юншин ломал голову, не оговорился ли он, потом нервно сглотнул. Он почувствовал легкое беспокойство, поскольку только что вспомнил, что у Сехона в детстве не было родителей.

— О... Я имел в виду... Ну...

Сехон видел, как Юншин был взволнован, и понял мысли младшего адвоката. Вероятно, он мог сделать вывод, что Юншин косвенно узнал о его детстве.

— Вот почему мы не можем быть друзьями. Просто делай свою работу как следует.

http://bllate.org/book/13119/1161955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода