× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 17.1 Намерение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты выполнил несколько безвозмездных проектов здесь, и над двумя работаешь прямо сейчас. Ничего особенного.

— Но дела, которые я делал до сих пор, просто случайно сваливались на меня. Это дело — дело на безвозмездной основе, которое вы лично поручили мне. Я сделаю все возможное, чтобы не причинить вам никакого вреда, — ответил Юншин.

Сехон недовольно прищурился, потом вдруг вспомнил о чем-то и сказал:

— Раз уж мы заговорили об этом, верни два дела на общественных началах их первоначальным командам. С этого момента слушай только мои указания и делай то, что я тебе говорю. Ты в моей команде. Ты не можешь переходить из одного отдела в другой без моего разрешения.

Сказав все, что хотел, Сехон отлип от стола и выпрямил спину. Затем он холодно прошел мимо Юншина, чьи глаза были устремлены на Сехона, как у маленькой птички. Юншин почувствовал, что разговор может закончиться односторонне, и инстинктивно схватил его за руку. Кожа чужой ладони коснулась сухощавого и крепкого запястья старшего мужчины. В этот момент Сехон резко обернулся.

Сехон бросил раздраженный взгляд на запястье.

Удивленный Юншин убрал руку и поклонился.

— Простите. Вы просили меня не трогать вас.

Сехон использовал другую руку, чтобы стереть следы с запястья, которое только что освободил, и сказал:

— У тебя были вопросы? Мне нужно идти на встречу. У тебя есть тридцать секунд, чтобы задать вопрос.

— Хорошо, прокурор Кан... — пролепетал Юншин.

— Двадцать секунд.

— Не прошло и пяти секунд.

— Десять секунд.

Юншин хотел что-то сказать, но торопливый отсчет времени другого человека заставил его волноваться без причины, и его мысли спутались. Юншин продолжал колебаться и наконец открыл рот, чтобы заговорить. Он осторожно поднял глаза и понял, что на него внимательно смотрят чистые и острые глаза Сехона. Но почему-то Юншину показалось, что взгляд собеседника сосредоточен на его губах, а не на глазах.

Может, ему показалось?

Это, должно быть, было его воображение.

— Хм...

Но, возможно, это было не так.

— Время вышло.

— Но тридцать секунд еще не прошло?

— Это твой вопрос? Время только что закончилось.

Сехон бросил взгляд на часы и поспешными шагами вышел из комнаты.

Дверь закрылась со щелчком.

В мгновение ока гость остался один в комнате без хозяина. Юншин попытался собраться с мыслями. У него было сильное желание подольше осмотреть эту комнату.

Два месяца назад, когда он впервые пришел в эту комнату, чтобы дождаться Сехона, он так нервничал, что так и не осмотрелся до конца. Теперь, когда он был один и находился в такой же ситуации, как и в прошлый раз, он вспомнил, как увидел на столе Сехона экземпляр книги «Большие надежды». Его охватило необъяснимое желание проверить, не перечитывал ли Сехон эту книгу из-за Юншина.

— Что мне делать? — Юншин взглянул на кабинет секретаря через окно в двери офиса и почувствовал, что ему дали молчаливое разрешение. Возможно, это было связано с тем, что они готовились к встрече; секретарь Так, офис-менеджер и помощник секретаря не сидели за своими столами.

Юншин взял в руки конверт с документами и посмотрел на стол Сехона. Однако все, что он смог увидеть, — это два ноутбука и несколько томов прецедентов. Книги, которую он искал, нигде не было видно.

«Наверное, как бы он ни был занят, за последние два месяца он уже успел прочитать ее в свободное время», — подумал Юншин.

По какой-то причине он почувствовал некоторое разочарование. Когда он уже собирался уходить, на книжной полке ему на глаза попалась книга «Большие надежды». Завороженный, он подошел к ней и открыл первый том из двух книг. Очевидно, Сехон был из тех, кто читает книги чисто, так как в них не было ни подчеркиваний, ни заметок. Проглотив разочарование, Юншин начал возвращать книгу на место.

«Фш-ш».

Снизу книги свисала золотая ленточка. Юншин потянул за нее, открывая то место, где она лежала, и знакомые слова заполнили зрение Юншина.

«Как ужасно было бы человеку, замерзая насмерть, обратить к ним лицо свое, ...и не найти ни помощи, ни сострадания среди сверкающей толпы?».

Это была цитата, которую он использовал в суде.

Когда он увидел это, его лицо вдруг начало гореть. Он потер щеку тыльной стороной ладони, поспешно засунул книгу обратно на полку и выбежал из кабинета. Он вернулся в свой кабинет, запер дверь и опустил жалюзи — то, чего он никогда не делал с момента своего приезда.

Только после того, как он полностью уединился, он прислонился к стене, переводя дыхание.

Это могло быть совпадением, но все улики указывали на одно.

Возможно, здесь не было никакого грандиозного смысла, а просто еще одно известное произведение великого литератора. Как бы то ни было, Юншин чувствовал себя забавно при мысли о том, что он заставил Сехона, который всегда был погружен в работу, что-то сделать.

Юншин инстинктивно вспомнил, как несколько минут назад взгляд Сехона упал точно на его губы. Юншин прикусил губу.

— Почему?..

Почему он чувствовал себя неловко, словно секрет был раскрыт?

Единственным их контактом было запястье Сехона, но ему показалось, что они поцеловались.

Юншин издал долгий и тревожный вздох, затем сухо сглотнул.

http://bllate.org/book/13119/1161953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода