× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 11.2. Следствие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбранные старшие юристы отвечали один за другим.

—  Мы можем расторгнуть контракт. Они закончили строительство, но мы можем доказать, что в здании был значительный дефект. Не исключено, что найдутся несколько недостатков, возникших в процессе строительства. Если доказать наличие дефекта, который может потребовать дополнительных расходов на ремонт, тогда можно воспользоваться гарантией истца на устранение дефектов. В таком случае я знаю, что есть судебный прецедент, в котором говорится, что вам не нужно полностью оплачивать строительство.

— Вы правы. Я уже занимался подобным делом раньше, и после тщательной проверки здания мы обнаружили, что часть первого этажа была слегка наклонена. Мы получили доказательства наличия дефектной зоны и через средства массовой информации пропагандировали опасность таких дефектов в зданиях. После того как стоимость акций строительной компании временно упала, мы в конечном итоге выиграли дело.

Услышав этот ответ, Сехон снова повернулся к Юншину.

— Адвокат До Юншин.

— Да, старший адвокат.

— Как вы планируете выиграть это дело? Помимо того, что сказали старшие, предложите свой ответ.

— Как насчет зачета путем погашения задолженности? В любом случае строительство затянулось, и были начислены убытки. У обеих сторон есть обязательства.

— Но вы только что сказали, что против ответчика есть отягчающие обстоятельства, свидетельствующие о том, что он препятствовал дальнейшему строительству. Как вы могли игнорировать это?

Разум Юншина затуманился, и поскольку Сехон продолжал загонять его в угол допросами, навыки импровизации Юншина в конечном итоге истощились. Молодой юрист попытался придумать ответ, но у него ничего не вышло. Он зажмурился и снова открыл глаза, прежде чем неуверенно ответить:

— Если вы дадите мне немного времени, я могу придумать способ начать прямо сейчас.

— Я уже дал тебе два дня. Это очень простой судебный процесс. Юниоры с некоторым опытом могут делать это с закрытыми глазами.

— Вы дали мне два дня, чтобы внимательно ознакомиться с делами и предоставить краткое описание дела.

Прищуренные глаза партнера выглядели разочарованными, как будто он знал, что Юншин ответит именно так.

— Итак, вы говорите мне, что просто сделали свою домашнюю работу. Вы запомнили документы, сделали слайд-шоу, упорядочили факты и создали распечатку. Вы считаете, что учитесь в юридической школе и готовитесь к экзамену на получение лицензии? За последние два дня вы ни разу не подумали о том, как мы можем победить.

Юншин не мог ответить.

— Четверокурсник, Догуку не нужен объективный адвокат. Нам нужны адвокаты, которые выигрывают. Время? Конечно, вы успели. Но вы хотите сказать это и клиенту тоже? «Господин, вы дали мне всего два дня. Мне жаль, что я проиграл. Я считаю, что вы должны возместить истцу ущерб».

Бледное лицо Юншина стало полностью бескровным после того, как он услышал язвительную критику. Все, что сказал Сехон, было правильно. Юншину пришла в голову поверхностная мысль, что его будут просто проверять на его навыки запоминания и обобщения. Он полагал, что подлый Кан Сехон хотел вывести его из себя, дав ему огромную кипу документов.

Но если бы он подумал об этом чуть более тщательно и логично, этот адвокат всегда был занят и не стал бы тратить своё свободное время, чтобы так с ним поступить. Если бы кто-то не мог выполнять простую работу, он не смог бы и шагу ступить в этой юридической фирме. Юншин должен был читать между строк, чтобы распознать второстепенное намерение, стоящее за его назначением.

— Прошел месяц с тех пор, как вы пришли в фирму, но вы все еще аутсайдер. Сколько еще я должен ждать? Вам нужен еще месяц?

— Мои извинения. Я не думал, что до этого дойдет.

— Вы можете  продолжать заниматься судебными делами на общественных началах. Подражайте прокурорам, боритесь за справедливость и помогайте бедным людям — вы можете продолжать делать то, что делали за пределами этой фирмы. Вы почувствуете себя непринужденно и продолжите вести ту жизнь, которой жили до сих пор, будучи доброжелательным, богатым молодым господином. Если вы этого захотите, вы всегда можете дать мне знать. Я не заинтересован в том, чтобы работать, развлекая коллег, которые не могут освоиться.

 После своего последнего высказывания Сехон подбросил бумаги, которые были разложены перед ним, в воздух. Листы поплыли за головой Сехона и закрыли части картины на задней стене, а затем мягко приземлились один за другим на голый пол.

Юншин был расстроен из-за Сехона, который выбросил результат его двухдневных страданий, как мусор. Тем не менее, он сохранил самообладание и сказал:

— Так вы говорите, что больше не будете меня слушать?

— Вы — тот человек, который говорил, что ему нужно совсем немного моего времени. Вы все время забываете, что вы сказали. Это плохая привычка.

— У меня все еще осталось уголовное дело. Это обвинение в профессиональной халатности, повлекшей смерть.

Сехон начал вставать, чтобы уйти, но остановился. Он спокойно смотрел на Юншина, который старался сохранять спокойствие и сменил слайд на экране на краткое изложение уголовного дела.

Их глаза встретились. Веки Юншина затрепетали от гнева, но и только. Он был расстроен, но Сехон указал на ошибки, которые Юншин осознал. Сехон обвинил Юншина в том, что он торопится с выводами, но внутренне отвергает стиль работы крупной юридической фирмы. Юншин спокойно попытался убедить партнера в рассудительной манере.

— Вы сказали, что придете на мой тест. Это были ваши слова. И это все еще мое время. Мне все еще есть что сказать.

— Произойдет то же самое.

— Меня ругали, потому что я поступил глупо. Тем не менее я все еще хочу показать вам то, что я сделал.

Старшие юристы хранили молчание и следили за реакцией Сехона. Брови Сехона дернулись, а затем он, по какой-то причине, снова сел. Он закинул ногу на ногу и скрестил руки на груди, прежде чем высокомерно вскинуть подбородок.

— Давайте попробуем. Я с нетерпением жду, какую роль вы выберете на этот раз.

Юншин сильно прикусил губу, затем крепче сжал свою лазерную указку. После этого он возобновил свою презентацию. Сехон очень внимательно наблюдал за Юншином.

http://bllate.org/book/13119/1161942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода