×
Волшебные обновления

Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.2: Правда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За два дня после их отъезда никто не упоминал о скандале между школьной травой и цветком кампуса. Вместо этого история о главной и третьей школьных травах начала широко распространяться. Форум кампуса удалял сообщения, в которых использовались недопустимые слова, и даже заблокировал несколько идентификаторов, в которых использовались особенно грязные слова. К тому времени, как Ся Юйчжоу вернулся, университет опубликовал объявление и перечислил шестерых студентов, анонимно оскорбивших Сы Цзюня и Ся Юйчжоу.

[Там, где Интернет незаконен, анонимный форум в кампусе — не место для злодеяний. Следующие шесть студентов допускали нецензурные высказывания и унижали людей особой сексуальной ориентации, что нарушает школьный дух и дисциплину Медицинского университета. Критика здесь рассматривается как наказание.]

Ругать людей на форуме — недостаточное наказание, но общаться с ними достаточно неловко.

Именно в это время люди внезапно осознали, что сеть кампуса — это система реальных имен. Даже если вы анонимно говорите на BBS, сетевой центр может напрямую узнать, кто и где сделал негативный комментарий.

Ся Юйчжоу узнал эту новость, когда вернулся в кампус.

— Неожиданно, все эти шесть человек из Школы клинической медицины, — прежде чем он успел включить компьютер, как шустрый сосед по комнате все ему рассказал.

— Тск, почему эти студенты из клинической медицины так завидуют? Это потому, что у нас в стоматологическом есть любовь? И никто из наших студентов кафедры не нападает на вас двоих, — повторил другой сосед по комнате.

Они все с клинического...

Ся Юйчжоу:

— Есть ли кто-нибудь из проектной команды Сы Цзюня?

Быстро были открыты веб-страницы для просмотра. Среди шести перечисленных имен нет ни одного из проектной команды Сы Цзюня. Эта мышь спряталась довольно глубоко.

— Но я слышал, что школа предоставила квоту для обучения за границей второму ответственному лицу, заместителю Сы Цзюня, — поскольку сплетни касались Ся Юйчжоу, несколько соседей по комнате были особенно обеспокоены, и они выпрашивали все новости, которые могли получить.

Ведь такой шанс по обмену выпадает редко, и университет, естественно, не желает от нее отказываться. Если главное ответственное лицо отклонено, то он будет заменен на второго ответственного человека.

Второй ответственный — разве это не Гэ Дун? Ся Юйчжоу нахмурился.

— Брат! Брат! Получилось! — Чжоу Шу поспешно вскочил, прервав мелькнувшую в голове Ся Юйчжоу мысль. Чжоу Шу взволнованно вытащил брата из кресла, крепко обнял его и закружил по кругу.

— Эй, брат, что случилось? — два соседа по комнате с улыбками подошли и спросили. Поскольку Чжоу Шу бегает здесь целыми днями, он стал седьмым человеком в этом общежитии, который периодически пропадал, и они с ним очень хорошо знакомы.

— Вопрос с киберспортивной командой решен. Как только я выполню формальности по приостановке учебы, я могу явиться на службу! — Чжоу Шу достал только что полученное уведомление и показал его своему брату.

— Это хорошо. Древесный бог должен вас угостить!

— Точно, сегодня вечером в баре будет мероприятие, пойдемте выпьем!

Чжоу Шу был счастлив, поэтому у него не было причин не соглашаться:

— Пойдемте, пойдемте, сегодня я угощаю. Давайте выпьем.

Так называемый бар – это комплексное развлекательное заведение рядом с университетом, специально предназначенное для игр учеников. В нем объединены дискотека, KTV и бары, с умеренным потреблением алкоголя, и нет никаких сомнительных сопутствующих напитков. Это самое «культурное» место сбора студентов-медиков.

Ся Юйчжоу изначально не хотел идти, но его утащили несколько парней.

Сейчас еще не самое загруженное время, и в баре играет успокаивающая музыка. Несколько человек заняли кабинку и заказали напитки. Студенты медицинского факультета, у которых мало развлечений, соседи Ся Юйчжоу по комнате — любители учебы, и количество их визитов в бар можно пересчитать по пальцам.

Чжоу Шу позвал не только соседей Ся Юйчжоу по комнате, но и Цай Би, который часто играл в совместные игры. Эти две группы людей не были знакомы друг с другом. В тот момент в баре было слишком тихо. После нескольких бокалов алкоголя и фруктов некоторые люди не могли усидеть на месте и захотели петь. После открытия караоке-зала братья ринулись так туда, как голуби из клетки, и только Ся Юйчжоу все еще медленно пил.

— Хватит пить, ты тоже можешь пойти и поиграть, — Чжоу Шу нахмурился и схватил руку, держащую бокал с алкоголем: — То, что ты делаешь, похоже на то, как напиваются от потерянной любви.

— Я просто тоскую по любви, — прошептал Ся Юйчжоу, насмехаясь над потрясенными глазами брата. Со звуком он схватил бокал с вином и сделал глоток, покосившись на человека в кабинке напротив.

Чжан Цюн, одетый в одежду известной марки, вошел и сел, за ним последовали два младших брата, один из которых заказал выпить, а другой — кальян. Следом за ними шел хорошо знакомый ему человек, Гэ Дун, одетый в клетчатую рубашку и с робким лицом!

— Кто эти двое? — Чжоу Шу проследил за взглядом брата.

Ся Юйчжоу взял бутылку и скрипнул зубами:

— Два ублюдка, которые не должны быть вместе.

Мысли, промелькнувшие днем, внезапно прояснились. Итогом всего этого инцидента стало то, что Сы Цзюнь потерял право выехать за границу по обмену, а человеком с корыстными интересами был Гэ Дун, который первым «любезно» сказал ему правду. Теперь Чжан Цюн выпивает с Гэ Дуном.

Ся Юйчжоу держал бутылку и медленно, но твердо, приближался к ним. С каждым шагом он осознал многие детали. Когда он оказался перед ними, его глаза уже были полны огня. Он с громким звуком ударил по столу бутылкой, напугав двоих, которые радостно болтали.

— Ся… Ся Юйчжоу! — Гэ Дун в испуге вскочил, его простоватое и почерневшее лицо потеряло всякий цвет и стало бледным.

— Ты — Ся Юйчжоу, дружок Сы Цзюня? — Чжан Цюн полулежал на диване, небрежно глядя на Ся Юйчжоу сверху вниз: — Я видел фотографию, на которой вы целуетесь, вау, это действительно потрясающе.

Чжоу Шу, который очень хотел последовать за ним, услышал это и тут же рассердился, указав на нос Чжан Цюна:

— Эй, что с тобой не так?

Два младших брата вокруг Чжан Цюна тут же вскочили и указали на Чжоу Шу.

Ся Юйчжоу ненадолго остановил его и холодно посмотрел на Гэ Дуна:

— Гэ Дун, ты такое ничто. Чтобы захватить квоту Сы Цзюня, ты отдал свое лицо.

Первоначально побледневшее лицо Гэ Дуна покраснело:

— Какая квота? Я не понимаю.

— О, не понимаешь, — Ся Юйчжоу схватил бутылку и сильно ударил ею по мраморному столу. Стеклянная бутылка разлетелась на острые осколки, и он медленно помахал ею перед Гэ Дуном:

— Тогда скажи мне, разве это не ты распространял сплетни о Сы Цзюне и Чжэнь Мэй?

Большая часть того, что сказал ему Гэ Дун, была правдой, но он изменил детали. Ся Юйчжоу в то время был слишком зол, чтобы заметить это. Во время летних каникул в студенческом центре не должно было быть так много людей. Поскольку Сы Цзюнь и другие могли спокойно занять чрезвычайно популярный небольшой стол для переговоров в зале, это означало, что в то время в центре было не так уж много людей.

Чжан Цюн приставал к Чжэнь Мэй, но это мало кто видел, поэтому новость не могла быстро распространиться по школе в первый день занятий. Все, что слышал Ся Юйчжоу, было кем-то намеренно распространено.

— Ха-ха, это я попросил людей распространить эту новость, — Чжан Цюн был достаточно дерзок, чтобы взять на себя ответственность.

В то время его публично бросила Чжэнь Мэй, прилюдно ударила его, а потом еще и заявила, что она с Сы Цзюнем. Его разозлило не то, что Чжэнь Мэй отвергла его, а то, что все приняли это как должное, когда девушка вытащила Сы Цзюня как меч. Вполне естественно, что Сы Цзюнь лучше Чжан Цюна, и вполне логично, что она выбрала «школьную траву», а не богача во втором поколении. Все это чрезвычайно разозлило молодого господина Чжана, и так получилось, что в это время к нему пришел Гэ Дун.

Во всей проектной команде он был тем, который лучше всех знал об отношениях между Сы Цзюнем и Ся Юйчжоу, и это оказался приближенный к Сы Цзюню человек — Гэ Дун. Он специально спровоцировал Ся Юйчжоу, чтобы заставить его ревновать и что-то делать, и воспользовался возможностью, чтобы собрать доказательства того, что Сы Цзюнь любит мальчиков.

Один платит людям за распространение информации, а другой проникает глубоко внутрь, чтобы разжечь раздор.

Так что, даже если Сы Цзюнь все прояснил, для Ся Юйчжоу это все равно была не очень приятная новость. Прибегнув к столь подлому способу, он лишил Сы Цзюня результатов всех наработок в течение упорного труда во время летних каникул.

— Да, я просто украл у него это, как же! В эти летние каникулы я каждый день не ложился спать до раннего утра. Я приложил столько усилий. Я был рядом, когда работал, но меня не было там, когда он получал льготы! Почему?! — после того как его безжалостно разоблачил Ся Юйчжоу, Гэ Дун вообще перестал притворяться.

— Пошел ты! — Ся Юйчжоу ударил его по носу.

http://bllate.org/book/13117/1161596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода